因?yàn)?/c>放學(xué)后清洗了所有課桌而得到一枚金色小星星,不能比這更有情感共鳴了。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If" .
韋維爾乃印度倒數(shù)第二位總督,其品德之高尚,足可包攬魯?shù)聛喌?吉卜林著名詩歌《如果》所贊頌全部人類美德。
The Discovery lift- off is planned to be the penultimate launch before the shuttle fleet retires early next year .
發(fā)現(xiàn)號(hào)的升空是明年前半年航天飛機(jī)機(jī)隊(duì)退役前的倒數(shù)第二次發(fā)射。
In the penultimate year of his term, 12, 2007, America has precipitated into the worst economic depression after World War II.
在布什任期的倒數(shù)第二年,也就是2007年12月,美國陷入二戰(zhàn)以來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退。
Edward's penultimate ship trundled down the slipway and into the Huangpu River in September to much fanfare and some sadness.
愛德華倒數(shù)第二艘船于九月份在黃浦江隆重地而又有些傷感地下水了。
Nevertheless, Augustine argues, it can still be considered a commonwealth in a limited, provisional, and penultimate sense.
不過,奧古斯丁說,從一個(gè)有限的、神的護(hù)理和次一級(jí)的意義來說,它仍然可以被當(dāng)作公共的福祉。
parahypural Modified haemal spine of the penultimate vertebral centrum. Supports some caudal-fin rays.
副尾下骨倒數(shù)第二脊椎的變異脈棘,支撐一些尾鰭鰭條。
The penultimate film in the Harry Potter series is released next week, and it's another reminder of the UK's grip on global youth culture.
《哈利?波特》系列電影完結(jié)篇第一部已于11月19日公映,這又一次提醒人們,目前英國主導(dǎo)著全球的青年文化。
Very nice job by the Scotties, introducing our penultimate program.
斯科蒂非常不錯(cuò)的介紹我們倒數(shù)第二個(gè)節(jié)目。
This penultimate paper in our series on haematological malignancies looks at the rare types of leukaemia.
這在我們的倒數(shù)第二個(gè)文件的血液系統(tǒng)惡性腫瘤的一系列著眼于罕見類型的白血病。
It came shortly after half-time in a fairly run-of-the-mill home win - the penultimate game of Arsenal's record 49-match unbeaten run.
這是一場(chǎng)相當(dāng)輕松的主場(chǎng)勝利,也是阿森納49場(chǎng)不敗紀(jì)錄的倒數(shù)第二場(chǎng)比賽,在下半場(chǎng)開場(chǎng)不久,亨利打進(jìn)這個(gè)進(jìn)球。
Grant made his Chelsea first team debut in the final minute at Old Trafford in the penultimate game of last season.
格蘭特第一次在切爾西一線隊(duì)上場(chǎng)是在上個(gè)賽季英超聯(lián)賽中在老特拉福德的最后幾分鐘。
This prescient passage comes from Ecce Homo, Nietzsche's penultimate book (1888) and self-styled autobiography.
這種有預(yù)見的篇章來自于《瞧,這個(gè)人》,尼采的倒數(shù)第二本書,帶有自傳性質(zhì)。
On October 9th the penultimate round of talks before December's climate-change summit in Copenhagen ended in Bangkok.
12月哥本哈根氣候變化峰會(huì)前的倒數(shù)第二輪談話于10月9日在曼谷結(jié)束。
On the penultimate day of our adventure, after leaving PEI by ferry, we hadn't seen either.
在我們探險(xiǎn)結(jié)束的前一天,我們乘渡船離開了愛德華王子島,到這時(shí)我們還沒有見到任何的熊或麋鹿。
Cole has scored just one goal in 11 league appearances, the winner against Bolton in Hodgson's penultimate game in charge.
小喬聯(lián)賽出場(chǎng)11次僅攻入1球,即在霍二執(zhí)教下戰(zhàn)勝博爾頓的比賽。
November is the penultimate month of the year.
十一月份是一年中倒數(shù)的第二個(gè)月。
Kidd is in the penultimate vulnerable.
基德是處于倒數(shù)第二弱勢(shì)的。
Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penultimate step before sainthood .
受宣福,只能適用于死了的人,是封圣前的步驟。
After the flight, "Endeavor" to announce his retirement, which is the penultimate U. S. space shuttle flight.
此次飛行后“奮進(jìn)”號(hào)將宣布退役,這也是美國航天飛機(jī)倒數(shù)第二次飛行。
Chelsea Youth play MK Dons at Harlington in the penultimate home game of the season and disappointingly draw 1-1.
切爾西青年隊(duì)在哈林頓的倒數(shù)第二個(gè)主場(chǎng)比賽中遺憾地與MK頓茲踢成1-1平局。
Y is the penultimate letter of the alphabet.
Y是字母表中倒數(shù)第二個(gè)字母。
On the penultimate day, we stopped at Khabarovsk.
到達(dá)終點(diǎn)的前一天,我們在哈巴羅夫斯克停留。
The penultimate section, Listing 4, shows the RPC header data.
清單4的倒數(shù)第二部分顯示的是RPC報(bào)頭數(shù)據(jù)。
Reputation is therefore useless on the penultimate round and on the round before that. . . and so on.
因此,在倒數(shù)第二輪、倒數(shù)第三輪等等各輪……聲譽(yù)就都沒有用了。
Day is -1, the result is the penultimate day of the previous month.
為-1,則結(jié)果為前一月的倒數(shù)第二天。
October 10, 2009, the penultimate round of group stage, Portugal and Hungary Shengsizhizhan welcome.
2009年10月10日,小組賽倒數(shù)第二輪,葡萄牙迎來和匈牙利的生死之戰(zhàn)。