因?yàn)?/c>殘暴的政府和盟友在阻止他人積極維權(quán)時(shí)，毫不顧忌地公開(kāi)表示意見(jiàn)。
When Microsoft proposes an interface standard, it has no qualms about changing it for something better in the next version.
當(dāng)微軟提出一個(gè)界面標(biāo)準(zhǔn)，在下一版本中它將毫無(wú)疑問(wèn)地改成更好的。
But she had no qualms in trusting him with a convict gang.
但是她把一伙犯人交給他，卻一點(diǎn)也不心疼。
Even those with no qualms of principle, and with sympathy for Israel, scratch their heads to work out the logic of such an act.
甚至那些沒(méi)有原則上疑慮并同情以色列的人也在手撓頭皮，企圖找到合乎邏輯的說(shuō)法。
I was suddenly very calm, and my qualms all seemed unimportant. Jasper was, in his own way, just as talented.
我突然變得很平靜，而我的緊張與不安都顯得不重要了。雅斯珀，以他自己的方式，自如運(yùn)用自己的天賦。
BP must surely have its qualms about this; but all the parties' interests are at least aligned on one thing.
BP無(wú)疑對(duì)此不安；不過(guò)各方利益至少在一點(diǎn)上達(dá)成了一致。
Sherry Rehman of the Pakistan People's Party has no qualms about censoring "those who cause wilful offence" .
巴基斯坦人民黨黨員謝里·拉赫曼認(rèn)為審查“那些故意犯罪的人”是理所應(yīng)當(dāng)的。
Most RPG fans have no qualms with grinding for hours and investing a tremendous chunk of time into a game.
多數(shù)RPG風(fēng)扇沒(méi)有與幾個(gè)小時(shí)研和投資時(shí)間巨大大塊的疑慮入比賽。
He has no qualms about ordering wine or soft drinks instead of Korea's fiery spirits , de rigueur among the old guard .
就餐時(shí)，他們會(huì)點(diǎn)葡萄酒或軟飲料，而不是保守派認(rèn)為依照禮節(jié)必點(diǎn)的韓國(guó)烈酒，且不會(huì)為此感到不安。
The self-assured may appear to be doing better than they are and will have fewer qualms about badgering for a pay rise.
自信的人會(huì)看起來(lái)比實(shí)際做得更好，并且在要求漲工資時(shí)更理直氣壯。
Derro have no qualms about taking the lives of their fellows if it will further their own individual goals.
迪洛矮人可以毫不猶豫地謀殺同伙，只要對(duì)他的個(gè)人目標(biāo)有益。
If they find someone cheating, they have no qualms about reporting that discrepancy to the media or to the government.
如果他們發(fā)現(xiàn)有誰(shuí)作假，就會(huì)毫不猶豫地向媒體或政府報(bào)告。
Coleen had no qualms about displaying her figure in the stylish two-piece as she relaxed with family on the Caribbean island.
當(dāng)她和家人一起在加勒比海島上度假時(shí)，科琳對(duì)穿比基尼展示身材沒(méi)有絲毫的不安和猶豫。
Mr Piñ era, himself a businessman, has no qualms about schools making a profit.
皮涅拉先生自己就是一名商人，對(duì)學(xué)校盈利并未感到有何不妥。
Remarkably for someone who counsels deference to the original Constitution, Will has few qualms about this.
引人注意的是，建議尊重原有憲法的Will對(duì)這個(gè)問(wèn)題一點(diǎn)都不擔(dān)心。
They have no qualms about bestowing their inner life on a dozen members of the next generation.
他們對(duì)于將自己的內(nèi)心思想分贈(zèng)與十?dāng)?shù)個(gè)下一代成員一點(diǎn)也不覺(jué)良心不安。
The only one, apart from Sparser, who suffered any qualms in connection with all this was Clyde himself.
除了斯巴塞以外，唯一對(duì)這件事躊躇的就是克萊德本人。
Much to the dismay of those in the music industry, many people have no qualms about illegally downloading music files from the Internet.
令音樂(lè)業(yè)內(nèi)人士沮喪的是很多人對(duì)從互聯(lián)網(wǎng)上非法下載音樂(lè)文件沒(méi)有顧慮。
He's completely ruthless and has absolutely no qualms about dismissing any employee without a minute's notice.
