因?yàn)?/c>它們發(fā)現(xiàn)，它們現(xiàn)在比在蛋殼里有多得多的空間。
No matter how much Google engineers fine-tune their algorithms, that will never change.
不管谷歌公司工程師們對(duì)他們的算法改進(jìn)多么大，這一點(diǎn)永遠(yuǎn)不會(huì)改變。
I can't tell you how much your letter delighted me.
讀了你的來信，我無法表達(dá)我高興的心情。
How much of that relates to processes occurring in parallel or just learning to work faster?
這種改變有多少是與此并行過程相關(guān)，有多少只是工作過程的加快呢？
How much wood would a woodcutter cut if the woodcutter could cut wood?
如果一個(gè)樵夫能伐木，他能伐多少木？
How much compute capacity is required for each request?
每個(gè)請(qǐng)求需要多少計(jì)算能力？
How much did William and Kate save?
威廉和凱特省了多少錢？
Fiona: 'Brian told me that you were going to finalise that big deal with Peter Thomson today. How did it go? '
費(fèi)盎娜：“布萊告訴我，你今天會(huì)和彼特.托馬森敲定最后的協(xié)議，這事辦得怎么樣？”
How much does that add up to?
那些加起來總共是多少？
Wainwright stood up, glaring. His voice cut like a knife. "How much did you steal today? "
怒目金剛的溫賴特站起身來，用刺人的口吻問道：“今天偷了多少？”
He is dying of curiosity to see how much money in my pocket.
他十分好奇地想知道我口袋里究竟有多少錢。
He had always loved his children but he had never before realized how much he loved them and how bad it was that he did not live with them.
他一直愛著自己的幾個(gè)孩子。但是以前他從來沒想過他會(huì)愛得如此的深，他們沒有一起過又會(huì)如此的苦。
The purpose of his visit, as he emphasized, was to discuss how Italy could take the field against Germany.
正如他所強(qiáng)調(diào)的，他的來訪目的，本是討論意大利怎樣才能興師反抗德國。
I'm not sure how much the two things go together.
我不知道這兩者有多少聯(lián)系。
I'm delighted to meet you, Dr Colby, Harry has often told me how much he gets out of your courses.
今天能認(rèn)識(shí)寇爾貝博士，真是愉快之至。哈里常說，從先生的教課獲益多么大。
We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.
有人會(huì)告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運(yùn)。
How much will it be altogether?
全部共要多少錢？
How have I delighted as I walked to see them driven in showers about me by the wind!
我散步時(shí)，看著它們被風(fēng)吹得紛紛飄落，曾經(jīng)是多么高興啊！
How much did the telegram cost?
拍那份電報(bào)花了多少錢？
How much did you get for the old radio?
你賣掉這臺(tái)舊收音機(jī)得了多少錢？
You know how he loves that sort of thing.
你是知道的，他特別熱衷于那種玩藝兒。
How simple it would be if I could make the line fast, he thought.
他想：要是我能把釣絲系緊，那多么簡單啊。
How much did they tax you for that bicycle?
那輛自行車他們要了你多少錢？
Everyone was clamouring to know how much they would get.
大家都吵鬧著想知道他們能得到多少。
How much joy it was to be together, just the two of us, with no one else around to interfere!
我們兩人在一起是多么幸福，只有我們兩個(gè)人，沒有人在周圍來打攪我們。
Now considered how she was to dispose of herself in a strange country so far from home.
這時(shí)候她離家很遠(yuǎn)了，想著自己到了異鄉(xiāng)該怎樣安排自己的生活才好。
He stared at her grimly; he had never been certain how fond of each other the sisters were in life.
他冷冷地注視著她，他始終不清楚原先姐妹之間的感情究竟有多深。
She was a little coy about how much her dress cost.
她對(duì)她那件衣服花了多少錢有點(diǎn)吞吞吐吐。
Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face.
甚至登上了這塊巖頭，他照舊閉緊了嘴，連愁眉不展的臉色也沒有消除。
How much did she rush you for that bike?
她賣給你那輛自行車敲了你多少錢？
But I don't need to tell you any more about how the business has grown since then.
但是我的生意從那時(shí)起是如何興旺發(fā)達(dá)起來的，我不需要再跟你多講了。
"How, " said the Rector; "So young, and already unfortunate enough to have doubts upon the duties of religion! "
“怎么！”教區(qū)長說，“這么年輕，不幸居然懷疑起宗教的職能來了。”
Seeing how much emotional hardship there was in this sight I started to move on.
我意識(shí)到這幅景象會(huì)引起感情刺激，又開始移步前進(jìn)了。
"I have come to interview Mao Tse-dong, " I said. "I understand he is at An Tsai. How much further have we to go? "
“我是來見毛澤东的，”我說。“我知道他在安塞。我們還得走多遠(yuǎn)？”
How much fuel does it sweal per a hundred kilometres.
這車每百公里耗油是多少？
The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility.
他們意識(shí)到孩子通常多么相信父母的品行和父母的絕對(duì)正確。
How could you tell how much of it was lies?
這里面有多少是謊言，你怎么能知道呢？
It was not a question of how the individual was to enter into a harsh, exclusive society.
問題不在于一個(gè)人如何進(jìn)入一個(gè)嚴(yán)峻的排他性社會(huì)。
It is the jewel at my own breast that shines and gives light. I do not know how to hide it.
