因?yàn)?/c>她的丈夫已在礦難中遇難。
There is no good in arguing with the inevitable. The only argument available with an east wind is to put on your overcoat.
對于不可避免的事，不要想去逆轉(zhuǎn)。風(fēng)刮起來，穿上你的外套就是了。
"What a wilderness it is here, " thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“這兒真是荒野！”土地測量員邊想，邊用外套的領(lǐng)子遮住他的耳朵。
Unbuttoning his overcoat and stepping away from the stove as if to mark the beginning of official business .
解開外套，從爐旁走開，好像要開始公務(wù)。
There was a small fire in her room, but she had to carry coal up six floors and wear an overcoat in her small room to keep warm.
房間里只有一小盆火，而她還必須把煤搬上六樓，在她那間小房子里，她得穿上大衣來保暖。
He fell into the river and, because he was embarrassed by his heavy overcoat, only managed to swim to the bank.
他掉到河里了，由于被沉重的大衣所困，只勉強(qiáng)游到河岸。
He tried to get up, but I motioned for him not to bother took off my overcoat and started to look things over.
他試圖站起來，我示意他不要麻煩，脫去外套，開始檢查。
At the Vatican, the Pope greeted pilgrims in an overcoat and said he hoped spring would come soon.
在梵諦岡，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快點(diǎn)到來。
We rummaged the clothes we'd got, and found eight dollars in silver sewed up in the lining of an old blanket overcoat.
我們把搞來的衣服翻了一遍，在一條舊呢毯大衣的里子里找到了八塊大洋。
he was wearing a grey long overcoat , a black leather jacket , a pair of black trousers and a pair of black shoes when missing.
他失蹤當(dāng)日身穿淺灰色長外衣、黑色皮褸、黑色西褲及黑色皮鞋。
he was wearing a white shirt , a blue overcoat and a pair of blue sports trousers and a pair of white sports shoes when missing.
他失蹤當(dāng)日身穿白色恤衫、藍(lán)色外套、藍(lán)色運(yùn)動(dòng)褲及白色運(yùn)動(dòng)鞋。
His overcoat HAD been worn for years, and was already mended in quite a few places.
他的大衣穿了多年，已經(jīng)打了不少補(bǔ)釘。
He left it slowly, opening his overcoat and putting his hands in the hip pockets of his trousers.
他走得很慢，敞著大衣，把雙手插在屁股兜里。
Volunteers at the scene said he sat alone, covered his face with an overcoat and cried for nearly 30 minutes.
在現(xiàn)場的志愿者說他一個(gè)人坐著，用外套蒙住了臉，哭了將近30分鐘。
halfway down the block , he saw a man in a long overcoat shrink back into a doorway.
走過半段街區(qū)，看見一個(gè)穿長外套的人閃進(jìn)了一家門口。
Husband: It was nothing. My wife was a bit unhappy, and threw my overcoat out of the window.
鄰居：昨夜我聽見你家房前有很大的聲音。出什么事了？丈夫：沒什么。我妻子有點(diǎn)不高興，把我的大衣扔到了窗外。
he asked, indicating a tall old man in a clean blue overcoat, with a big, snow-white beard and eyebrows and a ruddy face.
皮埃爾指著一個(gè)矮老頭問，這人身穿整潔的藍(lán)呢大衣，留著一把雪白的大胡子，雪白的眉毛，紅光滿面。
Husband: It was nothing. My wife was a bit cross, and threw my overcoat out of the window.
沒什么。我的妻子有點(diǎn)不高興，把我的大衣從窗戶扔出去了。
When he entered the house he dusted the snow from his overcoat.
當(dāng)他進(jìn)屋時(shí)他撣掉大衣上的雪花。
It is so warm today that I can dispense with an overcoat.
今天天氣很暖和，我可免穿大衣。
The lower hem of his new overcoat rucked up.
他的新大衣的下擺起皺了。
A nail tore a hole in her overcoat.
釘子把她的大衣戳了個(gè)洞。
I got up and dressed and put on my overcoat and slipped outside.
