當(dāng)?shù)?/c>情況亦是如此。
Officials from fifteen Asian countries gathered Wednesday in Bangkok for a two-day meeting of the Asian Disaster Preparedness Center.
來自十五個(gè)亞洲國家的官員星期三聚集在曼谷亞洲備災(zāi)中心舉行為期兩天的會(huì)議。
Most importantly, preparedness for a pandemic has strengthened national and international capacities in fundamental ways.
最重要的是,防范大流行從根本上加強(qiáng)了國家和國際能力。
All partners have endorsed a core set of principles focused on enhancing preparedness, prevention, response and containment activities.
所有合作伙伴都贊成有關(guān)加強(qiáng)對(duì)疾病的戒備、預(yù)防、應(yīng)對(duì)和遏制的一系列核心原則。
The months passed and the nation was convulsed by alarms of war with Germany and a great debate over preparedness.
幾個(gè)月過去了,對(duì)德戰(zhàn)爭警報(bào)頻傳,全國為之騷然,并為備戰(zhàn)問題展開大辨論。
America's naval attache in Nazi Germany is certainly somebody. You could strike a blow for preparedness, or a two-ocean Navy.
駐納粹德國的美國海軍武官當(dāng)然是個(gè)人物,您可以給軍事準(zhǔn)備和兩洋艦隊(duì)打氣。
Vice Minister Wang attended and made a keynote speech on Policy and Legislative Preparedness.
王隴德副部長出席會(huì)議并就“政策和立法準(zhǔn)備”做主旨發(fā)言。
Still, he said, 'preparedness is a relative thing.
不過他也說,準(zhǔn)備是一件相對(duì)的事情。
Improving veterinary services, emergency preparedness plans and control campaigns including culling, vaccination and compensation.
改進(jìn)獸醫(yī)服務(wù)、應(yīng)急防備計(jì)劃和控制運(yùn)動(dòng),包括撲殺、接種疫苗和補(bǔ)償。
The small rodents not easy to keep preparedness bomb attacks , but also took away the things she likes .
這個(gè)小老鼠可不簡單,要隨時(shí)防備炸彈的襲擊,還要拿走的自己喜歡的東西。
The report calls for a National Preparedness System to unify federal, state, and local responses to natural disaster or terrorist attack.
這份報(bào)告呼吁建立國家準(zhǔn)備系統(tǒng),統(tǒng)一聯(lián)邦、州和地方政府的反應(yīng),以應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害和恐怖襲擊。
Improve customer relations by monitoring customer acceptance and feedback. . . Maintain service professionalism and preparedness.
通過持續(xù)的聯(lián)絡(luò)并獲得客戶的反饋來改進(jìn)與客戶的關(guān)系,展示專業(yè)的服務(wù)素養(yǎng)。
Government contractors sometimes are called on to provide additional support during major preparedness exercises.
在主要的戰(zhàn)備演習(xí)中,政府承包商經(jīng)常被要求提供額外的支持。
The likelihood of a CBRN attack remains low at this time, but should be considered in your preparedness planning.
CBRN襲擊的可能性當(dāng)前仍然很低,但是在應(yīng)急預(yù)案中應(yīng)有所考慮。
The months passed and the nation was convulsed by alarms of war with Germany and a great debate over preparedness.
幾個(gè)月過去了,對(duì)德戰(zhàn)爭警報(bào)頻傳,全國為之騷然,并為備戰(zhàn)問題展開大辨論。
The United States and Canada are proof that tougher building codes, early warning systems, and disaster preparedness can save lives.
美國和加拿大就是很好的證明,更嚴(yán)格的建筑標(biāo)準(zhǔn)、預(yù)警系統(tǒng)和防災(zāi)準(zhǔn)備可以挽救很多生命。
The European Union called for a meeting on Tuesday of nuclear safety authorities and operators to assess Europe's preparedness.
周二,歐盟召集核能使用國會(huì)議,以評(píng)估歐洲對(duì)此的準(zhǔn)備情況。
Apologising for the lack of preparedness, an official for the operator Tepco said some of the reactor buildings remained uncovered.
福島核電站運(yùn)營商東京電力公司的一名官員為準(zhǔn)備不足道歉時(shí)稱,一些反應(yīng)堆建筑仍舊未被覆蓋。
I was surprised by his preparedness to break the law.
我對(duì)他打算以身試法感到驚訝。
Many critical measures are under way, for enhanced preparedness and for mitigation of the health effects.
為了加強(qiáng)防范并減輕對(duì)健康的影響,正在開展許多關(guān)鍵性的措施。
Mao: I do not know this year will not occur preparedness ice , and if we couldn't go home.
冒:不知道今年會(huì)不會(huì)發(fā)生冰災(zāi)哦,要是那樣我們就又回不去了。
This brings me courage to laugh at the failures and the time of the new preparedness efforts.
這使我鼓起勇氣,笑對(duì)失敗,并時(shí)刻整備新的努力。
You covered items on pandemic influenza preparedness and implementation of the International Health Regulations.
你們討論的項(xiàng)目涉及大流行性流感的防范和《國際衛(wèi)生條例》的實(shí)施。
Publicly, Mr Kan has lambasted the company's tsunami-preparedness.
菅直人首相還公開斥責(zé)公司在面對(duì)海嘯時(shí)的準(zhǔn)備不周。
Preparedness efforts at home must consider the individual and how he or she might behave in a uniquely American context.
在家中做好準(zhǔn)備的努力必須考慮到個(gè)人因素,他或她在美國的獨(dú)特情況下可能的行為方式。
Investing in stronger surveillance and preparedness has a high pay-off and can be thought of as low-cost insurance, experts say.
專家們表示,投資建立更有效的監(jiān)測(cè)和應(yīng)急準(zhǔn)備系統(tǒng)具有很高的回報(bào),而且可以被視為一種低成本保險(xiǎn)。