那閃爍照耀的，是我自己胸中的珠寶。我不知道怎樣藏起它。
Understanding how much you are vital to this world as a writer is a powerful motivator.
作為作家，明白自己對(duì)這個(gè)世界的重要性是一個(gè)強(qiáng)大的動(dòng)力。
I just do not know how much I can do for the world. All I can do, is to try. Is there anything else you would like me to do?
我不知道我對(duì)世界有幾多貢獻(xiàn).我所能夠的是嘗試.你有其它事情我可以效勞么？
These size differences relate to how much they think about their own decisions.
差異大小與做決策時(shí)思考多少有關(guān)。
Charles didn't observe her discomfort; she did note how much he enjoyed being in control.
查爾斯對(duì)她的不安不予體察。她的確發(fā)現(xiàn)他是多么喜歡控制別人。
How much do you know about shanghai?
你對(duì)上海了解多少？
How much money did you pay for the dictionary?
你買這本辭書花了幾多錢？。
How much time do we have? - Not much.
不，不，不什么？-電池沒了！
When V-Day met her, we asked her how we could support her and she said, "Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. "
當(dāng)V日組織接觸到她，問她我們能提供什么幫助的時(shí)候她說：“好吧，如果你們能幫我弄來一臺(tái)吉普車，我能更快地去到不同地方。”
And while it's not clear how much brown fat would be needed to have an effect on body weight, he suspects that it wouldn't take much.
雖然現(xiàn)在還不清楚需要有多少棕色脂肪，才能對(duì)體重產(chǎn)生影響，他認(rèn)為這不會(huì)需要太多。
Consider which of these variations most closely matches the conditions of your project, and how that model might be adapted to your needs.
請(qǐng)您考慮在這三個(gè)變體中，那一個(gè)和您的項(xiàng)目最匹配，以及這個(gè)模型如何稍作調(diào)整來適應(yīng)您的需要。
How much of a setback to growth do these twin crises represent? And how should economic policymakers react to them?
這雙重危機(jī)會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長起多大的阻礙作用？經(jīng)濟(jì)決策者應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)它們？
" How much do you charge? " A hundred dollars per visit. " I'll sleep on it, " said Jerry.
“費(fèi)用是多少呢？”“每次一百美元。”“我會(huì)認(rèn)真考慮的。”杰瑞答道。
In any case, give some thought to the size of this project and how much (or how little) estimation you can do.
無論如何，思考一下這個(gè)項(xiàng)目的大小，看看你能預(yù)估多少東西。
How much wealth She sank in the depth of ocean?
大海的深處。因你而埋葬了多少財(cái)富？
How could you know that, Bella? Look at my mother, look at my sister. It's not as easy a sacrifice as you imagine.
貝拉，你怎么會(huì)明白？看我媽媽的例子，我的姐妹的例子。并不是只失去一件東西那么簡單。
how can you tell how much space is left on a given file system and how much space each of the file system directories take up?
你怎樣辨別給出的文件系統(tǒng)的剩余空間以及文件系統(tǒng)中每個(gè)目錄所占的空間？
It is hard to gauge how much Tang has benefited, if at all, from the academic credentials he claimed to possess.
很難去衡量唐從他聲稱擁有的學(xué)歷中獲益多少。
The company decided to send him to Japan with a view to enlarging his managerial know-how.
這句話的意思是：為了增進(jìn)他的實(shí)際管理知識(shí)，公司決定派他訪問日本。
One you how much wood can play yards?
你的一號(hào)木可以打多少碼的距離？。
Yet I know that day I could openly have told my mother how much I love her.
然而那天我曉得，我可以無所顧忌地告訴我媽，我多么地愛她。
I shall give you a true account of what I have received in all, and how I have disposed of it.
我一定要把我一共收了多少，以及我怎么處理它，開一份可靠的帳目給你。
I feel compelled to write and tell you how much I enjoyed your book.
我覺得必須寫信告訴你我是多么欣賞你的書。
Anyone who has watched a speed-boat will know how the bows of the boat lift out of the water when it is travelling at speed.
看過快艇的人會(huì)注意到：當(dāng)快速航行時(shí)船首翹起離開水面。
We do not realize how much we depend on the earth's gravity until we are deprived of it.
我們只是在失去地球引力時(shí)，才意識(shí)到對(duì)它的依賴程度。
He began to think at once what he must do, how he must act to carry on his business, to rehabilitate himself.
他立即開始想到他應(yīng)該怎么對(duì)付，怎么采取行動(dòng)繼續(xù)做生意，重建事業(yè)。
She felt a rush of relief and she realized how much she had a rush of relief and she realized how much she had been counting on him.
她感到一陣安慰；而且她意識(shí)到她曾多少次地指望過他。
This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.
要是沒有人變節(jié)通敵，要是大家盡到自己的本分，情況應(yīng)該是這樣。
It is only lately that I have found how much science of genetics is involved.
只是不久前我才發(fā)現(xiàn)遺傳科學(xué)在這里起大的作用。
The two answers of course, are identical, but how much more simply the energy principle leads to the final result!
當(dāng)然，兩處的答案是相同的，但利用能量原理求得的最后結(jié)果簡單得多。
英 [ha?] 
