mullah
美 [?m?l?] 
英 ['m?l?]
- n.毛拉（穆斯林宗教和教法的教師）
- 網(wǎng)絡(luò)穆拉；木拉；神學(xué)士
詞形變化
復(fù)數(shù)：mullahs
英漢雙解
1. | 毛拉（穆斯林宗教和教法的教師）a Muslim teacher of religion and holy law |
英漢解釋
英英解釋
例句
The man in front of me is Zabiullah Mujahid -- one of two spokesmen for the Afghan Taliban leader Mullah Mohammed Omar.
在我面前的男人是穆賈希德，阿富汗塔利班領(lǐng)袖毛拉-穆罕默德-奧馬爾的兩個(gè)發(fā)言人之一。
Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet. He looked around. There was his donkey. On her back rode a boy.
就在那時(shí)，毛拉聽(tīng)到驢子的蹄聲。他的驢子出現(xiàn)了，由一個(gè)男孩騎著過(guò)來(lái)。
Pakistan denies the allegation, and Mr. Bashir said the country does not know if Mullah Omar and other Taliban leaders are in Pakistan.
巴基斯坦否認(rèn)美國(guó)這一說(shuō)法。巴希爾說(shuō)，巴基斯坦并不知道奧馬爾和其他塔利班領(lǐng)導(dǎo)人是否藏在巴基斯坦。
We ask about the man in the corner, a mullah, and are stunned by the reply: "He is a son of a bitch, and I do not like him. "
我們向同桌的伊朗人問(wèn)起房間角落的那個(gè)男人，一個(gè)毛拉，但是得到了令人吃驚的回答：“這個(gè)婊子養(yǎng)的，我不喜歡他。”
No doubt Taliban and its leader Mullah Omar will be morphed by the US media machine into a bin Laden stand-ins.
毫無(wú)疑問(wèn)，美國(guó)媒體機(jī)器會(huì)把塔利班及其領(lǐng)導(dǎo)人奧馬爾，描繪成本拉登的繼承人。
The Mullah ran about looking until he was too tired . He sat down to rest at his gate . A few friends came to join him.
毛拉四面八方尋找了一通，直到太累才歇息。他坐在門口休息。幾位朋友也過(guò)來(lái)和他坐在一起。
Such comments are, on the face of it, nothing new for Mr Karzai, who previously invited the Taliban leader, Mullah Omar, to talks in Kabul.
在這種場(chǎng)面，說(shuō)這樣的話對(duì)卡爾扎伊先生來(lái)說(shuō)已不新鮮，他早先邀請(qǐng)塔利班領(lǐng)導(dǎo)人穆拉·奧瑪爾在喀布爾會(huì)談。
There has been a willingness; I gather that Karzai's brother met with either Mullah [Mohammed] Omar or his close aides in Saudi Arabia.
這個(gè)意愿是有的。我知道卡爾扎伊的兄弟在沙特阿拉伯與毛拉·奧馬爾或他的親信見(jiàn)過(guò)面。
The U. N envoy did not name any insurgent leaders, such as fugitive chief of the Taliban insurgents, Mullah Omar.
這位聯(lián)合國(guó)特使并沒(méi)有指名任何一位反叛領(lǐng)導(dǎo)人，如正在逃亡的塔利班首腦毛拉.奧馬爾。
"The Only Solution Is Jihad Against the Invaders, " says one. "Mullah Omar Is a Dagger Raised to Strike Each Occupier, " says another.
有人說(shuō)“唯一的解決辦法就是用圣戰(zhàn)抵抗侵略者”另一個(gè)人說(shuō)“奧馬爾毛拉是刺向每個(gè)侵略者的匕首。”
The mosque was polluted in the same way, and the Mullah and his assistants were cleaning it out.
清真寺被污染一樣，阿訇和他的助手被清理出來(lái)。
The next most wanted figure is the Taliban leader Mullah Omar, with a $10m reward in the US for his capture.
