因?yàn)?/c>有人不久后就看見小猴兒和其他猴子玩得很開心。
However, such a fine view of the outstanding maritime rights and interests of China in the 15th century was short-lived, How sad indeed!
但是，如此優(yōu)秀杰出的航海權(quán)益觀卻在15世紀(jì)的中國(guó)曇花一現(xiàn)，何其悲哉！
However, the A Sangqi said that this short-lived reputation of his arrest warrant is still a harm.
不過，阿桑奇則表示，這種短命的逮捕令對(duì)他的名譽(yù)依然是一種損害。
Whether it is in the world, or only the domestic, the study of the history of film aesthetics can be said to be very short-lived.
無論是在世界范圍內(nèi)，還是僅就國(guó)內(nèi)而言，電影美學(xué)研究的歷史都可以說是相當(dāng)短暫的。
It was a typical BarCap bet - that the subprime problems would be short-lived and that it was picking up assets on the cheap.
這是典型的巴克萊資本式押注：次貸問題將是短暫的，而它在廉價(jià)收購(gòu)資產(chǎn)。
In India, some regions, people not only did not celebrate the New Year, but cry. Exclaimed perishable, and is said to be short-lived life.
印度的一些地區(qū)，新年時(shí)人們不但不慶賀，反而抱頭痛哭。據(jù)說是感嘆歲月易逝及人生的短暫。
Although it sounded interesting, the program turned out to be very short-lived.
雖然聽起來有意思，但那個(gè)節(jié)目結(jié)果只持續(xù)了很短的時(shí)間。
For another 26% CVCactivity appeared to be a modest, short-lived experiment initiated late in a venture capital cycle.
為另外26%CVC活動(dòng)看來是一個(gè)普通，短命的實(shí)驗(yàn)被創(chuàng)始晚了在冒險(xiǎn)資本周期。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
根據(jù)周五出版的一項(xiàng)調(diào)查顯示，每三個(gè)法國(guó)人中就有一個(gè)表明曾經(jīng)有過辦公室戀情，且大多數(shù)時(shí)間較短。
position, the end result can be crimes of passion, due to jealousy. This union is usually hot, heavy and short lived.
你們可以在水平的位置上相處地很好，結(jié)果可能是由于嫉妒造成的感情犯罪。你們的結(jié)合通常深厚刺激但卻很短命。
If one indulges himself in TV programs, he may gain a short-lived joy but lose more in the long run.
如果過分沉迷于電視，在獲得短暫快樂的同時(shí)，可能失去的更多。
The only movement that posed a potentially serious challenge to the regime was the short-lived China Democracy Party (CDP).
現(xiàn)政權(quán)曾經(jīng)面臨的唯一一次嚴(yán)重挑戰(zhàn)是歷時(shí)短暫的中國(guó)民主黨（CDP）運(yùn)動(dòng)。
Although the financial crisis has given the dollar a lift owing to its haven status, the consensus is that this rebound will be short-lived.
盡管美元的避險(xiǎn)地位使其在金融危機(jī)中有所升值，但市場(chǎng)普遍認(rèn)為，這種反彈將是短暫的。
Convicts would be able to replace soul-crushing years behind bars with intense but short-lived physical pain.
犯人將能夠代替靈魂粉碎后用緊張而短暫的肉體上的痛苦酒吧年。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，購(gòu)物狂潮很可能是短期的。
Modelling is a very short-lived career, you know? When I get wrinkles, I'm pretty much done.
模特是很短期的職業(yè)，知道嗎？當(dāng)我長(zhǎng)了皺紋，很快就會(huì)跌價(jià)。
On top of that, Mr Abe's government, though short-lived, was dogged by a seemingly endless series of financial scandals.
最嚴(yán)重的是，雖然安倍政府很短命，卻一直受到接連不斷的金融丑聞的困擾。
But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B. C.
但是我知道那種滿足感很快就會(huì)消失，而且像那樣吃飯就像公元前300
Viral happiness was relatively short lived, however, lasting about a year.
病毒性快樂生存時(shí)間相對(duì)較短，但是卻能持續(xù)約一年。
Of course you can experience happiness on Earth, but it is usually short lived before your life is disrupted.
當(dāng)然，你也能夠在地球上體驗(yàn)幸福，但是它經(jīng)常的都是表現(xiàn)的“短暫”直到被你的現(xiàn)實(shí)生活所“打斷”。
Fireworks beautiful, but short-lived, short people have no time to savor the beauty of it, so put it permanently in mind.
煙花很美，可是短暫，短得讓人來不及去體味它的美，于是就把它永遠(yuǎn)地記在心里。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
可以確定的是，新房的銷售在衰退時(shí)期的確傾向于差一些，但是少和短期是有區(qū)別的。
The data for September could be a coincidence, or any correlation might be short-lived.
9月份的數(shù)據(jù)可能是一個(gè)巧合，任何關(guān)聯(lián)也可能只是短期的現(xiàn)象。
The end of short-lived age of fossil fuel is already in sight, soon we'll have consumed all the world's resources of oil and coal.
短暫的礦物燃料時(shí)代行將過去，不久我們將用盡世界上所有的石油和煤炭資源。
The original Obama stimulus wasn't just too small; it was also much too short-lived, with much of the positive effect already gone.
奧巴馬最初的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃不但規(guī)模太小，而是持續(xù)時(shí)間太短，大量積極的作用已經(jīng)過期。
FOR many Lithuanians a short-lived uprising against Soviet occupation in June 1941 was a fine thing.
對(duì)許多立陶宛人而言，1941年六月對(duì)抗蘇維埃占領(lǐng)的的起義是一件好事。
But this respite from the ice is likely to prove short-lived, at least in geological terms.
但這次冰層的消融很可能是短暫的，至少從地質(zhì)條件看是這樣。
I could merely have been the girl on the corner in khaki shorts, but that memory would have been fleeting and short lived.
我可能只是那個(gè)躲在角落里、穿著咔嘰布短褲的女孩，但那種印象會(huì)一閃即逝，存留短暫。
His contentment would be short-lived. France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.
但這種令他滿足的狀況好景不長(zhǎng)，法國(guó)陷于破產(chǎn)，其君主制也成為對(duì)啟蒙運(yùn)動(dòng)的公然蔑視。
As we have previously noted, unilateral efforts by Japanese officials to weaken the yen have had only a short-lived impact.
正如我們之前所說的那樣，日本政府單邊干預(yù)以打壓日元的努力只會(huì)產(chǎn)生短暫的影響。
We have long referred to the divine date for it, and that looms near so any delay will be short lived.
我們長(zhǎng)期以來一直在提及關(guān)于它的神圣日期，它隱現(xiàn)的如此臨近以至于任何的延誤都將是暫時(shí)的。
英 [????(r)t ?l?vd] 
