因?yàn)?/c>某種原因不太喜歡那位醫(yī)生和他太太。
"He did do wrong, but we forgave him, and all promised not to say a word to anyone, " began Jo reluctantly.
“他的確干了壞事,可是我們已經(jīng)原諒他了,大家約定不對(duì)任何人說(shuō)一個(gè)字。”裘不得已地說(shuō)道。
He reluctantly conceded the point to me.
他不情愿地向我承認(rèn)了這一點(diǎn)。
"Eh, dear! " said Job, to himself, going reluctantly to her bedroom door.
“咳!真要命!”約伯對(duì)自己說(shuō),硬著頭皮走到她臥室的門(mén)口。
She retrenched her speech reluctantly.
她勉強(qiáng)地把她的演說(shuō)刪去了一部分。
'I'm very nervous, ' she admitted reluctantly.
“我很緊張。”她勉強(qiáng)承認(rèn)說(shuō)。
Tokyo economists reluctantly concede that the yen must be revalued upward; there is likely to be a 5% revaluation within a year.
東京的經(jīng)濟(jì)學(xué)家不情愿地承認(rèn),日元必須要升值,很可能是以每年一個(gè)5%增值。
asked Nick as he felt the current reluctantly release him, and he took the first step back.
尼克問(wèn)道,他感覺(jué)冥水勉勉強(qiáng)強(qiáng)的放開(kāi)了他,然后他邁出了返回的第一步…
I can't bear to, reluctantly put them down into the sea, and fisher toward me vomit a bubble, as if to thank me.
我不忍心,依依不舍地把它們倒進(jìn)海里,小魚(yú)朝我吐著泡泡,仿佛在感謝我。
Reluctantly, Ellen agrees to accompany her to Wuthering Heights the next day.
艾倫不情愿地答應(yīng)第二天陪小凱西去呼嘯山莊。
The animal dragged itself reluctantly out of his way, licking its shops with a tongue which seemed hardly to have the strength to curl.
那只畜生很不情愿把自己拖開(kāi),一邊用它那條好像連卷起來(lái)的力氣都沒(méi)有了的舌頭舔舔牙床。
Edward Heath's decision in 1972 to float sterling, however reluctantly he made it, should have changed all that.
不管有多么不情愿,愛(ài)德華-希斯(EdwardHeath)在1972年還是決定讓英鎊自由浮動(dòng)。
That explain why I got to work late everyday, unless I really unable to fall asleep again and finally wake up reluctantly at 7am plus.
所以我幾乎每天上班都遲到,除非真的輾轉(zhuǎn)難眠到7點(diǎn)多鐘,最后不情不愿的爬起身。
Theon drained the last dregs of his ale and rose reluctantly to his feet.
席恩喝干他最后的幾滴淡啤酒然后勉強(qiáng)站起來(lái)。
Reluctantly she wiped her hands on her apron and went through the long narrow corridor to the front door.
她不情愿地在圍裙上擦擦手,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)而窄的走廊來(lái)到大門(mén)。
That said, he soon fell asleep again. It began playing, say girl, my people do not sleep to feel. The girl is very reluctantly.
話(huà)雖這么說(shuō),他不一會(huì)兒就又睡著了。那呼嚕打的,別說(shuō)丫頭,我這不睡覺(jué)的人都感覺(jué)吵。丫頭很無(wú)奈地。
In a brief statement Thursday, President Bush said he had "reluctantly" accepted Ms. Miers' decision to withdraw.
布什總統(tