變?yōu)?/c>漆黑的黑暗。
He gave whoever asked for it a copy of his latest paper.
不論誰要,他都將他最近寫的論文給他一份。
So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "
耶穌對他們說:“凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜負他的妻子;”
Whoever becomes the next president, Democrat or Republican, will find that it is not so easy to make immediate and sweeping changes.
無論誰成為下一屆總統(tǒng),民主黨還是共和黨,都將發(fā)現(xiàn)迅速和徹底的改革并不容易。
Whoever you once thought you were or thought you had to be may no longer reflect reality, if it ever did.
不管你曾經(jīng)以為你是什么樣的人或者以為你不得不去做怎樣的人,即使過去確實是這樣,這些都將無法反應(yīng)現(xiàn)實中的你。
"The quality of any collaborative creative endeavor tends to approach the level of taste of whoever is in charge, " Mr. Gruber pointed out.
格魯伯同時指出“任何合作創(chuàng)意行為的品質(zhì)都更趨同于負責人的品味水準。”
Such student-directed instruction is often called "self-instruction " even though it is in fact guided by whoever designed the media.
如此學(xué)生管理的指示時常被叫做“自我指示”即使事實上它被此媒體的設(shè)計者操縱。
If it'sa hard one, it could take weeks, and eventually, whoever is trying to crack it, will probably give up after a couple of hours.
如果是硬的,它可能會持續(xù)數(shù)周,并最終誰是試圖破解它,可能會放棄后的幾個小時。
And that's when a look appears on the face of whoever I'm talking to, the horrified "it could have been me! " look.
所有人在聽到這句的時候,都驚懼不已,一副“天哪,我可能就是下一個!”的表情。
And whoever does not receive you nor hear your words, as you go out of that house or city, shake off the dust from your feet.
凡不接待你們,不聽你們話的,你們離開那家或那城的時候,就把腳上的塵土跺下去。
"He said he just hopes whoever did the robbery does not know how to hack into a computer, " said the source.
線人透露:“他說他只能希望竊賊不會黑到他電腦里頭去。”
He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
遮掩人過的,尋求人愛;屢次挑錯的,離間密友。
" One boy answers, " We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.
“一個男孩子說:”我們發(fā)現(xiàn)了十元錢,決定給那個能說出最大謊言的人。
Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a little child shall by no means enter into it.
我實在告訴你們,凡不像小孩子一樣接受神國的,絕不能進去。
Supposing that our life is compared to be a long journey to go, whoever knows at the end of it lies the death .
假如把人生比做一段漫長的旅程,誰都知道,終點就是死亡。
back and forth between them like a piece of shared clothing, designated for use by whoever needed it most.
寬容和善意就像一件公用的衣服一樣在兩人之間傳遞,誰最需要就指定給誰用。
So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.
這樣,你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒。
Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.
任何一個不懂得這點也不再會對此感到神奇、為之驚嘆的人,就如行尸走肉一般,他的眼睛將毫無神采可言。
Whoever it was who thought of combining a JCB with a stonkingly huge wooden toy deserves some sort of an award.
無論誰,如果有想法將挖掘機理念融入大型木質(zhì)玩具的制作上的話,都應(yīng)受到一定的獎賞。
Last but not least, try to get on well with your classmates. Be ready to help whoever is in trouble.
最后,但是重要的是,盡力與同學(xué)好好相處,總是準備好給處于困境的人幫助。
She also had it made known that whoever did guess the answer to her riddle should marry her, no matter who he might be.
任何人,無論他是誰,如果能夠猜到她的謎語,她就會嫁給那個人。
Having the FREEDOM (what America was built on) to do whatever you want and kill whoever you think you can kill.
擁有著完全的自由(美國的立國之本),恣意妄為,殺光你覺得殺得掉的所有人。
But whoever blasphemes against the Holy Spirit has no forgiveness forever, but is guilty of an everlasting sin.
但無論誰褻瀆圣靈,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。
Allow me to say, father, that whoever told you all this about me was badly informed.
請聽我說,爸爸,那些把我的事情告訴您的人不了解情況。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe. Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.
第二天,國王命令城中每一位女孩必須史穿玻璃鞋,穿上鞋子最合適的姑娘將成為王子的新娘。
There is nothing here for whoever would learn, educate himself, or better himself. This country has no lessons to teach.
對任何渴求知識、自學(xué)自修或提升自我的人來說,這里空空如也,這個國家亦無課可授。
But the chances are that she would not be an easy one for Mr Obama and whoever he appoints as his National Security Adviser to manage.
但是奧巴馬以及他即將任命的國安會委員都會發(fā)現(xiàn)希拉里不是省油的燈。
On top of that, whoever stepped up to acquire or insure the super-senior risk had to be brave enough to step into an unfamiliar world.
在這種情況下,任何想要購買超高級風險打包產(chǎn)品或為其提供保險的人都必須有足夠的勇氣踏入這個完全陌生的領(lǐng)域。
I began to develop a great admiration for her, whoever she was.
我開始不自覺地為欽佩她是誰。
Document what you normally do, and offer to help whoever is going to fill in for you before you leave.
記錄自己日常工作內(nèi)容。離開前主動幫助將要填補你位置的同事。
Whoever the other party might be, one should first cultivate himself into a sincere, kindhearted , upright and enterprising person.
無論與誰交往,都應(yīng)首先將自己修煉成一個“真誠、善良、正直、向上”有良好修養(yǎng)的可交之人。