miyagi

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)宮城縣；宮崎港先生；宮城地區(qū)

例句

Onagawa is one of the many small towns sitting along the deeply indented, sawtooth shore that lines the coast of northern Miyagi prefecture.

日本北部宮城縣的海岸線像鋸齒一樣犬牙交錯。位于這片海濱的女川，是宮城縣海岸線上眾多的小鎮(zhèn)之一。

A fan in Miyagi prefecture who said she was alone in her home with no power, no gas, and no running water.

一個在宮城県的飯一個人在家沒有電，沒有氣沒有自來水。

The first floor of a plant in Miyagi Prefecture that makes magnetic tape and Blu-ray discs was flooded , the company said .

該公司說，它在宮城縣一座磁帶和藍(lán)光影碟生產(chǎn)廠的第一層被水淹沒。

Radiation levels in Miyagi are around POINT ZERO FIVE micro-sievert, half that of Tokyo.

宮城縣的核輻射量約0.5微西弗，是東京的一半。

Chieko Chiba walks through the rubble after going to see her destroyed home March 16, 2011 in Kesennuma, Miyagi province.

千惠子千葉散步后要看到在氣仙沼，宮城省摧毀她家2011年3月16日在廢墟中。

A large ship swept away by the tsunami rammed into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture.

在宮城縣氣仙沼市，有一艘大船被海嘯沖開并撞進(jìn)一處防浪堤。

Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.

距離日本北部福島縣100英里處的宮城縣的渡邊通憲為他講述了一個相似的事情。

Toyota completed construction on its newest, and 17th, assembly plant in central Miyagi prefecture less than a month before the earthquake.

地震發(fā)生前不到一個月，豐田汽車建成了位于宮城縣中部的組裝工廠（該公司的第17家，也是最新的一家）。

According to the police chief of hard-hit Miyagi Prefecture, at least 10, 000 are dead, the Washington Post reported.

華盛頓郵報報道，根據(jù)重災(zāi)區(qū)宮城縣警察局長，至少一萬人死亡。

Vehicles block a canal in Tagajo, Miyagi prefecture Sunday after they were deposited there following the quake and tsunami.

宮城縣，地震引發(fā)的海嘯把汽車都卷入河里。大量的汽車甚至堵住了河道。

A soldier carries an elderly woman on his back as people are evacuated to a shelter at Kesennuma city in Miyagi prefecture on March 12.

一個士兵扛著一老婦在他的背上，因為人們被疏散到避難所宮城縣氣仙沼市在3月12日。

The personal transformations are more subtle outside Iwate, Miyagi and Fukushima, the three prefectures that have suffered the most.

在災(zāi)情最嚴(yán)重的巖手縣、宮城縣和福島之外的地區(qū)，年輕人的個人轉(zhuǎn)變更加不易察覺。

People walk on a muddy road as they evacuate to a shelter in Natori city, Miyagi prefecture on March 12.

人們走在泥濘的道路，因為他們中的一個疏散名取城市住房，03月12日宮城縣。

This aerial shot shows houses engulfed in flames after being hit by a tsunami at Natori city in Miyagi prefecture, northern Japan.

日本北部宮城縣名取市（Natoricity）的房屋在遭受海嘯襲擊后被吞沒在火焰之中。

Later he told The Economist that deregulation of Miyagi's coastline should serve as a model for reform nationwide.

之后他告訴《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》對宮城海岸線撤銷管制的這一做法應(yīng)該作為模式向全國的改革推廣。

Ministry of Agriculture also plans to expand the scope of the inspection to the northeast Iwate, Miyagi and Aomori.

農(nóng)林水產(chǎn)省還計劃將檢查范圍擴(kuò)大到東北地區(qū)的巖手縣、宮城縣和青森縣。

Sendai City, Miyagi Prefecture earthquake occurred in this strange light, it is not clear the source of the light emitted.

宮城縣仙臺市在此次地震后出現(xiàn)怪異光線，目前尚不清楚光線發(fā)出的源頭。

In Higashi-Matsushima, a coastal town in Miyagi Prefecture that was hit hard by the tsunami, fishermen are doing more than just rebuilding.

在東松島市，石卷市管轄下一個被海嘯沉重打擊的港口市，漁民正在做的絕不僅是重建而已。

According to Japanese media reports, Sendai City, Miyagi Prefecture observed waves up to 10 meters.

據(jù)日本媒體報道，宮城縣仙臺市觀測到高達(dá)10米的巨浪。

An employee inspected auto parts on the production line of Iwaki Diecast Co. 's plant in Yamamoto, Miyagi prefecture, Japan.

