multilateral

美 [?m?lta??læt?r?l] 　英 [?m?lti?læt(?)r?l]

• adj.多邊的；多國的；有多條邊的；有多個部分的
• 網(wǎng)絡多國參加的；多方面的；對方面的

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

America is trying to deal with the twin problems of Iran and North Korea through multilateral institutions.

美國試圖通過多邊機構處理對生的伊朗與朝鮮核問題。

The book touches the surface of this question, focusing on binding China into a functioning system of multilateral trade.

該書重點探討了，應將中國納入一個有效的多邊貿易體系，以此形成約束。

"Multilateral consultations have been held on this topic with conclusions accepted on all sides and nothing happened, " he said.

“就這個話題展開了數(shù)次多邊磋商，各方對結論都表示贊同，但事后沒有任何行動?！?/jz>

Obama said the United States will take a multilateral approach to the many security challenges it faces.

奧巴馬總統(tǒng)說，美國對于面臨的許多安全挑戰(zhàn)將采取多方面的解決方案。

I began by asking him what he thought of the idea of a multilateral force for NATO .

我一開始就問他他對北約建立多邊力量的想法有何看法。

One study argues that America cut multilateral tariffs more slowly on goods to which it had extended preferential access.

一項研究認為，美國對特惠商品的多邊關稅削減進展緩慢。

Obama may take a multilateral approach to climate change, a topic in which the European community is particularly interested, he said.

弗拉納根表示，奧巴馬可能采取多邊路線解決氣候變化問題，這個問題是歐洲各國尤為關注的。

Bringing the issue under multilateral discussions is not conducive to the settlement of the dispute, but will only complicate the matter.

將南海問題拿到多邊場合討論，無助于爭議的解決，只會使問題復雜化。

Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.

如果在多邊協(xié)定下，在同一個世界舞臺內，威脅亦或是恐嚇將帶來更多的合理性。

And he left no doubt he backs the multilateral approach to dealing with Pyongyang now in place through the so-called Six Party talks.

他明確表示，他支持目前六方會談同平壤打交道的多邊方式。

The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit.

如果美國正視出現(xiàn)巨額多邊貿易逆差的原因，它將收獲多得多的好處。

All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.

這一切都呼吁國際貨幣基金組織和20國集團等機構采用多邊的方式在大經(jīng)濟體之間達成共識。

Shang said the scheme will promote multilateral agreements to encourage international governments to support renewable energy.

尚勇說這個多邊合作計劃將促成多邊的合作協(xié)議，以此來鼓勵各國政府支持可再生能源。他希望發(fā)達國家和發(fā)展中國家都能參與進這個項目。

Europeans will hope that China takes its place in the multilateral sort of world that they would prefer.

歐洲人會希望，中國按照歐洲人樂見的方式在多邊世界中占據(jù)一席之地。

Mr Sarkozy seems to think similarly, calling for a multilateral approach to the monetary system.

薩科奇先生似乎與其觀點類似，呼吁貨幣體系采取多邊途徑。

The Pentagon said the theme of this year's conference is "multilateral approaches to maritime security in the Asia-Pacific. "

五角大樓說，今年會議的主題是“亞太地區(qū)海上安全的多邊途徑”。

Taken as a trend, they amount to a dangerous erosion of the system of multilateral trade on which global prosperity depends.

如果把這種情況當做一種潮流，它們對全球經(jīng)濟繁榮倚賴的多邊貿易體制會產生危險的破壞。

The sums involved are beginning to outstrip individual contributions from traditional donors, including multilateral development agencies.

中國在非洲的投資已經(jīng)開始超過傳統(tǒng)捐贈方的單獨投入，其中包括多邊開發(fā)機構。

The bank is one of the multilateral development banks that will help disburse up to $100 billion of new lending promised by the G20.

但這種想法也許不公平，作為多邊發(fā)展銀行之一的世行將協(xié)助支付G20會議承諾的總計1000億美元新貸款。

However, regional integration may be in conflict with the multilateral trade system and relation coordination between them is needed.

