英漢解釋

英英解釋

例句

Obama's fans in Europe were counting the days until Bush left office, but in China there was none of that sense of relief.

當(dāng)奧巴馬的歐洲支持者掰著手指計算布什離職的日子時，中國人卻絲毫沒有這種如釋重負的感覺。

If I am not strong, no none knows how much pain I have hidden behind smile.

我若不堅強，沒有人知道我微笑背后所隱藏的傷痛要怎么激勵

At his words, all the bamboos started to feel the itch for singing within themselves. But for a moment, none of them could sing anything.

經(jīng)它這么一說，所有的竹子都覺得竹管里癢癢。它們都想唱歌，可是一時，誰也唱不出歌來。

None are essential to the classification of a language as dynamic, but most can be found in a wide variety of such languages.

無是必不可少的，分類的一種語言的動態(tài)，但大多數(shù)中可以找到各種各樣的語言。

None of them appeared to be injured, just shaken up and hungry after more than two days with almost no food.

獲釋人質(zhì)看來并沒有受傷，但是由于兩天多幾乎沒有飯吃，他們身上發(fā)抖，非常饑餓。

None of the Dear Leader's three sons seems ready to fill his shoes.

敬愛領(lǐng)袖的三個兒子似乎都沒有繼位的可能。

Yet it enables the reader to gain a window into the genesis of Jung's psychology in a way that none of his published works has done.

然而，這部文集讓讀者得以進入榮格的心理成因.這是他的任何其他出版作品所做不到的。

"None of the patrons had any problem with it, " he said, "probably because they were in an art museum and we were doing an art piece. "

“沒有任何一個參觀者對此有意見，”他說，“可能是因為他們在藝術(shù)博物館里，而我們是在進行藝術(shù)創(chuàng)作?！?/jz>

None of the 23 rockets launched were in the direction of the crash, he said.

演習(xí)所發(fā)射的23枚導(dǎo)彈中沒有一枚瞄向事故發(fā)生地方向，他說。

Commendably, none of these methods are enabled by default, and each (along with an FTP server) can be individually toggled on and off.

值得稱贊的，沒有這些方法是默認啟用，每個（隨著FTP伺服器）可以單獨切換和關(guān)閉。

It's a fact. However, none of these clubs have been talking to us about him lately. He is a player of VfB Stuttgart.

但不管怎么樣，最近還沒有球隊就波格列布尼亞克的轉(zhuǎn)會問題找到我們進行談判，因此帕維爾目前還是斯圖加特的一員。

If none of these answer your question please reply to this email and our Technical Support Department will get back to you.

如果以上不能回答您的疑問，請回復(fù)此郵址，我們的技術(shù)支持部門會予以解答。

Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.

盡管這一傳說是人們想象出來的，但嗜血卻是吸血鬼的終極特征。

The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.

撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

"None of us like this situation we're in but it's our job to do something about it, " he said.

“我們沒有人愿意看到現(xiàn)在我們面臨的情況，但是我們的工作是對此有所作為?！?c>他說到。

Bad as his - clothes were, and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast.

他雖然衣衫襤摟，談吐粗魯，但外貌卻絲毫不像當(dāng)水手的人。

Ifthat is the case, none of us would be able to see God.

如果是的話，我們沒有一個人能見到神。

Some of these low ACT reps had been promoted into management positions while none of the reps with high ACT's had been.

當(dāng)中有一些升職進入了管理層，而ACT高的代表中卻沒有一個獲得提拔。

It is none of your business, so I hope you won't insist on getting to the bottom of the matter.

這不關(guān)你的事兒，所以我希望你不要對此打破沙鍋問到底。

We of the Higher Realms can tell you that in none of your wars have ever been a winner.

我們高級的國度的人可以告訴你：沒有一場戰(zhàn)爭是勝利的。

Indeed, none of the principal leaders survived 1974 in office.

實際上，1974年尚未結(jié)束，那些主要的領(lǐng)導(dǎo)人就全部下臺了。

If the peasants knew what the communists were like, none of them would run away.

如果農(nóng)民都知道共产党是怎樣的，他們誰也不會逃走。

To my question regarding his future intentions, he answered that he had none.

