當?shù)?/c>尼泊爾民族聚居區(qū)部分自治權(quán)。
If you had so much faith in Nepali Army, why did you distrust the NA and, instead, induct your combatants for your personal security?
如果您對尼泊爾軍隊有那么大的信心，為什么您不信任尼泊爾軍隊，反而吸收您的戰(zhàn)士們作為您的安全保衛(wèi)人員呢？
Indeed, under the terms of a shambling peace process, the basic shape of the Nepali state is an open question.
目前，根據(jù)和平進程的相關(guān)協(xié)議，關(guān)于尼泊爾國家的基本政治形態(tài)是一個公開探討的問題。
to respond me to send out after the edition correction the question, asked opens the Nepali discussion area to do baa?
我想問做咩仲無人黎回應(yīng)我所發(fā)出和改版后的問題，咁請問開尼個討論區(qū)做咩呢？
THE HIMALAYAN LORES In an attempt to preserve the Nepali classic and folk music.
是保護尼泊爾經(jīng)典和民謠的嘗試。
The kopeck is a direct high school enters NBA the ball, he and the Nepali purple gold dynasty, the hand has dominated NBA.
科比是一位直接從高中進入NBA的球員，他和大鯊魚奧尼爾開創(chuàng)了紫金王朝，聯(lián)手稱霸NBA。
It will, again, at the request of the Nepali government, be extended for six months, in the forlorn hope that the deadlock can be broken.
應(yīng)尼泊爾政府的請求，特派團將再次延期6個月，帶著最渺茫的希望，期待僵局能夠打破。
In Kuwait, activists say worker suicides are common. In Qatar, activists say deaths among the migrant Nepali workforce are rising.
激進者表示，科威特的勞工自殺事件屢見不鮮，而卡塔爾的尼泊爾流動勞工死亡事件也在上升。
"The mainland Chinese are rude and look down on us, " says a Nepali security guard, a sentiment echoed by many locals.
一名尼泊爾保安說：“內(nèi)地人很粗野，還瞧不起我們。”這一觀點引起了許多本地人的共鳴。
We Nepalis want to make it clear to Indian Bureaucrats In New Delhi, and Lainchaur. We do not like your intervention in Nepali issues.
我們尼泊爾人明明白白的告訴新德里的印度官僚主義：我們不喜歡你們在尼泊爾的自己的問題上指手畫腳。
Reason: the Nepali people do not see any alternative to the elections.
理由：尼泊爾人民看到除了選舉別無出路。
The rest will get jobs within a new paramilitary force in conjunction with the Nepali army and police.
其余的人將會在一個新的準軍事組織中得到工作，他們將會和尼泊爾軍隊和警察在一起。
Unsafe drinking water could potentially cause a serious health hazard for residents in the Nepali capital Kathmandu Valley, experts warned.
不安全的飲用水可能會在尼泊爾首都加德滿都谷地的居民健康構(gòu)成嚴重威脅，專家警告說。
Children sniff glue at Indrachowk, a busy market place in the Nepali capital Kathmandu, September 11, 2006.
在尼泊爾首都加德滿都繁忙的印陀羅邱克市集，孩童正吸著膠水。
The Nepali Maoists , for their part, are practising another one of those 20th-century aphorisms: "to rebel is justified. "
對于尼泊爾毛主義者，他們正在實踐著20世紀另一句格言：“造反有理。”
Groups that consider homosexuality "unnatural" and against Nepali tradition have openly opposed Pant's campaign.
組認為同性戀“非自然”對尼泊爾的傳統(tǒng)已公開反對運動褲的。
A remote Nepali community is struggling to save its unique Buddhist culture from glacial lake floods.
一個遙遠的尼泊爾小村莊正竭力從冰川湖洪水災(zāi)害中拯救當?shù)?/c>獨特的佛教文化。
EARLY in September a group of Nepali newspaper editors were having dinner when, one by one, their phones started ringing.
九月初，一群尼泊爾記者正在享用晚餐之時，他們的手機次第響起。
The PM made this remark while talking to journalists at a tea reception organised by Nepali Congress here today.
普拉昌達總理是在出席尼泊爾大會黨舉行的茶話會上向記者們發(fā)表這翻談話的。
Nepali teenager bidding to become the world's smallest man is going the extra mile to achieve his lifelong dream.
一位尼泊爾少年有望成為世界上最小的男人，正在作最后沖刺去達成他一生的夢想。
The Baluwatar Agreement untied the knot of Nepali politics which was an obstacle since the 1950s.
巴魯華特協(xié)議解開了自1950年代以來成為尼泊爾政治難題的繩結(jié)。
Several thousand Nepali bibliophiles, most of them young, are expected to attend three days of fizzing discussion.
預計幾千名尼泊爾愛書人將參加持續(xù)三天的熱烈討論，其中大部分都將是年輕人。
The young Nepali shares a room with nine of his countrymen.
這名年輕的尼泊爾人與九名同鄉(xiāng)分享一個房間。
Then the opposition Nepali Congress Party expects to move into government to oversee elections.
反對黨尼泊爾大會黨則希望能進駐政府監(jiān)督選舉。
The Nepali Congress party, which led the interim coalition government, wants a figurehead president.
領(lǐng)導臨時聯(lián)合政府的尼泊爾大會黨則希望設(shè)立一個傀儡總統(tǒng)。
it is a pleasant change that these Maoist MPs truly reflect the class, gender, regional, ethnic, and caste composition of Nepali society.
一個可喜的變化是：這些議員能真實反映尼泊爾社會階級，性別，地域，種族，種姓的基本構(gòu)成。
Two of the detained Tibetan community leaders have Nepali citizenship and one is a refugee.
兩名被拘留的藏人社區(qū)領(lǐng)導人是尼泊爾公民，另外一人是難民。
Members of the ethnic Nepali community say they were barred from voting.
一些不丹土著居民說，他們被禁止參加選舉。
Meanwhile, the opposition Nepali Congress party says authorities have arrested more than 600 activists to prevent planned demonstrations.
與此同時，在野的尼泊爾國大黨說，當局逮捕了600多活動人士，防范計劃中的示威。
Speaking of Dongguan, the Nepali Jar foreign aid Sampson is possibly more fearful than "the evil spirit beast" .
對于東莞而言，這位塞尼加爾外援可能比“魔獸”桑普森更可怕。
The Nepali Congress, the third main party, advocates a Westminster-style parliamentary system, and less devolution .
尼泊爾國大黨，第三大主要政黨，則致力于一個英國會議似的議會體制，希望權(quán)力不那么分散。
The entire Nepali people want peace and progressive change in the country.
全體尼泊爾人民想要和平以及國家的進步轉(zhuǎn)變。
Nepali is the national language with 47. 8% of the population speaking it as their first language.
尼泊爾語是尼泊爾的國語，大約47.8%的人口將它作為第一種語言。
Culture is the main focus of Nepali tourism business.
尼泊爾旅游事業(yè)的主要焦點是文化。
Worse, many of the road-builders are in fact Bhutanese, though Nepali-speaking and Hindu.
更糟糕的是，許多修路工人實際上都是說尼泊爾語的印度裔不丹人。
英 [ni?p?:li] 
