當(dāng)?shù)?/c>人員。
Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?
這的確是一個(gè)新的理念，而且你也開(kāi)始在很多地方看到它了吧？
It was definable in ways that I'll turn to in a minute and, as I say, prevalent to a remarkable degree everywhere.
它有多種定義方法，我一會(huì)兒會(huì)講到，我認(rèn)為，新歷史主義在任何地方都很流行。
Imagine if there was a way you could pack it up and carry it everywhere, without it weighing a thing. . .
想象一下，假如你有辦法在哪都保持平和的心態(tài)，而不用壞的心態(tài)衡量一件事……
If the jade advisers and assists in everywhere she, and be ambitioning to talk a few lines for her in madam's in front.
如玉處處提攜她，而且在夫人面前肯為她說(shuō)幾句話。
But the absence of him is everywhere I look. It's like a huge hole has been punched through my chest.
我到哪兒都找不到他的身影，就像我的胸口被打穿了一個(gè)巨洞。
I never understand why patients are woken up between 5 and 6 a. m. to be washed but it seems to be the general rule in hospital everywhere.
我總是不理解為什么病人們都在早上5點(diǎn)和6點(diǎn)之間被叫醒進(jìn)行梳洗，但這似乎是各地醫(yī)院的慣例。
Like the wind, he travels everywhere to collect all the sights and sounds he can pick on his way.
像風(fēng)一般，他的旅途遍布各地，收集著路上的一切所見(jiàn)所聞。
He gestured toward the walls and I saw that books were stacked everywhere. It was like a library, except with no order to the arrangement.
他朝墻壁那指了指，我才發(fā)現(xiàn)到處都堆著書(shū)。那就跟圖書(shū)館一樣，只不過(guò)沒(méi)有分門(mén)別類(lèi)罷了。
And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys.
然后，我把大幅招貼張貼在巴黎中產(chǎn)階級(jí)聚集區(qū)，照片下面有他們的姓名、年齡甚至地址。
B: I'm beginning to see that human nature is pretty much the same everywhere.
我開(kāi)始認(rèn)識(shí)到無(wú)論任何地方人性都是大同小異的。
I'll work with you everywhere, anywhere, in any job. Please take me with you.
會(huì)到處追隨你，任何地方，任何工作，請(qǐng)帶上我吧
God is everywhere, and as the Almighty One is ever ready and able to grant us unbroken fellowship with Him.
上帝是全能且無(wú)所不在，祂樂(lè)意隨時(shí)與人有不間斷的溝通。
There can be no doubt that its origin is everywhere referable to that early time of struggle and necessity which we have been contemplating.
毫無(wú)疑問(wèn)它的起源是在任何地方都歸因于我們探稽過(guò)的早期的競(jìng)爭(zhēng)和必需。
But in the beginning, his knowledge was as poor as his thoughts were shallow, so he ran into snags and was foiled everywhere.
他志向遠(yuǎn)大，可是開(kāi)始的時(shí)候由于學(xué)識(shí)有限，思想淺薄，所以他遭遇到了許多因難和挫折。
Although investment-banking revenues have declined everywhere compared with a year ago, the drops have been less sharp in Asia.
盡管投資銀行的收入較前一年有所下降，但其亞洲地區(qū)的收益并沒(méi)有出現(xiàn)急劇的降幅。
Bats fly in the air everywhere, a few aristocrats wearing black ponchos, riding a dragon, since most luxurious fly out of the building.
空中處處飛翔著蝙蝠，為數(shù)不多的貴族穿著黑披風(fēng)，騎著龍，自最華貴的建筑飛出。
is caught up in fighting that he has no role in. Bullets, roadblocks, bonfires, traffic n army soldiers everywhere.
困在與自己無(wú)關(guān)的沖突里，四處都是子彈、路障、大火、塞車(chē)與軍人，我現(xiàn)在想家了。
They are canvassing everywhere.
他們到處拉選票。
He is spreading this heresy everywhere.
他要把異端邪說(shuō)到處傳播。
"It is time of war, " he said. "The enemy's ears are everywhere. "
“這是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，”他說(shuō)。“到處都有敵人的耳目。”
Everywhere men were calling out to one another, or crossing to meet one another.
到處都有男人們打招呼，跑過(guò)來(lái)走過(guò)去。
"Now, almost everywhere, there is a great deal of bunk around, " the man said indignantly.
“如今到處是廢話，泛濫成災(zāi)，”那個(gè)人憤憤不平地說(shuō)。
But this morning it was as bad as being married--eyes everywhere.
不過(guò)今早上我簡(jiǎn)直像當(dāng)新娘那樣難為情--到處都是眼睛盯著我。
Unfortunately, travelers everywhere occasionally become ill.
旅客不論到哪里，都會(huì)不幸偶然生病。
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
她要求別打擾她，但是攝影記者到處都跟著她。
The country is covered with wild flowers. ; Wild flowers blossom everywhere.
野花遍地。
You start messengers around the island to the fishers and farmers everywhere, even to the mountain goat hunters.
你去發(fā)動(dòng)郵差，到島上的各個(gè)角落去，通知漁民、農(nóng)夫，甚至山里的牧羊人。
The adventures have been whispered everywhere.
那些奇遇已經(jīng)到處傳開(kāi)。
Bitter disappointment was written in his face everywhere.
他滿臉都表現(xiàn)出沉痛的失望。
We have wetting only everywhere along the column.
整個(gè)柱體都處于被濕潤(rùn)狀態(tài)。
He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.
他現(xiàn)在正往上爬，到處結(jié)交芝加哥的名流。
Everywhere people were going about their daily business.