但是，區(qū)域一體化可能與世貿組織的多邊貿易體制發(fā)生沖突，需要協(xié)調兩者之間的關系。

This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.

這對于中國是一個巨大的機會，是其加入世界銀行等多邊機構的一個優(yōu)勢。

Ideally, this would take the form of a multilateral settlement of the competing territorial claims of the littoral states.

理想的結果是，以多變和解的形式來應對沿海國家各執(zhí)一詞的領土要求。

The issue is the extent to which the US and its Asian friends can participate directly in multilateral regional institutions.

問題是美國及其亞洲盟友能夠在多大程度上直接參與多邊區(qū)域組織。

It remains to be seen how the United States and Japan will respond to Mr. Lee's comments about new multilateral discussions.

美國和日本將如何回應韓國有關啟動多邊對話的言論還有待觀察。

Thirdly, it needs to be emphasized that political will is the precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception.

第三，需要強調的是，政治意愿是外交努力的前提，多邊外交也不例外。

"The multilateral trading system is no doubt being tested, " says Leipziger.

“多邊貿易體系無疑正在經(jīng)受考驗，”Leipziger說。

The bank has given a lead by agreeing with other multilateral lenders that any company barred for corruption by one will be barred by all.

亞洲開發(fā)銀行率先與其它多邊銀行達成一致，任何一家因腐敗行為被一家多邊銀行禁止的企業(yè)，將被所有銀行禁止。

Finally, it might be that global imbalances should best be viewed not as a bilateral (US-China) problem but instead a multilateral one.

最后，全球經(jīng)濟失衡最好應將其視為一個多邊問題，而非一個雙邊（美國和中國）問題進行考量。

China insists on dealing with Southeast Asian nations one on one, but Mrs. Clinton said the United States supported multilateral talks.

中國堅持要同東南亞國家一對一地解決這些問題，但希拉里卻稱美國支持多邊會談。

New Zealand is ready to cooperate with China on East Asia Summit and other multilateral occasions, he noted.

新方愿在東亞峰會等多邊場合同中方進行溝通合作。

There has been a growing call for multilateral cooperation. However, unilateral actions still have their way in many cases.

倡導多邊合作的呼聲在增高，但單邊主義的做法依然隨處可見。

Exploiting the opportunity depends crucially on establishing a strong international framework of rules and multilateral disciplines.

開發(fā)機遇最要緊的是依靠建立牢固的國際規(guī)則框架和多邊守則。

He said that multilateral pressure has proved more effective in dealing with Beijing than bilateral negotiations.

他指出，在與北京進行交涉時，事實證明多邊施壓比雙邊談判更有效。

" Multilateral co -operation within Asia has been a major focus in Chinese foreign policy in recent times , " said Mr Nielsen .

“亞洲內部的多邊合作，一直是中國近期對外政策的重點之一，”尼爾森說。

The first is that this could mark the beginning of a better multilateral economic system.

首先，這次會議會標志著一個更好的多邊經(jīng)濟體系的開端。

In the past, Asians put a premium on protecting their sovereignty and were wary of any multilateral approaches that could dilute it.

過去，亞洲極重視保護主權，對任何有可能削弱主權的多變政策都有所警惕。

'The world is advantaged, our region is advantaged by China engaging strongly in the global multilateral system, ' she said.

吉拉德說，中國積極參與全球多邊體系不僅有利于全世界，也有利于亞太地區(qū)。

Just as well. A crowded calendar of multilateral talkfests looms.

好在，一個日程密集的多邊外交峰會逐漸臨近。

But, if anything, the episode is likely to confirm US instincts that the multilateral diplomatic route is still the best way to go.

但這件事可能只會印證美國的直覺：即訴諸多邊外交仍是最佳選擇。

However, the multilateral diplomacy that this forum offered never worked.

多國的外交努力未得其果。