我問他將來有什么打算，他回答說，什么打算也沒有。

She tried on five hats, but none of them were attractive.

她試戴了五頂帽子，一頂也不合適。

None of them really helped him get over Clothilde.

她們一個也不能叫他忘卻克洛西德。

None of us is entirely blameless in this matter.

在這件事上我們沒有一個人是完全沒有責(zé)任的。

None of us had detected any sign of discomfort.

我們誰也沒有察覺出任何不舒服的跡象。

He ladled out many ideas, but none of them were useful.

他出了很多主意，但沒有一個管用。

Here, I know I am of none, and yet I love the place so well.

在這里，我知道我是無足輕重的，但是，我非常愛這個地方。

I have many vices, but cowardice, or want of gratitude, are none of the number.

我誠然有許多壞處，可決不怯懦，決不忘恩負義。

There was, as usual, a crowd of folks about the door, but none that Rip recollected.

門口，和往常一樣，聚著一堆人，但是瑞普一個也不認識。

She lost none of her relish for beauty and mystery, but she had little opportunity to exercise it.

她往日那種對美與神秘的熱情有增無衰，只是沒有適當(dāng)機會得以施展罷了。

In her, there was none of the fire she had shown during their previous conversation, only an icy chill.

她一點沒有方才通話時的那種火氣，有的只是冷冰冰的感覺。

Within a few years he had written five books, none of which could be easily classified as a novel.

他在短短幾年內(nèi)，寫了五部書，每一部都不能簡單地列為小說類。

Yesterday England might have stood against the world: now, none so poor to do her reverence!

昨日，英國可與世界抗衡，今天，已無人低下地向她致敬了！

In none of these cases did the supreme court deny the right of the states to regulate railroads and other corporations.

在所有這些案件中，最高法院并未否定各州有權(quán)管理鐵路和其它公司。

None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensitiveness to our necessities.

這些都不能開脫他那種極端的，近乎瘋狂的策略，以及他對我們的需要全不照顧的態(tài)度。

Such was Thoreau's situation. It called for resistance to various pressures, but none was heavy enough to cause serious discomfort.

這就是梭羅的處境，他不得不抵抗各種壓力，但是壓力再重，他也沒有感到局促不安。

Their action came none too soon, for events in Europe and Asia demanded concerted cooperation for peace by the American republics.

他們采取行動的時間恰到好處，因為歐亞兩洲的事變要求美洲各共和國一致合作以爭取和平。

The children were playing, and she took care that none were hurt.

孩子們正在游戲，她小心翼翼，哪一個都不叫他們受傷。

The major American writers have been able to skirt the dilemma, yet none has been unaffected by it.

重要的美國作家都能躲開這一難題，可是人人都受過影響。

None of the trucks had lights and they were moving down the road in a long convoy.

沒有一輛卡車開著燈，長長一列車隊沿路駛來。

None of them can carry out even the simplest conversation in the foreign language they have been learning.

他們當(dāng)中沒有誰能用所學(xué)的外語進行即便（是）最簡單的會話。

None had even been killed or injured by the flow of slurry through a pipe.

沒有一個人會被管流的泥漿殺死或負傷。

None of them spoke so nicely as the strange young man had done.

他們當(dāng)中，誰的談吐也不如那個陌生的年輕人那樣風(fēng)雅。

It's not a coincidence that none of the directors are women.

沒有一位董事是女性，這并非偶然。

My private life is none of your business .

我的私生活與你無關(guān)。

She cares for none of these things.

她對這里的一切都無動于衷。

Don't strike into us. It's none of your business.

別插手我們的事，這與你毫不相干。

She would probably have answered with a sigh that none now could help us but the dead.

她大概會嘆息一聲回答說，現(xiàn)在除了死人外，沒有一個人能幫助我們。

Fonts and layouts may be changed, and none of the apps I tested was able to display revision histories in Office documents.

字體和排版可能會發(fā)生變化，而且在我測試的應(yīng)用程式中，沒有一款能顯示Office文檔的修訂歷史。

"None of the taxes have passed yet, but it is just a matter of time, " he says.

“然而這種稅還沒有通過，但是它只是時間問題，”他說。

You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor any of your livestock without young.

