orban
美 
英
例句
Mr Orban has said he would abide by any Commission decision on the legality of the legislation.
歐爾班已表示會遵從歐委會就上述法規合法性作出的任何決定。
Orban said Hungary is in the post after a year of difficult negotiations to reach an agreement with the Russians.
歐爾班說，匈牙利是在經過一年艱苦的談判后與俄羅斯方面達成協議的。
Until now, the only body to have kept Mr Orban at bay was the central bank.
目前為止，使Orban先生處于困境的唯一機構是中央銀行。
Mr Orban is trying to oust the governor of the National Bank of Hungary, Andras Simor.
奧班先生現在正在努力將匈牙利國家銀行的行長安得拉斯?塞莫爾趕走。
First Mr Orban extended the right to citizenship to all ethnic Magyars living beyond the country's borders.
先是奧班先生擴大了所有居于海外的馬爾扎族（匈牙利主要民族）公民的權利。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
從維克托?奧班的青民盟在四月的大選中贏得議會三分之二的席位開始，氣氛就已經有些不對了。
Fidesz, Mr Orban's party, can justly claim to have inherited a mess from its Socialist predecessor.
歐爾班先生的政黨青民盟，可以理直氣壯地說繼承了社會主義的前任一個爛攤子。
Viktor Orban, leader of the opposition Fidesz party, laments that more than 80% of the financial system is "in foreigners' hands" .
反對黨青年民主聯盟的領袖歐爾班·維克多對于金融系統80%以上都在“外國人的手上”很是憂慮。
But Mr Orban's government is not the only concern.
但是歐爾班?維克多的政府并非唯一一件令人擔憂的事。
Mr Orban has been moving Fidesz smartly towards the centre in the run-up to next year's election, which polls suggest he will win easily.
在明年競選的前夕，Orban先生正明智地將Fidesz擺到中心位置，投票顯示他很可能輕松獲勝。
Yet, for now, many Hungarian legislators, stood united behind Mr. Orban as they sang the Hungarian anthem in parliament Saturday.
然而，現在，許多匈牙利立法者，歐爾班先生站在美國背后，他們唱著國歌在匈牙利國會周六。
Even some Socialist and liberal voters hope for an Orban landslide to stop Jobbik's rise.
甚至一些社會黨人和無黨派選民也希望歐爾本能在競選中取得壓倒性的勝利以阻止Jobbik的上升。
Viktor Orban, Hungary's prime minister, triumphantly declared recently that the country was firmly on a different path to Greece.
匈牙利總理歐爾班?維克托（ViktorOrban）最近得意洋洋地宣稱，匈牙利將堅持走一條與希臘截然不同的道路。
Clinton confirmed the policy shift at a news conference Thursday with Hungarian Prime Minister Viktor Orban in Budapest.
克林頓星期四在布達佩斯和匈牙利總理歐爾班共同主持的記者會中，證實美國要推行的這項政策。
Prime Minister Viktor Orban of Hungary, who was then the acting president of the European Union, never mentioned human rights to Mr. Wen.
當時作為歐盟代理主席的匈牙利現總理維克特.奧爾班完全沒有對溫先生提起過人權問題。
Viktor Orban, the party's leader, opposes further privatisation and has promised to review some recent deals once in office.
黨派領袖歐爾班·維克多（ViktorOrban）反對經濟進一步私有化，同時還承諾，一旦掌權后，他會查閱最近的一些合約。
Mr Orban wants to fire the central bank chief, Andras Simor, or at least cut his salary (an admittedly generous $425, 000).
奧爾班想解除央行主席AndrasSimor的職務，或者至少扣掉他的薪水（合情合理的425000美元）。
I speak to Dr Traian Orban, the founder of the museum, who was wounded in the struggle. "I drew courage from everyone around me, " he says.
我和博物館創始人特瑞安.奧班博士說了話，他在當時的斗爭中負了傷。
Mr Orban has a strong political mandate for cleaning house.
