因?yàn)?/c>我生活在一個(gè)許多事情都被夸大了的時(shí)代。
Appreciate that such automatic responses may be overdone, take a few breaths, and let go of the irritation.
意識到這種自發(fā)反應(yīng)也許是過度的,深呼吸幾次,釋放你的憤怒。
Despite all this, the assumption that Labour promised much on ethics abroad but delivered little seems overdone on both counts.
但是無論如何,認(rèn)為工黨在外交道德問題上雷聲大、雨點(diǎn)小的想法,似乎在其兩個(gè)方面都有夸大的成分。
"People think it's a good business with good prospects, but the valuation is stretched and the stock price is overdone, " he said.
“人們認(rèn)為,LinkedIn是一家前景不錯的好公司,但是估值過高,股價(jià)高出實(shí)際價(jià)值,”他說。
The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone , but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off .
對蘋果公司的信任和狂熱似乎有點(diǎn)過頭了,但喬布斯的記錄顯示,一旦他看好某個(gè)市場,該市場就會迅猛發(fā)展。
These anxieties may be overdone, but the need for an independent, powerful central authority to provide guidance and discipline is clear.
這種擔(dān)憂或許有些過頭,但顯然我們的確需要一個(gè)獨(dú)立、強(qiáng)勢的中央當(dāng)局,來提供指引、制定紀(jì)律。
Flashy , tacky , overdone makeup. To me, that just comes across as so fake .
愛炫耀,愛艷麗,過多的化妝,這些在我看來太假了。
The body's chemical response to danger, if overdone, leads to panic unless a chemical roadblock can be placed in the way.
一個(gè)人對危險(xiǎn)的化學(xué)反應(yīng),如果過激,并且這種化學(xué)物質(zhì)沒有得到良好的安置,就會引起恐慌。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上個(gè)月基金經(jīng)理們個(gè)個(gè)過于樂天派一樣,現(xiàn)在有人說目前的悲觀主義也過頭了。
Nobody seems to deny that the expansion was overdone.
似乎沒人否認(rèn)當(dāng)時(shí)的擴(kuò)張有些過頭。
Talk of a civilian government ripping up the recent accords is overdone , too, he says .
他表示,有關(guān)文職政府將會撕毀最近簽署的協(xié)議的說法有些過火。
Global investors have been hungry for a good growth story, however, and while Baidu fits the bill, the buying has been overdone, say others.
而另一些人則認(rèn)為,盡管全球投資者急于尋找增長神話,百度也符合這一要求,但該股已超買。
He had, as Thomas said, rat her overdone the Lenten privations, and they had gone to his head like strong wine.
正如托馬斯所說的那樣,他執(zhí)行四旬齋戒過于嚴(yán)格了。他就像喝了烈性酒一樣。
The risk of Ukraine splitting down the River Dnieper was always overdone. After this election it looks smaller still.
烏克蘭沿著第聶伯河分裂的風(fēng)險(xiǎn)一直“過分”地存在,這次選舉之后這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)似乎少了幾分可能性。
Yet a number of economists now say predictions that Germany's economy could fall off a cliff as Asia and the U. S. slow were overdone.
不過現(xiàn)在多位經(jīng)濟(jì)學(xué)家都說,德國經(jīng)濟(jì)可能會隨著亞洲和美國放緩而跌入谷底的預(yù)測有些過頭了。
There's nothing wrong with a little pressure, as long as it's not overdone .
有適度的壓力是很好的,只要沒有過火就行。
If a student were prone to writing overdone, run on, off topic sentences, Mrs. Abrams would be the first one to tell that student.
如果她的某位學(xué)生在寫文章時(shí)有夸大其詞,或偏題離題的傾向,愛波倫絲太太將會是第一個(gè)指出問題的人。
Stern: I talked to him about that. He said, "How many are there supposed to be? " I know, I may have overdone it.
斯特恩:對此我曾找他談過,他說他也不清楚場上到底該上多少個(gè)人。我知道這次是我的失策。
Tips: As long as it's not overdone, humor is always a good idea.
幽默總是個(gè)不錯的主意,只要別過頭就行。
Look carefully, though, and much of today's gloom is as overdone as the military metaphors that now pepper the currency debate.
然而仔細(xì)審視一下就會發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在只要討論貨幣,動不動就把形勢比作“戰(zhàn)爭”,其實(shí)這種說法夸大了事實(shí),而當(dāng)今的悲觀情緒也屬于過度悲觀。
Negative sentiment surrounding the hung parliament scenario may have been overdone and has already been partially unwound.
圍繞國會無絕對多數(shù)政黨的負(fù)面氛圍可能已經(jīng)過了頭,且部份已然有所消散。
On top of that, fear over China's property bubble may be overdone.
除此以外,對中國樓市泡沫的擔(dān)憂可能是過頭了。
Concerns that Chinese demand for commodities could slow after the Olympic Games should not be overdone, says Yingxi Yu at Barclays Capital.
巴克萊資本(BarclaysCapital)的YingxiYu表示,不應(yīng)過度擔(dān)憂奧運(yùn)會之后中國對大宗商品的需求放緩。
The UK has overdone it but it is not the only one.
英國做過頭了,但是它并不是唯一一個(gè)。
So the gloom over trade may be overdone; but Britain still needs to get a lot better at exporting, especially to emerging economies.
因此,貿(mào)易低迷可能被夸大;但是英國在出口需更進(jìn)一步,尤其對于新興的經(jīng)濟(jì)體。
The ECB president also suggested gloom about the US economic outlook might be overdone.
這位歐洲央行行長還暗示,對于美國經(jīng)濟(jì)前景的悲觀可能有些過頭。
Although a low-salt diet if difficult to achieve, be aware that the low-salt diet can be "overdone" with possible adverse consequences.
雖然低鹽飲食實(shí)現(xiàn)起來很困難,但也要注意其也可能“過度”而造成負(fù)面的后果。
But for shippers no less than for oil men and miners, expectations of quick gains may be overdone.
但是,與石油和采礦業(yè)者一樣,貨運(yùn)業(yè)者期待盡快獲益可能為時(shí)過早。