因?yàn)?/c>監(jiān)管者們確實(shí)在推動限制這種結(jié)構(gòu)。
The real danger is not the wind, though, it's the storm surge the wind will be pushing into the city from the Gulf through the lake.
真正危險的不是風(fēng)，而是颶風(fēng)掀起的風(fēng)暴潮會將海灣的海水涌入市區(qū)。
"Yes, " I said, pushing the door open for her. "I just had this feeling, and that's enough for today. "
“沒錯，”我說，為她推開門，“我就是這么覺得。但今天到此為止?！?/jz>
This being a human nature, we keep pushing our happy days forward again and again, as if our time in this life has no limits.
這是人的本性，我們把幸福的日子不斷向前推進(jìn)，好象我們的一生沒有盡頭。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in.
推挽式是一種情感上的方法，先讓她遠(yuǎn)離你，然后在再把她拉回來。
Scientists trying to explain the universe's accelerating expansion usually point to dark energy, which seems to be pushing everything apart.
科學(xué)家習(xí)慣利用暗物質(zhì)理論來解釋宇宙加速膨脹的問題，他們認(rèn)為暗物質(zhì)會將一切物質(zhì)推向遠(yuǎn)方。
Your man should grab on to your thighs, as if he were pushing a wheelbarrow, then enter you.
你的男伴要抓緊你的大腿，然后按‘老漢推車’的做法來抽插。
He stopped pushing as he felt her breath on his mouth, teasing, tempting.
他的嘴感覺到她的取悅而誘惑的呼吸，他不再阻止了。
Mengsk returned to his chair, pushing aside the body of the young Ghost. He pressed a button and a vidmonitor lowered.
蒙斯克回到他的椅子上，把那個年輕幽靈的身體推到一邊。
I am only trying to help you out, you should not be pushing me around like this.
我是在幫你忙呢，你不應(yīng)該像這樣的指使我。
He said Biden's visit marks a "major event . . . pushing forward the building of the China-U. S. cooperative partnership. "
他說，拜登的來訪是推動中美合作伙伴關(guān)系向前發(fā)展的一個重大事件。
The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival.
種族的仇恨似乎已經(jīng)被拋在兩邊，現(xiàn)在人民正在推行共同的議程，追求經(jīng)濟(jì)上的生存。
As he was pushing his bicycle across the tracks, he was surprised to hear his name called.
他正推著自行車，跨過軌道的當(dāng)兒，忽聽得有人叫他的名字。
"Now! " said Haley, pushing his three purchases together, and producing a bundle of handcuffs, which he proceeded to put on their waists.
“走啦！”海利把他剛買的三個黑奴推到一起，拿出一串手銬來把他們一個個都銬上。
Now there is nothing to stop us pushing ahead.
現(xiàn)在什么也不能阻住我們前進(jìn)。
"Well, go by yourself if you want to! " shouted Easton fiercely, pushing her away from him.
“好吧，你要走就走吧！”伊斯頓兇狠地嚷道，把她一把推開。
Helen wouldn't like people to think so, but she's pushing thirty.
海倫年近30歲，可是她并不希望人們這么認(rèn)為。
Stop pushing everybody about!
別到處欺負(fù)別人！
In the street, older boys were pushing handcarts.
街上大點(diǎn)兒的孩子在推手推車。
The bamboo shoots are pushing through after the spring rain.
春雨過后，竹筍都冒了出來。
Argentina is ready to continue pushing forward China's relations with regional organizations in Latin America.
阿根廷愿意繼續(xù)推動中國同拉美地區(qū)組織關(guān)系發(fā)展。
I hoped it would show well though I feared that 14 might be pushing it a bit.
我希望它會有很好的表現(xiàn)，但也擔(dān)心14年的儲藏時間可能有些不利。
When her teacher wasn't looking, she tried to stuff it into the purse, "but he kept pushing his feet out to the side, " she said.