無(wú)論哪里人們都在忙著干日常工作。
They run about everywhere to borrow money, and everybody tells them that they have none to lend.
他們到處去向人借貸貨幣，但人家都說(shuō)沒(méi)有貨幣出借。
Darkness and silence ruled everywhere around.
昏暗和寂靜，統(tǒng)治了四周。
They buzzed rumours everywhere.
他們到處暗中散播謠言。
They looked everywhere for the lost child.
他們四處尋找走失的孩子。
The paint splattered on the floor everywhere.
地板上到處都濺著油漆。
We saw fields and cultivated land everywhere.
我們看見(jiàn)到處是田疇和耕地。
On April 17, Ford dealerships everywhere were mobbed with customers.
四月十七日，全國(guó)各地的福特承銷(xiāo)店都擠滿了顧客。
He put his head in when it hurts and was everywhere, fighting for possession, determined to ensure Everton didn't get back in the game.
他已經(jīng)一頭扎進(jìn)了漏防的地方，防守覆蓋了整個(gè)區(qū)域，他每個(gè)控球權(quán)而戰(zhàn)，他決心讓埃弗頓在比賽中找不到北。
"Everywhere we went, it seemed as if Air China had been there the day before, " says Li Fenghua, chairman of China Eastern.
東航董事長(zhǎng)李豐華表示：“不管我們到哪兒，國(guó)航好像總是早一天到達(dá)。”
Psyche looked for Cupid everywhere and finally found him with his mother, Venus, the goddess of beauty.
到處尋找，最后在他的媽媽——美神維納斯那里找到了他。
General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that, seems to me that love is everywhere.
很多人都相信我們生活在一個(gè)充滿仇恨和貪婪的世界，但是我并不這麼認(rèn)為，在我看來(lái)，愛(ài)無(wú)處不在。
If you satisfy the test but you are not defined everywhere then there is still a bit of ambiguity and you don't know for sure.
如果滿足檢驗(yàn)條件，但是不是處處都有定義，那就不確定了，你不能肯定，是不是梯度場(chǎng)。
Beauty is found everywhere. Our eyes do not show a lack of sense of beauty but a lack of observation.
美是到處有的。對(duì)于我們的眼睛，不是缺少美，而是缺少發(fā)現(xiàn)。
Whether it was while out sailing or to a formal dinner at the White House, Einstein went without socks everywhere.
無(wú)論是劃船還是白宮的正式晚宴，愛(ài)因斯坦都是光腳穿鞋子。
Beckett is great, but I am just a joker. Black humor at everywhere, absurd theatre always with you.
貝克特是偉大的，我只是一個(gè)小丑。黑色幽默無(wú)處不在，荒誕劇與你同在。
As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere.
作為德黑蘭數(shù)百萬(wàn)市民中一員，這座城市繼續(xù)發(fā)出讓全世界都能聽(tīng)到的喧鬧是我的夢(mèng)想。
Opportunities are everywhere. Angle at any time as fish are often swimming at the place out of your expectation.
機(jī)會(huì)無(wú)處不在。要隨時(shí)撒下魚(yú)鉤，魚(yú)兒常在你最意料不到的地方游動(dòng)。
The age of a truly global mass media had dawned, which meant that what he said would be seen, heard or reported everywhere in the world.
全球化大眾媒體的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)，他的話會(huì)被傳播到世界的每一個(gè)角落。
The absent-minded professor looked everywhere for his glasses, but it turned out that they were just on top of his head.
這個(gè)出神的教授到處找他的眼鏡，但它被發(fā)現(xiàn)就在他的頭上。
Just like me, be prepared to see improvements everywhere and not just in the area you're focusing on!
就像我一樣，等著看吧，不只是你所關(guān)注的，而是各方面的提高！
He gestured toward the walls , and I saw books stacked everywhere . It was like a library , except with no order to the arrangement .
說(shuō)著，他指了指周?chē)?/c>的墻，我這才發(fā)現(xiàn)屋子里到處都堆著書(shū)，就像一個(gè)圖書(shū)館，只是不像圖書(shū)館那樣分類(lèi)排放整齊。
"Everywhere you seem to turn there's a monster, " he sings. "Paparazzi got you scared like a monster. "
“每處轉(zhuǎn)彎都有怪獸，”他唱到，“狗仔隊(duì)象怪物一樣讓你恐懼。”
The next time you sync with your Mac or PC, your bookmarks will sync, too, so you'll have all your favorites with you everywhere.
下一次您同步您的Mac或PC，將您的書(shū)簽同步，也讓您擁有所有的與你最?lèi)?ài)無(wú)處不在。
But as a major storm rips into Shutter Island, the tension seems to be coming from everywhere at once.
當(dāng)一場(chǎng)大風(fēng)暴襲擊了海島，影片的緊張氛圍似乎一下子達(dá)到了頂點(diǎn)。
Then Sally felt a cold chill in her ankle and looked down and noticed that water was flooding everywhere in the hotel room.
然后薩莉覺(jué)得冷寒氣在她的腳踝和看不起，發(fā)現(xiàn)水被洪水到處在酒店房間。
"Drugs are everywhere, " he said, adding that he lived on about $20 a week.
他說(shuō)：“到處都是毒品”，還表示自己一周的生活費(fèi)只有大約20美元。
The world and his wife will be out barbequing. There'll be screaming kids everywhere, not to mention all that noxious barbecue smoke.
小孩的尖叫聲將會(huì)到處都是，更不用說(shuō)那些燒烤散發(fā)的毒煙。
英 [?evri?we?(r)] 