僅次于他的二號(hào)通緝犯是塔利班的頭目毛拉·奧馬爾——抓住他，美國(guó)懸賞1000萬(wàn)美金。
The failure (so far) of the Norwegian authorities to expel Mullah Krekar, a fractious Islamic cleric, has caused agitation.
挪威當(dāng)局（到目前為止）沒(méi)能驅(qū)逐極端伊斯蘭教士毛拉?克雷卡爾（MullahKrekar）已經(jīng)引起騷亂。
To get married , a couple goes to a mullah who marries them for a stipulated period of time -- from a few hours to a few years.
想結(jié)婚的男女只要找位穆拉證婚，就能在雙方約定的期間內(nèi)-從幾個(gè)小時(shí)到幾年都可以-維持夫妻關(guān)系。
Some leading Taliban even suspect that Mullah Mohammed Omar, the leader and symbol of their jihad, may also be in ISI custody.
一些塔利班首領(lǐng)甚至懷疑他們圣戰(zhàn)的領(lǐng)導(dǎo)人和象征，穆拉?穆罕默德?奧馬爾，也可能遭到了ISI的囚禁。
So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
所以我念些不那么有挑戰(zhàn)性的東西，比如裝腔作勢(shì)的納斯魯丁毛拉和他那頭驢子出洋相的故事。
"Oh, my cat is a very important animal, " said the Mullah.
“哦，我的貓可是頭非常顯赫的動(dòng)物，”毛拉說(shuō)。
As we prepare to leave, the mullah approaches us, welcoming us, thanking us for visiting Iran and saying he is glad we came.
在我們要離去的時(shí)候，那個(gè)毛拉走過(guò)來(lái)向我們表示歡迎，感謝我們訪問(wèn)伊朗，并說(shuō)他為我們的到來(lái)感到高興。
Arabic, Persian and Turkish literature feature a Sufi sage, known as Juha or Mullah Nasreddin, notable for buffoonery, wit and wisdom.
阿拉伯、波斯和土耳其的文學(xué)中講述了一位名叫Juha或者MullahNasreddin蘇菲教智者的滑稽舉動(dòng)，風(fēng)趣而睿智。
Once a week, download Mullah Omar and his posse of theocrats spittin' mad chatter from their hideout in the mountains near Tora Bora.
在某一天，下載毛拉·奧馬爾和他的地方武裝衛(wèi)隊(duì)在塔拉波拉的大山里的喋喋不休的錄像。
He couldn't talk to the Taliban leader Mullah Mohammed Omar, he said, because he couldn't be found and neither could the Taliban Council.
他說(shuō)，他不會(huì)與塔利班領(lǐng)導(dǎo)人毛拉穆罕默德奧馬爾對(duì)話的，因?yàn)?/c>根本就找不到此人，也找不到塔利班委員會(huì)。
He says the former Taliban officials who have been at the talks so far don't represent Mullah Omar.
他說(shuō)之前參加談判的塔利班官員已經(jīng)不再代表毛拉-奧馬爾了。
But Mullah Omar's Taliban has adopted the rhetoric of a national liberation struggle, to oust foreign forces and restore Islamic rule.
但為了驅(qū)逐外國(guó)軍隊(duì)，恢復(fù)伊斯蘭教統(tǒng)治，莫拉·奧馬爾的塔利班組織卻使用國(guó)家解放運(yùn)動(dòng)的華麗說(shuō)辭。
My sources had told me Mullah Omar had let it be known the Taliban recognized they will not win the war by military means alone.
我的消息來(lái)源告訴我，奧馬爾已公開(kāi)表示塔利班已認(rèn)識(shí)到他們不可能僅靠軍事手段而贏得戰(zhàn)爭(zhēng)。
British forces described Mullah Mansur as a prominent local leader of the Taliban insurgency in Helmand province.
英國(guó)軍隊(duì)稱，穆拉?曼蘇爾是赫爾曼德地區(qū)塔利班叛亂分子的主要領(lǐng)導(dǎo)。
Mullah Omar is thought by some to be hiding in Kandahar or Helmand. Others suspect he is in Pakistan's tribal areas.