趁老師不注意，她想把小雞裝進(jìn)手提包里“，但小雞不停地蹬腿掙扎，”她說。
Immigrants are not pushing up the birth rate as much as they seem to be.
移民并未如表面看來那般抬高了出生率。
Some saw it as a huge step for a country that had been pushing back against rich-world efforts to get China to deal with its emissions.
一些人認(rèn)為，這是中國向前邁出的一大步；以往中國一直抗拒發(fā)達(dá)國家讓中國解決自身排放問題的舉措。
You don't have to be so confirmative. No one is pushing you to say that. You have been dumped by one of them, haven't you?
不用說的那么斬釘截鐵吧。沒有人逼你這么說啊。你是不是被她們中的一個甩了啊？
HTC is finally pushing its own brand after more than a year of strategic adjustments that often left investors confused.
在經(jīng)過一年多常常讓投資者感到困惑的戰(zhàn)略調(diào)整之后，宏達(dá)終于推出了自有品牌。
Instead she was holding a small spade and began to dig into the carpet, pushing it away to each side as if making a furrow to sow seeds.
而是她握著一個小鏟子，開始在地毯上挖掘，把它推到兩側(cè)，好像犁出一道溝縫去播種。
Pau Gasol did not progress enough to practice Tuesday, possibly pushing his return date to Sunday.
加索爾的恢復(fù)進(jìn)度還不夠快，在周二是他還無法參加訓(xùn)練，這很可能將他的歸期推遲到周日。
Over the next three days, Mr. Trichet sought a way out of his bind by pushing Europe's leaders to overcome disunity and act.
接下來那三天，特里謝試圖找到一條解圍之道，努力推動歐洲各國領(lǐng)導(dǎo)摒棄歧見、采取行動。
They came face to face with a man in a maroon- coloured shirt , who was feverishly pushing cartridges into a large revolver .
他們迎面碰上一個身穿粟色襯衣的人，正在發(fā)瘋似地把子彈推進(jìn)一支大左輪。
Microsoft seems to be pushing Silverlight into a cross-platform web application framework for mobile devices.
微軟似乎有意把Silverlight打造為一個針對移動設(shè)備的跨平臺Web應(yīng)用程序框架。
As he was pushing his bicycle across the tracks, he was surprised to hear his name called.
他正推著自行車，跨過軌道的當(dāng)兒，忽聽得有人叫他的名字。
He said his state visit to China in September has yielded important outcomes and is of great significance to pushing forward bilateral ties.
我9月對中國進(jìn)行國事訪問取得重要成果，對推動兩國關(guān)系發(fā)展意義重大。
Pushing a bit further, Dr Flor wondered whether her pain-memory theory applied to other types of chronic pain, as well.
更進(jìn)一步，福羅博士還想看看她的疼痛記憶理論能不能運(yùn)用到治療其他慢性疼痛。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
他的做法幾乎像部電影，等到最后一秒鐘推我出場。
The pick-up in local prices made importing copper into China profitable, pushing up benchmark prices in London, they said.
交易員還表示，中國本土銅價的提高，使得從國外進(jìn)口銅更有利可圖，由此推高了倫敦市場的基準(zhǔn)價格。
pushing herb in , she held the door handle to make sure he did not duck out again.
她把赫伯推進(jìn)門去，反身拉住門上的把手，使赫伯不會再溜出去。
"We're trying to put pressure from top, with GMs, heads of departments pushing down and frontline supervisors pushing up, " Mr Warner says.
華納稱：“我們試圖從高層施加壓力，由總經(jīng)理和部門主管向下施壓，一線主管向上推進(jìn)?！?/jz>
Packard has a long feud with Fiorina, publicly criticizing her leadership of the company and pushing for her ouster in 2005.
帕卡德和菲奧里娜結(jié)怨已久。她曾多次公開批評菲奧里娜的領(lǐng)導(dǎo)能力，并在2005年推動了排擠菲奧里娜的事件。
英 ['p????] 
