當(dāng)?shù)?/c>的檢察官提交了視頻、照片和敘述，檢察官表示他正在對這個事情進行審查。
"His psychology was different to that of the other gang members, " said the prosecutor.
“他的心里較這幫匪徒的其他人有所不同，”檢察官說。
Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. "
首席檢方律師LawrenceMorris上校表示，證詞的相關(guān)性無疑由陪審團決定。
The Chapter I defines the concept of the prosecutor's discretionary power and summarizes the features, the scopes and the principles of it.
其中第一章界定了檢察官自由裁量權(quán)的概念并總結(jié)了檢察官自由裁量權(quán)的特點、范圍及行使原則。
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case.
“考慮到中日關(guān)系，我們決定終止對他的調(diào)查，”該案日方檢察官談到。
He said he explained to the court the prosecutor's case against his party is not based on law.
他說，他向法庭解釋說，檢察官對他的黨的指控沒有法律依據(jù)。
She was seated at the prosecutor's table with five other young assistant district attorneys who had been sworn in with her that morning.
她和另外五個年輕的地區(qū)律師坐在公訴人席上。他們六人都是那天早上宣誓就職的。
Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end.
無論紐約的檢控官認為卡恩有罪的判斷是對是錯，卡恩的職業(yè)生涯現(xiàn)在已走到了盡頭。
Her large build would have made it easier for her to hide the pregnancies, the prosecutor said.
她的肥胖身材使她很容易隱瞞懷孕事實，維蘭特說。
In order for judgement of acquittal by the Prosecutor Yu Jian, what I have to help busy, I heard of that!
為了讓御劍檢察官得到無罪判決，我什么忙都能幫，我都聽著的說！
Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.
臺北地檢署發(fā)言人王文德說，相關(guān)部門的調(diào)查依然在進行，他拒絕提供進一步的細節(jié)。
It also urges that, if the experts are not satisfied, the Security Council should refer the matter to the ICC prosecutor.
代表團還表示，如果專家組不滿意，安理會應(yīng)該將此事提交到國際刑事法庭檢察院。
His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case.
這位律師姓黃（TonyHang），戴著黑色眼鏡，舉止果斷，似乎他才是這宗案件的起訴人。
But the prosecutor took the wind out of his sails by calling witnesses who saw him at the scene just before the killing.
但是檢方傳喚證人作證，在謀殺發(fā)生前不久還見到他在現(xiàn)場。
'It tends to drive people a little crazy, ' said Christopher Clark, a former federal prosecutor now in private practice in New York.
前聯(lián)邦公訴人、目前在紐約自己開業(yè)的克拉克（ChristopherClark）說，它常常把人逼到有點發(fā)瘋。
Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor?
在刑事訴訟中，應(yīng)該由公共檢察官決定是否上訴，那么為什么是薩爾科齊宣稱他將放棄這一權(quán)利？
The prosecutor bayed for a death penalty.
檢察官大聲要求判以死刑。
Hone's prosecutor is smart. Isn't that enough? Why motherize'her?
霍恩的公訴人比較機敏。難道這還不夠嗎？為什么要把她“母性化”呢？
It was okay. The judge swore us in and then we listened to the beginning of the prosecutor's case. Two witnesses testified.
還算順利。法官讓我們宣誓后，就開始旁聽檢查官審理案件。有兩位證人出庭作證了。
Berlusconi said the prosecutor brought the desire to dismiss his case is just an excuse.
貝盧斯科尼稱，檢察官提起的此項案件其實只是意欲罷免他的借口。
His high cost of living index incurred a prosecutor's suspicion. What was the incidence of the tax?
他的高生活消費指數(shù)招致了一名檢察官的懷疑；稅收發(fā)生在誰身上？
Last week, the office of prosecutor Abdel Meguid Mahmoud did not disclose details of the investigation involving the family.
上個星期，檢察官馬哈穆德的辦公室沒有透露有關(guān)穆巴拉克家族的調(diào)查細節(jié)。
Prosecutor Christopher Darden, confident that the bloody gloves belonged to Simpson, decided to make a dramatic courtroom demonstration.
克里斯托弗達頓檢查官相信血手套是辛普森的，他決定制造一個出人意料的法庭展示。
Prosecutor Sonja Seligmann said she would soon rule on the matter.
檢察官索尼亞·利格曼說，她將盡快處理此案。
An ineffective Jefferson acolyte, Eddie Jordan, was forced out of his post as the city's leading prosecutor.
杰弗森（Jefferson）一位效率低下的助手，埃迪。喬丹（EddieJordan），被迫離開了市首席檢察官的崗位。
The Office of the Prosecutor will submit its first application for an arrest warrant to Pre-Trial Chamber I in the next weeks.
檢辦將在接下來幾周內(nèi)向1號預(yù)審分庭遞交第一份逮捕許可的申請。
Madrid said the Public Prosecutor Edward Duoaisite million, 12 air traffic control officers refused to testify when the court the same day.
馬德里公共檢察官愛德華多·埃斯特萬說，12名空管人員當(dāng)天出庭時拒絕作證。
One former federal prosecutor said that the Justice Department might avoid pressing charges against the bank.
一位前聯(lián)邦檢察官稱，司法部可能避免對高盛提出指控。
And I had been a military prosecutor.
在那之前我只是一名軍事檢察官。
A prosecutor in West Virginia says the woman reportedly tortured for days may have been involved with one of the alleged attackers.
西弗吉尼亞州的一名檢察官稱報道中被連續(xù)虐待數(shù)天的女子認識其中一名犯罪嫌疑人。
Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty?
或者真像意大利法庭及英國小報那樣武斷地判定說，她是有罪的？
The country's supreme board of judges appeared to share this view when it stripped the prosecutor behind Mr Cihaner's arrest of his duties.
在Cihaner被逮捕之后，國家高級法院似乎接受了這一說法，判決董事會剝奪了他檢察官的職務(wù)。
However, Mr. Assange remained in custody pending a hearing on an appeal by the prosecutor, which would take place within the next 48 hours.
然而，阿桑奇卻仍然在獄中，等待由檢察官申請的一場聽證會，聽證會將于未來兩天內(nèi)舉行。
He did not support the arrest of Mikhail Khodorkovsky, an oligarch who challenged Mr Putin, and even questioned the prosecutor's tactics.
他不支持對曾經(jīng)挑戰(zhàn)過普京的寡頭政治主義者MikhailKhodorkovsky進行逮捕，甚至還質(zhì)問起訴人的正常做法。
In a court of law, a prosecutor with two or three eyewitness accounts has a good chance of making his case.
在一個法庭里，有一個起訴者和2、3個目擊者描述有一個很好的制造實力的機會。
He laughed nervously at George's outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty.
看到斯迪法諾普洛斯突然發(fā)火，他緊張地笑了笑說，也許再任命一名檢察官的幾率是一半對一半。
Prosecutor Tom whites accused guilty of rape, Finch After careful investigation and found that this is not the case.
白人檢查官指控湯姆犯有強奸罪，芬奇經(jīng)過認真調(diào)查，發(fā)現(xiàn)事實并非如此。
An Italian prosecutor has revealed that the Mafia has been sending information to its jailed bosses through a television football show.
一位意大利檢察官透露：黑手黨通過電視轉(zhuǎn)播的足球賽向身陷囹圄的大佬們源源不斷地傳送消息。
英 [?pr?s?kju?t?(r)] 
