realpolitik
美 [re??ɑlpo?l??tik] 
英 [re??ɑ?lp?l??ti?k]
- n.現實政治；實用政治；實力政策
- 網絡實力政治；權力政治；現實主義
英漢雙解
1. | 現實政治；實用政治；實力政策a system of politics that is based on the actual situation and needs of a country or political party rather than on moral principles |
英漢解釋
英英解釋
例句
This can be read as realpolitik, but it would also have been a good investment strategy this year.
這可以解讀為現實政治的做法，但它也是今年一個良好的投資策略。
Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power.
某些評論員喋喋不休地抱怨，仿佛是西方的實用主義和現實政治才讓穆阿邁爾?卡扎菲（MuammerGaddafi）一直掌權的。
This just meant that no one in his government was happy when the president decided to apply classic French realpolitik in the case of Libya.
這只是意味著，總統決定運用法國強權對待利比亞時，政府之間便沒有值得開心的事了。
Europe's leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.
歐洲的領導人正試圖和自己多年的現實政治主義劃清界限，轉而為阿拉伯街頭的暴行潸然淚下。
The blatancy of that conflict of interest ought to prick the conscience of even the most hard-boiled believer in realpolitik.
面對這場利益沖突的喧囂，即便是信奉實力政治的死硬派也應該感到良心的刺痛。
Besides, as he used to insist while practicing realpolitik in Washington, the cause of peace is also a moral pursuit.
此外，正如他在華盛頓實施權力政治所堅持的那樣，和平事業也是一種道德追求。
And if realpolitik dictates, India is perfectly capable of cosying up to a dictatorship, such as the Burmese military junta.
而且，如果是出于現實政治考慮，印度完全有可能親近一個獨裁政權，比如緬甸軍政府。
Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.
但是，邁克阿斯克爾先生的布道或許僅僅是倉促間為掩飾背后的現實政治而做的官樣文章。
Mr Paulson, who did after all insert a clause in the bail-out plan allowing himself to switch course, may have been ruled by realpolitik .
畢竟，保爾森沒有在紓困計劃中加上允許自己改變主意的條款，他可能不得不采取務實的做法。
An 'Arctic carve up', where the only lingo is Realpolitik: "protecting our Arctic interests" etc.
“瓜分北極”在現實政治中的唯一解讀，就是“護住我在北極的利益”。
The Chinese government is pretty keen to keep the war in the front of public memory for very realpolitik reasons.
出于現實政治的原因，中國政府相當熱衷于把這場戰爭擺在公眾記憶的前沿。
As with the Putin episode, Bush is shown to rely heavily on personal chemistry and the power of faith rather than reason and realpolitik.
正如普京總統那些軼事，布什體現的是對人際關系與信念力量的強烈依賴，而不是依賴于理性與現實政治。
Normative power EU is a reflection of its strategy aim to the pursuit of self interest and construction of realpolitik.
“規范性強權”歐盟反映了其通過價值規范來追求自我利益和進行實力政治建設的戰略目標。
Realpolitik: A usually expansionist national policy having as its sole principle advancement of the national interest.
現實政治常指一種擴張的國家政策，把國家利益看作是唯一的原則性進展。
Now the DPJ is in power, it will have to forget such foolishness and drink from the fountain of realpolitik.
現在既然民主黨已經掌權，就必須將這種愚蠢的想法拋諸腦后，而從“現實政治”中汲取經驗。
It was partially structured upon the Western Zhou system of feudalism, but elements of realpolitik were emerging.
這是部分結構后，西周封建制，但內容的現實正在出現。
The idealistic Mr Obama has brought a different lexicon to foreign policy: realpolitik is in, talk of common values is out.
理想化的奧巴馬則為外交帶來了全然不同的解釋：真實的政治得到發揚，關于共同利益的言論被擯棄。
in any case realpolitik points towards some political engagement with russia , however distasteful its government may be.
盡管俄羅斯政府不招人喜歡，但是實力決定了政治上的關系。
Ironically, his digital brand of realpolitik may ultimately be the most effective strategy for making the world a more democratic place.
諷刺的是，他的數字品牌的現實主義也許最終會成為使整個世界更加民主的最有效的戰略。
Keep a foothold finally bringing forward the concrete measure boosting a think bank developing in Realpolitik, the social environment.
最后立足于現實政治、社會環境提出匆匆入思惟庫發鋪的詳細辦法。
Realpolitik and liberal internationalism, in other words, both pull in the same direction.
換句話說，現實政治和自由國際主義殊途同歸。
Now, there is a glimmer of truth to this kind of realpolitik argument.
現在，對這種現實政治論的真實性微乎其微。
Nation states live in a rougher world of realpolitik.
成員國則在更加艱難的現實政治世界中生存。
On the other hand, if the West always puts narrow realpolitik before its values, then its values will be tainted in the eyes of the world.
另一方面，如果西方始終將狹隘的實用政治擺在其價值觀之前，那么這些價值在世界各國看來就不再完好無損了。
Realpolitik and National Survival--a Political Reading of Max Weber's Nationalism
實力政治與國家生存--馬克斯·韋伯民族主義思想的政治解讀
I. The No-Drama School of Zombie Realpolitik
非戲劇學院的活僵尸權力政治
China Gets a Lesson in Realpolitik
中國強權政治的教訓
