mortgagee

美 [?m?:g?'d?i:] 　英 [?m?:g?'d?i:]

• n.受押人；抵押權(quán)人
• 網(wǎng)絡(luò)承按人；承受抵押人；承押人

詞形變化

復(fù)數(shù)：mortgagees  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【法】接受抵押者,受押人;抵押權(quán)人

英英解釋

n.	1. an organization that lends money to a borrower by a mortgage agreement

例句

The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .

注冊官可向該船舶的船東、轉(zhuǎn)管租約承租人或代表人及每名抵押權(quán)人（如有的話）送達(dá)通知書。

Article 49: A written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.

第四十九條房地產(chǎn)抵押，抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)簽訂書面抵押合同。

if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void.

抵押人未通知抵押權(quán)人或者未告知受讓人的，轉(zhuǎn)讓行為無效。

and (4) the written documentation issued by the mortgagee consenting to the transfer of ship (if the ship has been mortgaged).

抵押權(quán)人同意船舶轉(zhuǎn)讓的書面文件（如船舶已設(shè)立抵押權(quán)）。

The mortgagee shall be the first beneficiary to receive any insurance compensation within the mortgage period.

在抵押時(shí)代，抵押權(quán)人為保險(xiǎn)賠償的第一受益人。

Study of the Priority Rights of Guarantor , Mortgagee and beneficiary .

保證人、物上擔(dān)保人與第三取得人之責(zé)任優(yōu)先問題研究。

The right of a mortgagee to enter upon real property to seize and sell chattels and apply proceeds to debt reduction.

承受抵押者的權(quán)利進(jìn)入并占領(lǐng)不動(dòng)產(chǎn)和出賣動(dòng)產(chǎn)和申請收益以減少負(fù)債。

After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody.

抵押房地產(chǎn)投保的，抵押人應(yīng)當(dāng)將保險(xiǎn)單移送抵押權(quán)人保管。

it shall be duly executed by or on behalf of each mortgagee in the specified manner.

由每名抵押權(quán)人或其代表按指明方式妥為簽立。

If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.

扣除上述三項(xiàng)款額后，如有余款，承押人應(yīng)將余款交付抵押人。

The buyer receives the cash flows and is the owner, but the seller remains the mortgagee of record.

證書的買方獲得現(xiàn)金流（來自借款人的還本付息），但賣方仍是記錄上的受抵押人。

The claim of a mortgagee upon mortgaged property.

它牽涉到一件國際債權(quán)索賠的問題。

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

承押人因此所受的損失由抵押人賠償。

if they fail to reach an agreement, the mortgagee may bring a lawsuit in a People's Court.

協(xié)議不成的，抵押權(quán)人可以向人民法院提起訴訟。

Article 50 In mortgage of real estate, the mortgagor and mortgagee shall sign a written mortgage contract.

第五十條房地產(chǎn)抵押，抵押人和抵押權(quán)人應(yīng)當(dāng)簽訂書面抵押合同。

This block is adjoining a present mortgagee sale.

此塊相鄰的承按人的當(dāng)前買賣。

Name or designation and address of the mortgagee and the name or designation and address of the mortgagor of the ship;

船舶抵押權(quán)人和抵押人的姓名或者名稱、地址；

the name and address of each mortgagee;

每名抵押權(quán)人的姓名地址；

Elementary analysis upon the insurance protection of mortgagee's interest

保險(xiǎn)保障船舶抵押權(quán)人利益淺析

Legal Reflections on the Conflicts of Rights between Bargainee and Mortgagee in the Sales of Commercial Estate

商品房買賣中買受人與抵押權(quán)人的權(quán)利沖突研究

Review of the benefit protection of mortgagee and copyright mortgage contract

版權(quán)質(zhì)押合同及其質(zhì)權(quán)人的利益保障

names or individual names, and places of residences of mortgagor and mortgagee;

抵押人、抵押權(quán)人的名稱或者個(gè)人姓名、住所；

The Mortgagor hereby covenants with the Mortgagee: -

抵押人與受押人在此達(dá)成以下協(xié)議：

carried out if the house mortgage, approval of the sale should be the consent of the mortgagee;

如果該房屋進(jìn)行過抵押，在出售時(shí)應(yīng)征得抵押權(quán)人的同意；

The Lender is entitled to exercise its Mortgagee's right, in the following cases:

貸款方在借款方發(fā)生以下情形之一時(shí)，可以行使抵押權(quán)：

Name and Address of Mortgagee (if Exists)

航空器抵押權(quán)人（如有）的姓名或者名稱、地址