menzoberranzan

menzoberranzan

美 　英

• 網絡魔索布萊城；魔窟古城

例句

In the surface lands far above Menzoberranzan, winter was beginning to ebb, and themiddaysun struggled to warm the harsh landscape.

在魔索布萊之上的大地，寒冬開始逐漸消散，正午的陽光努力溫暖著荒蕪的大地。

In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.

尼賽迪爾發誓，他將盡一切努力找到引誘魔索布萊卓爾們完成他的目標。

Usually Menzoberranzan's shoppers welcomed such bargaining as the sport that it was.

平時，魔索布萊的購物者很歡迎這種討價還價，甚至于將它作為一種娛樂。

This was Menzoberranzan, the city of drow. Twenty thousand dark elves lived there, twenty thousand soldiers in the army of evil.

這就是魔索布萊城，黑暗精靈的城市。居住在這里的黑暗精靈有兩萬——邪惡大軍中的兩萬士兵。

Menzoberranzan also sells water to long-distance travelers, and breeds and trains lizard-mounts in nearby caverns.

魔索布萊城也向長途旅行者出售清水，并在城市附近的山洞中繁殖和訓練騎乘蜥蜴。

"You are Liriel Baenre, my daughter and a noble of the first house of Menzoberranzan, " he announced.

你是麗芮爾?班瑞，是我的女兒，魔索布萊第一家族的貴族。

That was the way in Menzoberranzan: always alert, always distrustful .

這就是魔索布萊的作風：始終保持警惕，始終保持懷疑。

The arch mage of Menzoberranzan had little love for the Spider Queen goddess or her priestesses.

魔索布萊城的首席法師可是對蜘蛛女王或她的祭司毫無興趣。

In Menzoberranzan, anyone suspected of worshiping any god but Lloth was summarily put to death.

在魔索布萊，任何被懷疑崇拜羅絲以外的其他神靈的人，都會立刻處死。

Although life was hard in the Underdark, and Menzoberranzan was facing a new and frightening level of chaos, most drow saw no other option.

盡管在幽暗地域生活已經很艱難，而且魔索布萊正面臨著全新的極為可怕的混亂程度，但大多數卓爾卻看不到還有其他路可走。

Fully half of Menzoberranzan's twenty thousand drow had marched upon Mithril Hall, and no one knew for certain how many had returned.

魔索布萊城兩萬名卓爾中，有一半參加了對秘銀廳的進軍，卻無人知曉究竟有多少人能回來。

Once, many years ago, Nisstyre had lived in Ched Nasad, a city much like Menzoberranzan.

很多年前，尼賽迪爾曾生活在契德?那撒，一個與魔索布萊非常相似的城市。