我爬起床，穿上衣服和大衣，躡手躡足地走出去。
If he will give me the further permission, I'll paint green stripes on his overcoat.
假如他進(jìn)一步同意的話，我就要在他的大衣上刷上綠色條紋。
Finally he flung his overcoat onto the bedside.
最后，他把大衣扔向床邊。
Knowing it was late, he threw on his overcoat and went to school.
他曉得晚了，匆忙地穿上大衣上學(xué)去了。
A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.
在他旁邊的椅子上，放著一頂有磨損的大禮帽和一件褪了色的棕色大衣，天鵝絨領(lǐng)子皺巴巴的。
He moved from his seat only once, rising then to put on his overcoat, for the theatre was cold.
期間他僅從座位上挪動(dòng)過一次，那還是因?yàn)?/c>劇院里冷而起身去穿他的大衣。
I shall be likely to catch cold if I go out tonight without my overcoat.
如果今晚不穿大衣出去，我會(huì)感冒的。
He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
他雪天出門，裹著厚厚的圍巾，穿著暖和的大衣。
Certainly. It's as warm as an overcoat and as dry as a raincoat. If it is properly cared for, it will last for years and years.
當(dāng)然可以。它像大衣那樣暖和，像雨衣那樣干燥。如果護(hù)理得當(dāng)，可以穿很多很多年。
You ought to know better than to go out without an overcoat on such a cold day?
你應(yīng)當(dāng)懂得這樣冷的天氣不穿大衣出去可不行。
Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.
過了一會(huì)，提著滿滿的洗衣袋，她伸手去拿大衣。
Well, this overcoAT need to be let out a bit AT the back.
嗯，這件大衣的后背需要放出一點(diǎn)。
Sometimes they look like an overcoat, sometimes like a horse.
有時(shí)候，它們看起來像是件外套，有時(shí)候，又像匹馬。
He walked out into the snow muffled up in his scarf and thick overcoat .
他向外走到雪地里，用圍巾和厚大衣裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
She was shot and then the baby in her arms. His brains splattered all around, also over my leather overcoat.
先是她被打死，接著是孩子，他腦漿四濺，還濺到了我的皮大衣上。
Husband: Nothing. My wife was a bit cross, and threw my overcoat out of the window.
丈夫：沒什么。我老婆有點(diǎn)不高興，把我的大衣扔到窗外去了。
She had reluctantly removed her dark wool overcoat, revealing a red cardigan and a necklace of pink costume pearls.
她不愿意脫下她身上那件黑色羊毛大衣，露出里面紅色的羊毛衫和那條粉色的人造珍珠項(xiàng)鏈。
He put the policeman's cap in a heavy paper bag and then put a civilian overcoat on to cover his uniform.
他把警官帽裝進(jìn)了一個(gè)厚紙袋，身上披了一件老百姓穿的普通大衣，把警察制服蓋住了。
He then removed His overcoat and lay down on the bed in His clothes, covering himself with the quilt.
然后他脫了外衣，和衣躺下，蓋上了被子。
He takes off the hat and overcoat; throws them carelessly on the newspaper stanD; disposes of his coat in the same way.
他脫掉帽子和大衣，把衣服隨手扔在報(bào)紙架上，也同樣脫掉上衣。
Lucky enough she grabbed hold of his overcoat in panic, otherwise she would have fallen over the rail.
幸好驚慌中她抓住了他的大衣，否則她會(huì)從欄桿上掉下去。
"upbraided him for not having worn his overcoat" (Arnold Bennett).
“因他沒穿外套而責(zé)罵他”（阿諾爾德·本涅特）。
Of course you do not have to go for the traditional camel overcoat, because camel is everywhere this season.
當(dāng)然你也不必非得買一件駝色的大衣，這一季的駝色單品會(huì)多得讓你目不暇接。
I shall put on my overcoat before I get out.
我要在出門以前先把大衣穿上。
英 [???v?(r)?k??t] 
