realignment

美 　英

• n.整治；改線；重新排列；改組
• 網(wǎng)絡(luò)重新定線；重新調(diào)整；重新組合

同義詞

英漢解釋

例句

If I were to pin a label on the process through which the world has passed in recent years, it would be "realignment. "

如果給世界在最近幾年所經(jīng)歷的進程訂上一個標(biāo)簽，就是：“重新排列組合”。

Therefore, says Isamu Ueda of New Komeito, all the scenarios point to a wholesale political realignment after the next election.

因此，公明黨的上田勇說，所有的情況都表明，下次選舉后整個政治版圖將會重組。

The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment .

全球工業(yè)格局正處于重新調(diào)整的初期。

Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.

佐格比說，拉美裔選民也是一個重要的群體，而且他們的選票有可能轉(zhuǎn)向，引起人們的關(guān)注。

The box plants are likely to begin to consume more of the company's containerboard capacity, once the realignment is complete, he added.

方塊工廠很可能開始更多地消費該公司的紙板的能力，一旦重組完成后，他補充說。

In a case where the rhythm of a particular organ is out of sync with other organs, realignment is more difficult.

當(dāng)某個器官的節(jié)律與其他器官不同步時，恢復(fù)生物鐘就會更困難。

The realignment reforms could, at least in part, address all of these problems.

此次改革重組能夠（至少部分上）解決所有的這些問題。

President Nicolas Sarkozy opened France's first military facilities in the Persian Gulf as part of a realignment of its overseas bases.

法國總統(tǒng)尼克拉?薩科齊在波斯灣啟動了法國第一批軍事設(shè)施，這作為他重新調(diào)整海外軍事基地的一部分。

But these steps hardly add up to a fundamental realignment of Chinese aid policy.

但是這些措施并不會促使中國對巴援助政策發(fā)生根本性的調(diào)整。

The revised realignment plan, agreed to by Japan and the United States, is seen as both a compromise and a work still in progress.

分析人士認為，美日兩國宣布的沖繩整編計劃是一個折中方案，而且仍在不斷完善的過程中。

Such a revolution will require a wholesale realignment of priorities in agricultural research.

這種革新將大規(guī)模地對農(nóng)業(yè)研究的優(yōu)先權(quán)進行重新整合。

To finish the general plan design. The realignment of farmland and infrastructure facilities is under construction.

完成總體規(guī)劃，農(nóng)田整治和小城鎮(zhèn)基礎(chǔ)設(shè)施正在進行。

This signifies not so much a drag on the world economy as a realignment of its centre of gravity.

與其說這會對世界經(jīng)濟造成拖累，毋寧說意味著全球經(jīng)濟重心的轉(zhuǎn)移。

Mr. Panetta said expanding the security alliance with Japan was a critical part of the Obama administration's realignment in Asia.

帕內(nèi)塔說，擴大與日本的安全同盟是奧巴馬政府在亞洲重新調(diào)整的關(guān)鍵組成部分。

Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.

羅夫的失敗之處在于他更為廣泛的戰(zhàn)略構(gòu)想，即創(chuàng)建一個“rollingrealignment”和永久的共和黨優(yōu)勢。

Fourth, Tokyo and Washington are proceeding with an ambitious realignment of U. S. forces and expansion of the Japanese role.

第四，東京和華盛頓都推動駐日美軍重新部署，并擴大日本的角色。

By the end of the year Google's massive, and spreading, influence should start to force a realignment of the online landscape.

截止去年年底，谷歌宏大和不斷擴大的影響力應(yīng)當(dāng)開始迫使網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)業(yè)進行調(diào)整。

Mr Rove was obsessed by pursuing his dream of a rolling Republican realignment, subordinating everything to party politics.

羅夫一直在為共和黨復(fù)興的夢想努力，讓每件事都服從于黨派政策。

But there's no escaping China's own role in bringing about this security realignment.

但不可否認的是，中國在這種安全關(guān)系的重組過程中也發(fā)揮了它自己的作用。

If the two do not match, the use of in accordance with the manufacturers instructions realignment that part.

如果兩者不抵髑，按照出產(chǎn)廠商的用法仿獨從頭校準(zhǔn)該部件。

Business realignment may be necessary to maximize core competencies .

