殘?jiān)?/c>。
Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall.
當(dāng)第一縷晨曦象箭似的射到這歷史名城的廢墟上時(shí),我們已經(jīng)走到了外城城門(mén)邊。
There is an inner and outer wall, moats, gates and it looks as if it's the largest fortress in the world.
城墻里套著城墻,有護(hù)城河,還有好幾道城門(mén),看上去好像是世界上最大的一個(gè)堡壘。
A transverse section of the kidney shows it to be composed of three distinct regions. The outer region is the cortex.
腎臟的橫切面顯示出它由3個(gè)截然不同的部分構(gòu)成。外面部分是皮質(zhì)。
The vacant place is taken by one of the outer electrons which thus leaps from an outer to an inner "shell" .
真空穴由一個(gè)從外“殼”躍至內(nèi)“殼”的外層電子來(lái)填充。
The tearfulness of the outer scene was repeated upon her face.
外界淚痕淋漓的景象,在她的臉上重復(fù)出現(xiàn)。
Perhaps the outer part of the moon was heated to the melting point by intense meteoric bombardment.
也許月球外層曾被流星體猛烈的撞擊而加熱到熔點(diǎn)。
The initial inner diameter of the outer cylinder was 59 mm, giving a shrinkage allowance of 1. 5%.
外圓筒的初始內(nèi)徑為59毫米,熱套裕度為1.
Interfacing is usually applied to the wrong side of the top collar piece of a rolled or flat collar, or to the outer part of a stand collar.
接口通常是適用于一個(gè)翻領(lǐng)或平翻領(lǐng),或立領(lǐng)的外部領(lǐng)子頂端一塊錯(cuò)誤的一邊。
The component may further include at least one of a seal and at least one fastener joining the inner metal piece and outer metal piece.
所述部件還可包括連接所述內(nèi)金屬件與外金屬件的密封件與至少一個(gè)緊固件中的至少一個(gè)。
If the sun loses much of its outer layers into space, Earth will end up in a wider, safer orbit.
如果太陽(yáng)外層的大部分物質(zhì)逃逸到太空中,那么地球將在一條更加寬闊、更加安全的軌道上運(yùn)行。
A space ark with a small population of refuges might be dispatched to find shelter on a moon of one of the system's gas giant outer planets.
載著少數(shù)難民的宇宙方舟,被派往銀河系的一顆巨大的氣體外行星的衛(wèi)星上尋找避難所。
Its outer fringe is all that we shall see.
它的外部邊緣是我們將看到的全部。
On a recent Saturday night, hundreds of men milled around the outer rooms drinking and flirting.
在最近一個(gè)周六的夜里,數(shù)百名男子在那里喝酒調(diào)情。
Now, lying up in the forest, they had no news of what went on in the outer world, and Robin himself determined to get news in some way.
現(xiàn)在他們隱藏在森林里,一點(diǎn)也沒(méi)有外面世界的訊息。羅賓自己決定想辦法得到一點(diǎn)消息。
Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.
連通向愛(ài)心部外層關(guān)卡的街道都有大猩猩般粗壯的警衛(wèi)巡邏把守,他們身穿黑制服,手持雙節(jié)警棍。
Research from Spitzer has revealed that this outer red zone lacks organic molecules present in the rest of the galaxy.
來(lái)自斯必澤的研究指出在星系的其余外層紅色區(qū)域都缺乏有機(jī)分子。
The APPLY operator allows you to invoke a table- valued function for each row returned by an outer table expression of a query .
使用APPLY運(yùn)算符可以為實(shí)現(xiàn)查詢(xún)操作的外部表表達(dá)式返回的每個(gè)行調(diào)用表值函數(shù)。
Two groove of the inner ring and outer ring groove for the ball between the form of a drum, equipped with roller bearings.
二條滾道的內(nèi)圈和滾道為球面的外圈之間,裝配有鼓形滾子的軸承。
Imagine for a moment that you are looking at a picture of the earth from outer space at night, of the type that you might see in a museum.
想象一下,你正在觀(guān)察一幅從外太空拍攝的地球夜景,就像也許會(huì)在博物館里看到的那種。
After deer slayer had cast a look about him in the outer room, he raised a wooden latch.
殺鹿人略略看了外間,便卸下一根木閂。
Since the outer ring has a shoulder on only one side, the outer ring may be removed. This is often advantageous for mounting.
磁電機(jī)軸承外圈與內(nèi)圈只有單面相連,因而拆卸方便,利于安裝。
It showed that there is migration of debris among the inner and the outer rings, as well as the surface of cage by the aid of the ball.
研究發(fā)現(xiàn)磨屑在軸承內(nèi)外套圈表面與保持架之間,發(fā)生了借助滾珠的材料轉(zhuǎn)移。
But the worst thing of all was that his religion like the outer world, seemed to be slipping away from him as the days went by.
對(duì)他來(lái)說(shuō)最糟糕的事情是他的宗教信仰,也像外部世界一樣,隨著時(shí)間的流淌也慢慢開(kāi)始從他的思維里面流逝。
as the inner lack is transmuted to a state of love internal to self, so shall all outer circumstances that mirror such a state change.
內(nèi)部的缺乏會(huì)轉(zhuǎn)變到內(nèi)在對(duì)自我之愛(ài)的狀態(tài),這樣反映內(nèi)在狀態(tài)變化的所有外部環(huán)境也會(huì)如此。
In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness.
事實(shí)上,任何政治家若公開(kāi)承認(rèn)合法化大麻,那么被排斥將是他注定的命運(yùn)。
Such a beam would easily penetrate the star's outer layer, but the stellar core would be sufficiently dense to absorb part of it.
這樣的粒子束將輕而易舉地穿透恒星外殼,但足夠致密的星核能夠將其部分吸收。
After been used for 3 - 4 months, the crucible had serious crack at the joint of the bottom and side closing to the outer flame.
鎂合金熱室壓鑄機(jī)所用坩堝在使用3~4個(gè)月后在靠近外焰的底部和側(cè)面結(jié)合處發(fā)生嚴(yán)重的變形開(kāi)裂,對(duì)開(kāi)裂原因進(jìn)行了分析。