因?yàn)?/c>他和妻子在花錢上很有節(jié)制，所以已對(duì)這事失業(yè)做好了準(zhǔn)備。
For both of them, it was an irremediable tragedy which could not be simply wrapped by the word Eventuality.
對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這是一場(chǎng)無(wú)法挽回的悲劇，而這場(chǎng)悲劇終究不是“偶然”這個(gè)詞就可以簡(jiǎn)單概括的。
He stressed that the risks of such an eventuality were too great to ignore and that countries needed to prepare an "emergency plan" .
他強(qiáng)調(diào)這些風(fēng)險(xiǎn)太大不能不考慮，國(guó)家需要預(yù)備“應(yīng)急方案”。
If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.
如果能確實(shí)的讓你毀滅，為了公眾的利益我很樂(lè)意迎接死亡！
In the last eventuality , the prime minister is likely to be Mayawati, the present chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
參照在過(guò)去的情況，總理很可能是瑪雅瓦提，目前印度最大的地區(qū)北方邦的首席部長(zhǎng)，。
There will surely be some discomfort arising from these circumstances, and I ask that you be prepared for this eventuality.
這些情況肯定會(huì)引起一些不爽，我請(qǐng)你為此準(zhǔn)備好。
Japan's Prime Minister, Naoto Kan, said he had ordered ministers to prepare for any eventuality.
日本副首相菅直人稱他已經(jīng)命令大臣們為不測(cè)事件做準(zhǔn)備。
But eventuality can be cold comfort in an era when tomorrow is radically different from today and unrecognizable compared with yesterday.
但是在一個(gè)明天同今天根本不同并且根本無(wú)法與昨天相比的時(shí)代，最終結(jié)果只是一種冷冰冰的安慰罷了。
To be clear, I am not saying that Italy should exit the eurozone. I am saying that Italy should prepare for that eventuality.
需要明確的是，我并不是說(shuō)意大利應(yīng)退出歐元區(qū)，而是說(shuō)意大利應(yīng)該為這種不測(cè)做準(zhǔn)備。
In practice, however, Mr Blair would soon become the focal point of Europe's response to any major eventuality.
但實(shí)際上，一旦世界上發(fā)生任何突發(fā)事件，布萊爾先生很快會(huì)成為人們觀察歐洲反應(yīng)的焦點(diǎn)。
Understanding the Tunguska event could help us prepare for such an eventuality and maybe even take steps to avoid its occurrence altogether.
了解通古斯卡事件可幫助我們做好準(zhǔn)備，或許還可設(shè)法避免類似事件發(fā)生。
Knowing this eventuality can prepare and encourage you to control risk and not abandon your trading system when "Draw-Down" occurs.
知道這種情況可以準(zhǔn)備和鼓勵(lì)您控制風(fēng)險(xiǎn)，而不是放棄您的交易系統(tǒng)時(shí)，“削減”發(fā)生。
To be prepared for every eventuality , you also have to be pessimistic by nature.
斯奎爾說(shuō)，「要對(duì)所有可能的結(jié)果做好準(zhǔn)備，你同時(shí)必須天性悲觀。」
Firing a client is an eventuality every freelance designer is bound to face sooner or later.
解雇客戶是每個(gè)自由設(shè)計(jì)師遲早要面對(duì)的可能發(fā)生的事。
It's an eventuality the club has to take into account because Owen is a match-winner and right back to his very best form.
這是俱樂(lè)部必須考慮到的偶然因素，因?yàn)?/c>只要歐文回到最佳狀態(tài)就可以成為勝利的主宰者。
As the spate of natural disasters continues to plague America, volunteers in Taipei are preparing for any eventuality .
美國(guó)天災(zāi)、洪水不斷，臺(tái)北的慈濟(jì)志工為了以備不時(shí)之需，正在趕工當(dāng)中。
Now is the time to prime yourself for that eventuality by doing something that is strictly personal, just for you.
現(xiàn)在是時(shí)候做一些嚴(yán)格只為自己的事，為接下來(lái)有可能發(fā)生的事做準(zhǔn)備。
You are now poised dear ones on the closing end of the cycle and much has been done over many many years to prepare for this eventuality.