奧班從選民中得到強大的政治權力來清理門戶。
Hungary's parliament, dominated by Prime Minister Viktor Orban's centre-right Fidesz party, adopted the new citizenship law last May.
去年五月由首相ViktorOrban統治的極右Fidesz黨統治的匈牙利國會通過了新國籍法案。
Having impressed voters with his toughness, Mr Orban may well reach a deal with outside lenders after local elections on October 3rd.
在給了選民一個強硬的印象后，奧班可能會在10月3日的地方選舉之后，與國外的貸款者達成一個協議。
The Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there's a danger of another big spillage of toxic waste from a chemical reservoir.
匈牙利總理奧班（ViktorOrban）表示，一個化學蓄水池可能存在再次泄露有毒廢水的危險。
But it did little about them. Since Hungary's election in April put the hard-edged Viktor Orban in power, it is payback time.
自從匈牙利在4月大選中推舉鐵腕派維克多?奧爾班執掌國家大權以來，報應的時候到了。
Mr Orban has picked unnecessary fights, publicly demanding the sacking of the well-regarded and hawkish central-bank chief, Andras Simor.
歐爾班卷入了一場沒必要的爭斗：他公開要求解雇德高望重的鷹派中央銀行主席，安德拉斯·希莫爾。
"We will negotiate with the bank sector, but not about the amount, " Orban added.
“我將同銀行業商談此事，但討論的不是金額。”Orban補充道。
After visiting the scene, Mr Orban said there were new cracks in another wall, and it would probably collapse soon.
視察現場后，奧班表示，另外一賭堤壩出現新的裂縫，可能再次坍塌。
But Mr Orban is worried. For the other big winner was the far-right Jobbik party, with 427, 000 votes and three seats.
但Orban先生卻頗為憂慮，因為另一個贏家是獲得427000張投票和3個席位的極右黨派Jobbik。
Mr Orban walks into a house and sees a young boy with a litter of new born kittens.
奧巴恩走進一間房子看到一個小男孩拿著一窩新出生的小貓。
Mr Orban has demanded an early election, calling the Socialists "Hungary's disgrace" .
歐爾班要求早日舉行選舉，他將社會黨稱作“匈牙利的恥辱”。
At least in the short term, time and events are not on Mr Orban's side.
不過，至少從短期來看，時間和現實都不傾向于歐爾班。
Orban is the opening day meeting of the Hungarian diplomatic envoys made the remarks.
歐爾班是在當天開幕的匈牙利駐外使節會議上說這番話的。
A prime example is Hungary, where Viktor Orban's government has attracted a blaze of outside criticism since it took office in May 2010.
匈牙利是最好的例子，歐爾班?維克多的政府自2010年5月掌權以來便引來外國的如潮劣評。
Viktor Orban, the prime minister, thinks he knows where culpability lies.
匈牙利總理維克托·歐爾班認為他知道責任在誰。
In his oath for office, Mr. Orban promised to uphold the constitution and to seek God's guidance in his work.
在他宣誓就職，歐爾班先生承諾將遵守憲法，尋求上帝對自己工作的指導。
Viktor Orban, the prime minister, arrived here on Thursday morning.
ViktorOrban總理于周四上午到達現場。
Mr. Orban's Fidesz party won two-thirds of the assembly's 386-seats in last month's general elections.
先生歐爾班的青民盟贏得了兩個大會的386在上個月的大選議席的三分之二。
But others worry about Mr Orban's impulsive and headstrong habits.
但一些人擔心奧爾班沖動且頑固的性格。
Even supporters doubt if Mr Orban understands the game's new rules.
現在就連奧班的支持者都懷疑他是否理解新的游戲規則。
Yet on a recent visit to London Mr Orban was in robust mood.
不過，最近歐爾班總理出訪英國時，情緒卻非常好。
Orban later pledged to seek new ways of cooperation.
歐爾班先生后來表示，尋求新的合作途徑。