很多人認(rèn)為毛拉奧馬爾正躲在坎大哈或者赫爾曼德，其他人猜測(cè)他藏身于巴基斯坦的部落地區(qū)。
A Taliban commander, Mullah Juma Khan, delivered a eulogy at the funeral of a slain insurgent.
塔利班頭目毛拉JumaKhan在被殺害的叛亂分子的葬禮上發(fā)表悼詞。
One time, I was reading him a Mullah Nasruddin story and he stopped me.
有一次，我給他念納斯魯丁毛拉的故事，他讓我停下來(lái)。
So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his word and also to keep his donkey.
因此毛拉想出一個(gè)計(jì)謀，他既要守信，又要守住自己的驢子。
Civilian casualties rose even after Mullah Omar, the Taliban's spiritual leader, ordered insurgents to avoid killing bystanders.
即使塔利班的精神領(lǐng)袖奧馬爾曾下令避免殺傷不相干人員，但是平民的傷亡人數(shù)還是在不斷上升。
Even before Osama bin Laden's death, Mullah Abdul Qayyum Zakir was working like a man possessed.
即使在奧薩馬本拉登死前，毛拉阿卜杜爾加木兒賈吉爾就忙得像個(gè)瘋子。
It was revealed that Mullah Abdul Ghani Baradar, the Taliban's deputy leader, had been captured in Karachi, Pakistan's commercial hub.
有消息透露，塔利班二號(hào)頭目阿卜杜勒?加尼?巴拉達(dá)在巴基斯坦商業(yè)重鎮(zhèn)卡拉奇被抓獲。
An obvious next target would be Mullah Omar, the ageing Afghan Taliban leader, whom the ISI is also accused of protecting.
顯而易見(jiàn)，下一個(gè)目標(biāo)將會(huì)是上了年紀(jì)的阿富汗塔利班領(lǐng)導(dǎo)人毛拉奧馬爾，ISI也被指控在庇護(hù)他。
North Atlantic Treaty Organization officials in Kabul said they had no information to suggest that Mullah Omar was dead.
北大西洋公約組織（NorthAtlanticTreatyOrganization）駐喀布爾的官員說(shuō)，他們沒(méi)有掌握表明奧馬爾已死的任何信息。
Another hands him a Ziploc bag containing a chunk of Afghan gold. A mullah utters prayers.
還有人送給他一個(gè)塑料袋，里面裝著阿富汗的金塊。一位毛拉開(kāi)始禱告。
The leader of Taliban Mullah Mohammed Omar once called US President Bush and British Prime Minister Tony Blair to a duel with the AK-47.
對(duì)于塔利班領(lǐng)導(dǎo)人毛拉穆罕默德奧馬爾曾經(jīng)被稱為美國(guó)總統(tǒng)布什和英國(guó)首相托尼布萊爾與支AK–47決斗。
In Baluchistan province, it arrested the Taliban's former operations chief in Afghanistan, Mullah Mansoor Dadullah.
在俾路支省（Baluchistan），政府軍逮捕了塔利班在阿富汗的前任軍事行動(dòng)長(zhǎng)官穆拉?曼蘇爾?達(dá)杜拉（MullahMansoorDadullah）。
But Taliban spokesman Zabihullah Mujahid insisted in an email to reporters that Mullah Omar was 'alive and well. '
但塔利班發(fā)言人穆賈希德（ZabihullahMujahid）在致記者的一封電子郵件中堅(jiān)稱，奧馬爾還活著，身體狀況良好。
"I was joking! " said the Mullah.
“我剛才是說(shuō)著玩的！”毛拉說(shuō)。
It is even harder now to believe Pakistan's denials that the group's leader, Mullah Omar, lives in its territory.
現(xiàn)在巴基斯坦要否認(rèn)塔利班領(lǐng)導(dǎo)人奧馬爾住在其境內(nèi)的說(shuō)法恐怕就更加令人難以相信了。