他非常無(wú)情，他可以想都不想就開(kāi)除一名員工。
As the rebellion started, the Libyan leader had no qualms about ordering troops to open fire on unarmed civilians.
在叛亂開(kāi)始之際，卡扎菲毫不猶豫地下令軍隊(duì)向手無(wú)寸鐵的平民開(kāi)火。
Hu Xiaorui, a sophomore philosophy major at Xiamen University, says she has no qualms about her future.
廈門大學(xué)哲學(xué)系大二學(xué)生胡小銳（音譯）表示，她不會(huì)對(duì)未來(lái)感到不安。
Dalio had no qualms about upbraiding a junior employee in front of me and dozens of his colleagues.
達(dá)里奧毫不避諱的在我和其他員工面前批評(píng)一位初級(jí)員工。
If rehabilitation fails, turing have no qualms about sentencing dangerous individuals to life at hard labor for the state.
假如改過(guò)失敗，圖瑞安人會(huì)毫不猶豫地判處危險(xiǎn)的個(gè)人終生為國(guó)家服苦役。
The public option, which would force insurance companies to prove their usefulness or fade away, settled some of those qualms.
迫使保險(xiǎn)公司證明自己有用不然就得逐步消失的公立選項(xiàng)，消除了其中一些緊張。
Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting.
納斯里并未排除加盟曼聯(lián)的可能性，他接受采訪時(shí)說(shuō)的話很值得玩味。
Consumers have had no qualms about expressing their concerns.
消費(fèi)者毫不遲疑地表達(dá)出他們的擔(dān)心。
And, unpalatable as it may be, Chinese regulators have no qualms about dictating where companies should go to raise funds.
此外，或許令人不快的是，在規(guī)定企業(yè)應(yīng)赴何地籌資的問(wèn)題上，中國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)并沒(méi)有感到不安。
However, a spiritual seeker should have no qualms about sacrificing life for the sake of Dharma.
然而，作為修行人，為了佛法而舍棄生命也應(yīng)在所不惜。
Treating asymptomatic carriers of HIV causes greater qualms if it brings no benefit to the people actually taking the medicine.
如果治療已接受這種藥物的無(wú)癥狀的艾滋病病毒攜帶者沒(méi)有產(chǎn)生效益，會(huì)導(dǎo)致更大的疑慮。
His qualms about attaining one of life's least welcome benchmarks are not career- or even family-related.
他對(duì)沒(méi)有達(dá)到生活中最不受歡迎的一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)感到不安，但這不是為了工作甚至不是為了家庭。
Mr. Barbera says he has no qualms about globalization .
巴貝拉先生說(shuō)他對(duì)全球化不存在任何疑慮。
It has fewer qualms, however, about overhauling another market in its fief: that for wet fish.
然而，對(duì)于領(lǐng)地上另一個(gè)市場(chǎng)——新鮮魚(yú)市的整頓，它卻幾乎無(wú)所顧忌。
U. S. officials say they provided 'clarifications' in recent weeks about the deal to help damp Israel's qualms.
美國(guó)官員表示，近幾周關(guān)于這一交易他們已作出了澄清，以幫助減少以色列的不安情緒。
but unlike economics, medicine has swallowed many of its ethical qualms about running controlled experiments in difficult circumstances.
但與經(jīng)濟(jì)學(xué)不同的是，醫(yī)學(xué)忍下了許多對(duì)于在困難環(huán)境下進(jìn)行對(duì)照實(shí)驗(yàn)的道德疑慮。
The legitimate qualms articulated above too easily become rationalizations for conspicuous consumption.
上面談到的合乎情理的疑慮非常容易變?yōu)?/c>高消費(fèi)的理由。
He has no qualms about uttering these names in the same breath.
對(duì)于自己一口氣說(shuō)出這些名字，他并沒(méi)有感到不安。
Although I advise that you refrain from decoding XML documents with ad hoc routines, I have no qualms about writing.
雖然我建議您避免使用特殊的例程解碼XML文檔，但是對(duì)于寫(xiě)入XML沒(méi)有這樣的疑慮。
英 [kwɑ?mz] 
