因?yàn)?/c>相比之下狗和人的關(guān)系可能更為密切?！?/jz>
Yeah, I think she also might be a little miffed with me.
是呵，我知道她在和我鬧脾氣呢。
After shoveling her driveway Tuesday, she went inside to warm up and was a little miffed when she looked out the window.
周二剛清掃完車道的她跑進(jìn)屋里取暖，可看向窗外她有點(diǎn)生氣了。
YOUR correspondent is always miffed when he sees others taking for granted things he has waited years for.
當(dāng)讀者發(fā)現(xiàn)自己苦苦等待多年的事情在他人看來(lái)是理所當(dāng)然之時(shí)一定會(huì)大為光火。
You'll be missing out on celebrating with dear friends and family and some may be miffed that you didn't include them.
你會(huì)錯(cuò)過(guò)和你的朋友、家人一起慶祝，一些人也許會(huì)遷怒于你沒邀請(qǐng)他們。
James was careful not to complain about losing his triple-double in New York, but he was clearly miffed by the league's decision.
詹姆斯在他的三雙被判無(wú)效之后并沒有多少抱怨，但是很顯然的他對(duì)于聯(lián)盟的決定有些惱怒。
I was a bit miffed that you left without telling me.
你走也不告訴我，我生氣了。
Foreigners, of course, are right to be miffed.
當(dāng)然，外國(guó)投資者有理由慍怒。
She sounded miffed. "My best friend got hit by her boyfriend, and I don't see people making a big deal about it, " Ms. Shores said.
她有點(diǎn)生氣的說(shuō)：“我最好的朋友被她男友打了，但我看人們也沒有把它當(dāng)成是什么大不了的事。”
I think some of the basketball junkies out there are still miffed about how they could be so wrong about Yao in the first place.
我覺得有些籃球圈的垃圾還在為他們一開始說(shuō)姚明不好是錯(cuò)的這一事實(shí)惱羞成怒。
Stan is really miffed at you. All of that teasing at lunch really upset him.
Stan真的對(duì)你很惱火。在午餐時(shí)的細(xì)弄讓你很心煩。
Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.
新蘇丹也因沒有從同意南部蘇丹分家的決定中獲得從回報(bào)而感到惱火。
China, in turn, was clearly miffed by the test and dispatched a top envoy to Pyongyang to express its concern.
反過(guò)來(lái)，中國(guó)也顯然對(duì)朝鮮試射導(dǎo)彈感到不快，事后派遣了一組高級(jí)外交官員前往平壤，表達(dá)他們的擔(dān)憂。
However, Maybelle was the first to send emails with pictures, which really miffed me.
然而，梅比莉是第一個(gè)在電子郵件中附帶圖片的人，這真讓我有點(diǎn)惱火。
They are miffed that Brazil's federal government is taking what they see as their wealth and lavishing it on poorer states to the north.
他們感到憤怒，因?yàn)?/c>巴西聯(lián)邦政府拿走了他們眼中屬于自己的財(cái)富，并將其花費(fèi)在比較貧窮的北部州府。
There are, in any case, other benefits to reducing current-account surpluses than just satisfying miffed trading partners.
不管怎樣，減少經(jīng)常項(xiàng)目盈余還有其他好處。
She was miffed that he'd forgotten her name.
他把她的名字忘了，她生氣了。
I was miffed when they laughed at my new wig.
每當(dāng)他們嘲笑我的新假發(fā)，我就感到惱火。
Some people get a little miffed by it.
一些人對(duì)此有點(diǎn)生氣。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
一些人估計(jì)是因?yàn)?/c>謝赫?哈西娜對(duì)尤努斯和鄉(xiāng)村銀行獲得諾貝爾獎(jiǎng)感到惱火。
"The Spanish are justified in feeling miffed, " says Dieter Helm, an energy economist at the University of Oxford.
牛津大學(xué)的能源經(jīng)濟(jì)學(xué)家迪特爾·赫爾姆（DieterHelm）表示：“西班牙人有點(diǎn)不痛快也情有可原?！?/jz>
But growth-hungry investors are still miffed.
那些亟需發(fā)展的投資者們對(duì)此卻甚為不滿。
Both sides seem miffed by the other's actions.
雙方都對(duì)對(duì)方的行為表示不滿。
It turns out he was miffed that he wouldn't be on the cover.
起因是一個(gè)小小的爭(zhēng)執(zhí)，他沒上頭版頭條。
Thelawyer, who is more than a little miffed, wakes the blonde and asks, "Well, what's the answer? "
這律師，現(xiàn)在有點(diǎn)急躁了，又搖醒了那金發(fā)女郎，問(wèn)到，“對(duì)了，這答案是什么？”
英 [m?ft] 