為使核心能力最大化，業(yè)務(wù)重組可能是必須的。

S. realignment, as I mentioned earlier, is to maintain deterrence and to reduce the local impact, the local burden, " Kitazawa said. "

正如我早先所說的，美軍在當(dāng)?shù)?/c>重新部署，是為了維持嚇阻力量，同時也減輕了當(dāng)?shù)?/c>的壓力和負擔(dān)。

The election brought about what may prove to be a lasting realignment in German politics.

這一選舉可能在德國政治史上引起一場持續(xù)的政府的聯(lián)盟。

Second, a persistent exchange rate realignment can redirect business investment away from more expensive locations to cheaper climes .

其二，匯率長期變化會導(dǎo)致商業(yè)投資從高匯率地區(qū)流向匯率偏低的地區(qū)。

This realignment will reduce the industry's global reach and diminish its role in helping prop up some of the poorest nations.

這種趨勢會縮小采礦業(yè)的全球版圖，導(dǎo)致礦業(yè)對幫助提振世界部分最窮國家經(jīng)濟的作用下降。

This implies the domestic component sector is primed for realignment, especially among the second-tier makers.

這意味著中國本土的部件行業(yè)將重新洗牌，特別是那些二線制造商。

There are subtle changes that are internally happening which is the calibration and realignment of the cells in the body.

在內(nèi)在有著一些微妙的改變在發(fā)生，也就是身體內(nèi)細胞的校準(zhǔn)和重組

In such cases, prompt realignment of the fracture by your podiatric physician will help prevent improper or incomplete healing.

這時，足部外科醫(yī)生立即從新將其對齊能夠預(yù)防不正確的或者是不完整的愈合。

Amid double-digit declines in traveler demand and revenue, the corporate travel landscape is undergoing a major realignment.

由于旅行者需求和總收入雙雙遭遇兩位數(shù)的降幅，商務(wù)旅游領(lǐng)域正在經(jīng)歷一次重大的重整過程。

In much of Corporate America, as Bloomberg Businessweek first reported in its Apr. 5 issue, no such realignment took place.

正如《商業(yè)周刊》在今年4月5日首先報道的那樣，美國的大部分公司從來沒有過這樣的薪金調(diào)整。

About the political argument: Anyone who doubts that we've had a major political realignment should look at what's happened to Congress.

說說政治方面：我們已經(jīng)進行了大規(guī)模的政治重整，任何對此抱有懷疑的人應(yīng)該看看國會發(fā)生的變化。

The more tantalising question is whether the rise of the Obamacons signals a lasting political realignment.

更讓人關(guān)心的一個問題是，奧巴馬保守派的興起是否預(yù)示著一場持久的政治洗牌。

Objective To explore the efficiency of early treatment of closed urethral injury by endoscopic realignment.

目的探討腔鏡下尿道會師術(shù)早期治療閉合性尿道損傷的療效。

The fourth operation had finally got it right, a full realignment that involved breaking and restructuring his ankle and heel.

第四次手術(shù)是要把骨頭放回原位，重組他的整個腳踝和腳后跟。

Yet even though the prime minister will not change, the election represents the biggest realignment of Canadian politics since 1993.

不過，即使未來的首相不變，這個選舉也可以說是加拿大自1993年以來的最大政治重組。

It is said that, realignment post -, my municipality battlement ward store sign board in the thumb latch will practice one store one card.

據(jù)稱，整治后，我市城區(qū)門店招牌將實行一店一牌。

Some suggest that the new coalition represents a realignment of politics towards the centre-right.

一些人認為新的聯(lián)合政府代表著政治向著中右方向重組。

For complete rupture of posterior urethra, early realignment &traction is preferable.

后尿道完全斷裂傷，早期行會師加牽引術(shù)；

No long-term data are available assessing the influence of anterior realignment procedures on the outcome of patellofemoral arthroplasty.

沒有一個長期的數(shù)據(jù)能用來評價值前的重新排列程序對于髕骨股骨關(guān)節(jié)成形術(shù)結(jié)果的影響。

The move is mandated by the Defense Base Realignment and Closure (BRAC) Commission.

這次變動是由國防部基地調(diào)整與關(guān)閉委員會（BRAC）委托的。