market-driven
美 
英
英漢解釋
例句
Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement.
奧巴馬先生曾在訪華時提及希望人民幣匯率可以更加“市場化”，而中方并未表態。
In a clear shot toward China, he said currencies must be market-driven, 'so no nation has an unfair advantage. '
他說，貨幣匯率必須以市場為導向，這樣才不會有國家獲得不公平的競爭優勢，此話明顯是針對中國。
The only sustainable solution is to shift to a more market-driven system for allocating capital.
轉向更加市場化的資本配置體系是唯一的長久解決方案。
This point has been made many times, but it bears repeating that a more market-driven renminbi would have produced a different outcome.
這一觀點已經被提到過多次，但值得再一次重復：如果人民幣更加以市場為導向，本可以產生不同的結果。
The emergence of the internet and a market-driven publishing industry has changed China less than it should.
互聯網和以市場為主導的出版業的浮現并未給中國帶來太大的改觀。
The company will be market-driven, relying on scientific and technological progress, leading to the international media enterprise.
公司將以市場為主導，靠科技進步，向國際一流濾料企業邁進。
During the last 20 years China has undergone huge transformations moving from a centralized economy to a market driven economy .
在過去的20年里，中國經歷了從計劃經濟向市場經濟過渡的重大轉變。
They agreed to move toward more market-driven exchange-rate systems, albeit without a time frame.
他們同意向更為市場化的匯率機制邁進，但未設定時間表。
Unimpressed by bureaucratic managers, they wish that capital could be allocated in a more market-driven fashion.
他們對官僚管理者沒有什么好印象，希望資本能以更加市場化的方式進行配置。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
移動云計算是個新興市場，由智能手機和平板電腦的推廣普及而推動。
Generally, trust is the fruit of human civilization and the moral concept of market-driven economics.
從一般意義上說，誠信是人類道德文明的果實，是市場經濟必備的道德理念；
A recovery of the equity market, driven largely by a receding of fear, may well be a seminal turning point of the crisis.
股市復蘇（其驅動因素在很大程度上是恐慌逐漸消退）很有可能成為這場危機的一個根本轉折點。
In economic terms, the Guangdong model is a more market-driven approach, pushing forward development ahead of addressing inequality.
在經濟方面，廣東模式更傾向于市場導向，在解決不公之前先促進發展。
Alcan is a multinational, market-driven company and a global leader in aluminum and packaging.
奧坎是一家在多國的有工廠，以市場為導向的全球化的領先的鋁業和包裝公司。
China passes an historic milestone on the path to a market-driven economy on Friday as stock index futures begin trading on the mainland.
隨著股指期貨交易周五正式推出，中國在經濟市場化進程中跨過了一個具有歷史意義的里程碑。
The answer: their size and a ho-hum source of reliable funding, especially in a market driven by fear.
答案是：它們的規模和可靠的融資來源，這在受恐慌情緒驅使的市場上尤其難能可貴。
Yet remittances are an efficient, market-driven means of pushing money towards people who are hard-pressed .
無論如何，匯款是一種將資金推向生活困難人群的有效、市場化的手段。
A critical tool for accelerating that shift is greater flexibility in exchange rates, including exchange rates that are market-driven.
加速這種轉變的一個關鍵手段，是提高匯率靈活性，包括匯率水平由市場決定。
China has been encouraging its media industry to consolidate and adopt a more market-driven approach that relies less on government funding.
中國一直鼓勵其傳媒業進行整合并采取更市場化的方式運營，減少對政府資金的依賴。
Both are to be developed with Chinese support and then run along broadly market-driven lines.
它們將在中國政府支持下進行開發，之后以市場經濟為主導模式運行。
But China's "increasingly market driven economy" may sink more quickly than new funds can be deployed, he says.
但他表示，中國“越來越由市場驅動的經濟”下滑的速度，可能比新資金的配置速度更快。
That his books are published at all in China shows how the industry, once carefully controlled by the state, has become more market-driven.
他的那些出版在中國各地的書中描寫的是那些曾經一度由國家悉心掌控的企業如何變成以市場主導的。
Understand when accounting departs from the "transactions-based" model and towards market-driven valuations.
瞭解會計在何種情況下從「交易模式」轉向市場價值驅動（導向）模式。
Now, there is only purely market-driven drivel aimed at the lowest, most uncultured taste.
現在剩下的僅是完全由市場主導的無聊東西，迎合最低級、最沒有文化的趣味。
We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face.
我們是要一個由短期利潤估算來驅動的全球市場還是一個富有人情味的全球市場？
Banks, lawyers and accountants want fixes to be minimal and market-driven.
銀行，律師以及會計師希望修補措施更可能少，并受市場驅使。
A market driven by equity-rich buyers is therefore liable to be more volatile than one driven by incomes and mortgages.
因此相比由收入和抵押貸款推動的市場，由富資產買家推動的市場往往更不穩定。
Under the Application List system, the sale of new land is market driven and to be triggered by developers.
根據該制度，新土地的售賣會由市場主導。
That kind of initiative to listen to our customers, in technological innovation on the market-driven enterprise called " " listener.
那類積極主動聽取客戶意見，在技術創新上受市場驅動的企業稱之為“聆聽者”。
Behind this price is the profit developers make bold to give up market-driven commercial market longevity Road formed.
這種價格的背后，是開發商大膽放棄市場利潤來驅動長壽路商業市場形成的結果。
The fundamentals of Shanghai's market, driven by income growth and the supply-demand balance may be sustained.
在收入增長和供需平衡的驅動下，上海市場的基本要素可以說是可持續的。
They brought market-driven capitalism and the ongoing industrial and technological revolutions.
他們帶來了以市場為導向的資本主義，以及發展中的工業和技術革命。
over-emphasis on top-to-bottom administrative management instead of bottom-to-top pattern (lack of market-driven and citizen cooperation).
政策管理重自上而下、輕自下而上（尚缺乏市場自發與公民共建）等。
But there is nothing as radical as their market-driven schools policy.
不過最激進的改變在于他們提出的以市場為導向的學校政策。
His party's ranks have plenty of young politicians favouring market-driven reforms.
他的黨里有很多支持市場導向改革的年輕政客。
Insist on combining Government guidance and market-driven, perfect service system.
堅持政府引導與市場主導相結合，完善服務體系。
"The entrepreneurial, market-driven approach is what makes good technology, " he says.
他說：“富有創新的、以市場為動力的途徑才能技術的進步。”
This market-driven process has done more to alleviate poverty than any government intervention.
這種市場驅動的進程在減少貧窮方面的效果要比任何政府干預都要好。
The paper describes statistic activities under the market- driven economy regime in Seamless Steel Tube Plant, Anyang I & S Group Co. , Ltd.
介紹了安陽鋼鐵集團有限責任公司無縫鋼管廠統計工作在市場經濟體制下的具體運作。
In today's market-driven economy we constantly hear that choice is the highest good and that competition fuels innovation.
在今天以市場為導向的經濟體系中，我們常常聽到，有選擇是最好的，有競爭才會推動創新。
