off-market

美 　英

• adj.場(chǎng)外的
• 網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)外合約；市場(chǎng)外的交易；特殊的

英漢解釋

adj.	1. 場(chǎng)外的

例句

A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.

一年前，他們違反了規(guī)則對(duì)希臘進(jìn)行紓困，以避免其它有債務(wù)問(wèn)題的歐盟國(guó)家也受到市場(chǎng)沖擊。

However, buying an off-market property does not always mean individuals are getting the best deal.

但是，購(gòu)置場(chǎng)外房產(chǎn)并不總是意味著雙方的交易最為劃算。

By selling off-market, a vendor can ensure that only known buyers, who have been vetted beforehand, are allowed access to the property.

通過(guò)場(chǎng)外交易，賣家可以確保只有買主（對(duì)方的底細(xì)已經(jīng)事先打探清楚）才有機(jī)會(huì)來(lái)接洽具體買房事宜。

However, if that's the case, then the large number of off-market iOS apps should be counted, too.

然而，如果那個(gè)軟件能列入的話，許多已經(jīng)退出市場(chǎng)的iOS應(yīng)用軟件也應(yīng)該計(jì)入總數(shù)。

To do this, they needed to capture most of the world's gold supply that was not already in their hands and take it off market.

為了達(dá)成這個(gè)目標(biāo)，他們需要的是掠奪全世界的黃金，那些曾經(jīng)沒(méi)在他們掌握中的和落入市場(chǎng)的。

This preference for off-market bilateral deals potentially reduces the efficiency of some of the most important global markets.

中國(guó)對(duì)“非市場(chǎng)”雙邊交易的偏愛，可能會(huì)使一些最重要的全球市場(chǎng)效率降低。

"Therefore, we need to remedy those weaknesses by kicking off market structure reforms now. "

“因此，我們現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)啟動(dòng)市場(chǎng)結(jié)構(gòu)改革，消除那些薄弱環(huán)節(jié)。”

Tsang emphasized he will continue to 'minimize intervention in the property market' in keeping with Hong Kong's hands-off market policies.

曾蔭權(quán)強(qiáng)調(diào)，他將繼續(xù)把對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)的干預(yù)降低到最小化，以符合香港的自由市場(chǎng)政策。