親愛的你們現(xiàn)在已為接近的循環(huán)周期最后時(shí)刻做好準(zhǔn)備，而且很多年來(lái)為這次事件已經(jīng)做了很多。
As the days went by, 14, 000 reservists were recalled to fly transport planes in the eventuality of airborne operations.
隨著時(shí)間的推移，有一萬(wàn)四千名后備人員重新應(yīng)召，以備有空降行動(dòng)時(shí)駕駛運(yùn)輸機(jī)。
When the transfer market opens, I cannot exclude any eventuality .
但是當(dāng)轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)重新打開時(shí)，我無(wú)法將所有可能性都排除在外。
It is an eventuality that may already be confronting the backers of the faux French development in Wenzhou.
對(duì)于溫州那個(gè)法式風(fēng)格樓盤項(xiàng)目的支持者而言，這或許是他們眼下已經(jīng)在面對(duì)的結(jié)局。
Your systems will be in place for that eventuality.
你們的系統(tǒng)將因?yàn)?/c>那個(gè)可能性而處在適當(dāng)的位置。
India can continue to believe in the omnipotence of peace, but it should be ready for any eventuality.
印度可以繼續(xù)相信和平萬(wàn)能，但應(yīng)該做好面對(duì)任何不可測(cè)事件的準(zhǔn)備。
The wily Mr Zuma will, of course, do his utmost to avoid such an eventuality.
聰明的祖馬當(dāng)然會(huì)盡全力避免這一情況的發(fā)生。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
要將潛能發(fā)揮到極致，須為任何可能性做好準(zhǔn)備。
More important, they are able to accept the eventuality of reunification.
最重要的是，他們都能接受將來(lái)兩岸終究要統(tǒng)一的現(xiàn)實(shí)。
Others have also mentioned the eventuality of a hybrid model.
其他人也提到了可能發(fā)生的混合模式。
We have to be ready for any eventuality .
我們必須準(zhǔn)備好以防萬(wàn)一的后果。
In that eventuality, if not before, they might need both the capability and the courage to speak out.
如果這種情況不幸成為現(xiàn)實(shí)，它們或許需要打破沉默的能力和勇氣。
Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient.
做好應(yīng)付這種情況的準(zhǔn)備會(huì)使現(xiàn)存的歐元區(qū)更加有彈力。
The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered.
第二個(gè)問(wèn)題是，如果在遙遠(yuǎn)的某一天，終于可以認(rèn)真考慮合作事項(xiàng)時(shí)，這又會(huì)是什么樣的合作？
Probably a month can engrave the data with be recorded important, be ready for any eventuality.
大概一個(gè)月會(huì)刻錄一次重要的資料，以防萬(wàn)一。
But they agreed that going to the highest level could be an eventuality.
但他們一致認(rèn)同，最終很可能會(huì)達(dá)到那個(gè)級(jí)別。
What that means is that banks have to hold more capital to cover the eventuality that the events of 2008 may occur again tomorrow.
這意味著銀行必須保有更多的資金，以防2008年一系列不測(cè)明日再度發(fā)生。
As the days went by, 14, 000 reservists were recalled to fly transport planes in the eventuality of airborne operations.
隨著時(shí)間的推移，有一萬(wàn)四千名后備人員重新應(yīng)召，以備有空降行動(dòng)時(shí)駕駛運(yùn)輸機(jī)。
To prevent any eventuality, take drugs and anti-inflammatory drugs with digestion.
為防不測(cè)，需帶消化藥及消炎藥。
It is perhaps with this eventuality in mind that China built the port in the first place.
或許正是這種考慮使得中國(guó)參與援建了第一期工程。
We must be prepared for any eventuality .
我們必須有所準(zhǔn)備以防萬(wàn)一。
But to prevent the eventuality , before the final outcome comes out, I should better anything not do.
但為了預(yù)防萬(wàn)一，最終結(jié)果出來(lái)之前我最好還是什么都不做。
英 [?.vent?u'æl?ti] 
