真?zhèn)?/c>,就對他們撒謊,在道義上是站不住的。
If you say that someone is on the side of the angels, you mean that they are doing what you think is morally right.
如果你說某人在天使的邊上,低劣的他們是你所想的道德上正確的做你。
It was: that's an unpatriotic thing to say, and you're a bad mother, and you're morally deranged, you're a ditzy idiot.
這些批評的含義是:這么說很不愛國,而且你是一個壞母親、一個精神錯亂者、一個沒頭腦的白癡。
When you see a shortcut, it's usually a temptation to cut the corner financially, ethically or morally - just take a little shortcut.
你面對一個捷徑時,這通常是一個試探,叫你偷工減料,或是在金錢上,或是倫理上,或道德上--只是走一點點捷徑。
I reply that it is not for me to judge him morally, but I define his self-deception as an error.
我的回答是,我沒有資格在道德上對他進行判斷,但是我斷定他的自我欺騙是一種錯誤。
Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now.
許許多多人跟你現(xiàn)在一樣,在道德和精神上同樣感到困惑。
What is strange or foreign (that is to say outside the activities of the groups) tends to be morally forbidden and intellectually suspect.
凡是奇怪的或外來的東西(即在群體活動以外的東西),往往非道德所許可,在理智上也往往被懷疑。
How can they grow up in this kind of a world without becoming morally corrupt?
他們怎能在這樣的世界成長而保持道德純潔
I don't mean, naturally, the sort of principles that mean respecting laws and acting morally towards others.
當(dāng)然,我不是指那些值得尊敬的法律和應(yīng)當(dāng)恪守的道德準(zhǔn)則。
Though he lost financially, he gained morally, was taught a practical lesson and later reaped the fruits of it.
他雖然經(jīng)濟上受了損失,精神上卻得到了一次很好的教訓(xùn),從此得益不淺。
In addition, a couple may believe that ending the marriage would harm the children or that getting a divorce would be morally wrong.
另外,夫婦雙方認(rèn)為結(jié)束婚姻會傷害到孩子,或是認(rèn)為離婚是道德敗壞。
It's not like I come from a morally judgmental family; I never feared my parents or other relatives turning their backs on me.
我并非來自一個熱衷于道德評判的家庭,無需擔(dān)心父母或是其他親戚因為我是個同性戀而不跟我往來。
yet all morally defaced and decayed as he was, was he not her own, her very own, the idol of her deathless worship?
然而,就算他如此道德敗壞、腐朽墮落,難道他就不是她的親人、她的心上人、她生死不渝崇拜的偶像了嗎?
Her mother said performing a minor surgical procedure at school without parental consent was 'morally wrong. '
她媽媽說未經(jīng)過父母同意在學(xué)校里做一個小的外科手術(shù),從道德上來說是完全錯誤的。
Morally, he was an average man, no better and no worse than the bulk of his contemporaries.
在道德方面,他是一個中常人,和同時代大多數(shù)人比起來不優(yōu)不劣。
Contrary to popular belief, atheists are moral and ethical so it is possible for us to be morally or ethically conflicted as anyone else.
與民間信仰不同,無神論者是道德的、合乎倫理的,所以我們可能與其他人在道德倫理上沖突。
Are oil companies, I ask, more morally culpable than other industries that would not be subject to Obama's proposed [windfall profits] tax?
我問:是不是石油公司,比那些不受制于老奧的“暴利稅”的行業(yè),更需要得到道德的譴責(zé)?
The character brings no viewpoint or power of observation to anything and is morally just an empty vessel, waiting to be filled.
這個角色在視角和觀察力上都毫無貢獻(xiàn),只是一個道德意義上的空花瓶,等著被盛滿。
If you think it is morally right to support pakistan and torturing Tibetans then believe me you are near to your end.
如果你是因為道義而支持巴基斯坦和虐待西藏人,那么相信我,你屎定了。
I feel morally authorized to evade as much as I can, ' he said once.
從道德角度說,我覺得我有權(quán)盡可能多地逃稅。
But it also made possible a politically and morally aware citizen- soldiery capable of discrimination and restraint as well as destruction.
但是,這也使得政治上和道義上的覺醒成為可能,意識到公民士兵有能力在破壞的同時進行甄別和克制。
In the end, the question of whether war on Iraq is legally justified is less important than whether it is morally and practically justified.
最后,伊拉克戰(zhàn)爭是否在法律上正當(dāng)的問題并沒有它在道德和實踐上正當(dāng)的問題重要。
The question then was whether people would think that it was possible in such a universe to be fully morally responsible.
所提的問題是他們認(rèn)為在這樣的一個宇宙里人是否有可能負(fù)有道德責(zé)任。
Lying is morally wrong and is always discouraged, but it comes naturally to human beings.
通常說謊是錯的,不被鼓勵的,但是對人類來說卻是非常自然的。
"The richer we have become materially, the poorer we become morally and spiritually, " he said.
“物質(zhì)上越富裕,道德上和精神上就越貧乏,”他說。
Believing that Africa's plight has no effect on the rest of the world is not only naive, it's morally wrong.
“認(rèn)為非洲的困境對于世界其他地區(qū)毫無影響的看法,不僅僅是天真,而且在道義上是錯誤的”。
Since lying is an attempt to deceive, to lie is to attempt to do what is morally wrong (in the absence of defeating factors).
由于說謊是企圖欺騙,謊言是企圖做在道義上是錯誤的(在戰(zhàn)勝因素的情況下)。
Those who continue to support the theory despite all this are either obtuse, self-deceived or morally contemptible.
那些無視這些弊病,依然支持馬克思主義的人,不是自欺欺人的蠢蛋,就是道德卑下的小人。
The logical, but morally intolerable and practically impossible, "solution" would be to try to halt this development.
符合邏輯——但在道德方面不能容忍、在實踐中不可能實施——的“解決方案”,是試圖停止這種發(fā)展。
But with the passage of time, they began to send troops to conquer neighboring countries, life has become corrupt and morally bankrupt.
但隨著時間流逝,他們開始派軍隊征服周邊國家,生活也變得腐化、道德淪喪。