你必蒙福勝過萬民。你們的男女沒有不能生養(yǎng)的，牲畜也沒有不能生育的。

When asked about how he came to be in the employ of the Shadow Thieves, EDWIN sneers that it is none of your business.

當(dāng)問起他是怎么被影賊雇用時，艾德溫不屑地說這不干你的事。

But none of these factors is likely to reverse the general trend.

盡管如此，所有這些因素也不大可能扭轉(zhuǎn)眼下的普遍趨勢。

Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near.

嘉莉想起這事吃了一驚。去哪里弄這一筆錢呢？她沒有積蓄能應(yīng)付這種急需，付房租的日子又快到了。

The U. N. World Food Program says none of its trucks were damaged nor any of its personnel injured and the rations were delivered.

聯(lián)合國糧食計劃署表示，任何車輛被損壞，也人員受傷，而且糧食配給也運到了目的地。

None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes.

這些政策反轉(zhuǎn)中，沒有一項令人感到奇怪。但是保守派人士卻著實被這種迅猛改變的速度嚇了一跳。

The alert reader will have noticed that none of the examples cited by the outraged Mr Kirchik actually contains the word "sorry" .

警惕性高的讀者會已經(jīng)注意到，憤怒的基?？?/c>所引用的例子中沒有一個實實在在地出現(xiàn)了“抱歉”（sorry）這個詞。

Never had I eaten spaghetti, and none of the grown-ups had enough experience to be good at it.

我從來都沒吃過意大利面條，而且所有的成年人也沒有足夠多的擅長吃意大利面條的經(jīng)驗。

He lent me a few books, but none of them are easy to read.

他借給了我幾本書，但沒有一本是容易讀的。

None of the differences between the two performance groups could be explained by length of experience.

任何兩國間的分歧表演團體可以解釋為長度的經(jīng)驗。

None of his friends came to see him, there were too many stairs to mount up.

他的朋友誰也不來看他了，因為走上去要爬很高的梯子。

In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all.

在雷曼倒下之后的混亂時期，人們似乎認定，除了無序破產(chǎn)之外別無選擇。

None of these, however, compare to the human cost of risks to the patient, dissatisfaction and depression.

在手術(shù)階段，患者個人財富的消耗，難免使其出現(xiàn)不滿和抑郁的情緒。

None of this seemed to matter during the first few years of the monetary union.

在這個貨幣聯(lián)盟成立的前幾年里，這些看起來都不是大問題。

None of us is able to understand this. None of us are able to understand this.

我們沒人能弄清楚。

None of them carried out the due diligence that might have indicated the money was disappearing into a black hole.

但是這些銀行都沒有那份應(yīng)有的勤奮和謹慎，沒能發(fā)現(xiàn)他們的資金正在消失在一個黑洞里。

When I was a little girl, I thought that if none of your family or friends knew you were dead, then it's like not really being dead.

我小時候覺得，如果你的家人和朋友都不知道你死了，那就好像你還活著。

with that of Lucy's, but the atmosphere was different: this place was bare, cheerless and none too clean.

室內(nèi)布置與露西家雷同，但氣氛卻大有差異：空蕩蕩，缺乏生氣，而且很臟。

None of the other men were eager.

別的弟兄沒有一個起勁的。

Though none spoke above his breath, the speech sounded both anxious and angry.

盡管沒有人高聲說話，他們的聲音中仍顫動著焦急和憤怒。

They run about everywhere to borrow money, and everybody tells them that they have none to lend.

他們到處去向人借貸貨幣，但人家都說沒有貨幣出借。

You will meet none of them a second time.

以后您不會再看見他們。

That's none such an entirely bad little man with the red head, he has some spunks of decency.

這個紅頭發(fā)小家伙倒不完全是個壞人，他倒還有點正派人的味道。

Nell was none the slower in going away for this remark.

聽了這種言語，耐兒更不敢多停留一會兒了。

I found no pleasure in it, I expected none.

我不能在這里面發(fā)現(xiàn)樂趣--我也不期待什么樂趣。

Do you mean that it's none of my business?

你以為它跟我毫無關(guān)系嗎？

They choose none but the best.

他們只選最好的。

It was none other than Jone.

不是別人而正是約翰。