日本宮城縣Yamamoto地區(qū)IwakiDiecast有限公司廠房的一條生產(chǎn)線上，一位雇員檢查汽車配件。

A fire was also reported earlier in the turbine building of the Onagawa nuclear plant in Miyagi.

早些時候的報導(dǎo)說，宮城縣附近的女川核電廠發(fā)電機(jī)組發(fā)生火災(zāi)。

Japanese Self-Defense Forces cleaned the rooms at the Okawa elementary school in Ishinomaki, Miyagi prefecture.

日本自衛(wèi)隊員在宮城縣Ishinomaki地區(qū)清理大川小學(xué)的房間。

Japan's coastguard said it was searching for 80 dock workers on a vessel swept away from a shipyard in Miyagi.

日本海岸自衛(wèi)隊表示，他們正在試圖搜尋一艘被海嘯從宮城附近卷走的載有80名碼頭工人的輪船。

Japanese military walk by a body lying in the rubble of a village destroyed, March 15, 2011 in Rikuzentakata, Miyagi province.

日本人在一個村莊的身體躺在廢墟軍事步行被毀，2011年3月15號在Rikuzentakata，宮城縣的省份。

Up to 10, 000 people remained unaccounted for in Minamisanriku of Miyagi Prefecture.

宮城縣南三陸町有約1萬人仍下落不明。

People wait to be rescued atop a building with the letters "SOS" in Kesennuma, Miyagi Prefecture March 12.

人們等待被頂上以字母“救命”建設(shè)氣仙沼，宮城縣的3月12日獲救。

Nearly two months after the 11 March tsunami, many of the children of Ishinomaki, in Miyagi prefecture, still live in shelters.

3月11日的大海嘯已經(jīng)過去近2個月了，很多石卷市宮城縣的小孩仍然住在帳篷里。

Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures further north bore the brunt of the damage from the shock and the ensuing tsunami.

宮城、福島以及巖守縣和北部地區(qū)承擔(dān)了地震來臨時的最初的損失，以及隨之而來的海嘯席卷。

A woman mourns the devastation of Natori, Miyagi Prefecture, in northern Japan on March 13.

3月13日，一位女士面對日本北部宮城縣名取的廢墟哀傷不已。

The Kobe area produced 4. 1 per cent of Japan's output, just as hard-hit Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures do today.

當(dāng)時神戶地區(qū)在日本經(jīng)濟(jì)中的比重為4.1%，與本次地震重災(zāi)區(qū)巖手、宮城和福島等縣所占比重大致相當(dāng)。

People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.

宮城縣氣仙沼港口的民眾都撤離到了屋頂。

Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant damaged by the Japan earthquake in Shiogama, Miyagi Prefecture, on March 13.

3月13日，火焰和濃煙從宮城縣鹽釜被地震破壞的石油精煉廠中滾滾冒出。

It is reported that nuclear power plant in Miyagi Prefecture and Ibaraki Prefecture Onagawa nuclear power plants are not unusual.

據(jù)悉，宮城縣的女川核電站和茨城縣內(nèi)的核電站也未出現(xiàn)異常。

Pictures left in a destroyed building in Natori City, Miyagi Prefecture, northeastern Japan March 12.

剩下照片在一個名取市，宮城縣，日本東北部3月12日銷毀的建設(shè)。

Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.

一場強(qiáng)烈地震就在這時重創(chuàng)了日本東北部宮城地區(qū)海岸。

A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.

上個月日本受到地震和海嘯襲擊，圖中一位尼姑調(diào)查宮城縣女川鎮(zhèn)的破壞情況。

Saiki says 20 percent of the 2, 450 safes found in Miyagi turned out to be empty.

Saki說在宮城縣找到了2,450個保險箱，其中20%是空的。

Among them, the earthquake and tsunami devastated Iwate, Miyagi and Fukushima Prefecture total of 10 bankrupt companies.

其中，地震海嘯重災(zāi)區(qū)的巖手縣、宮城縣和福島縣共有破產(chǎn)企業(yè)10家。

A plant making Blu-ray discs and other products in Miyagi also experienced flooding on its first floor, Sony said.

宮崎一座生產(chǎn)藍(lán)光光盤和其他產(chǎn)品的工廠，也出現(xiàn)了一樓積水的狀況。

A vessel sits after it was washed away by tsunami into urban area in Kesennuma, Miyagi, northern Japan March 12.

坐在一艘被沖走后，進(jìn)入市區(qū)的海嘯氣仙沼，宮城，日本北部3月12日。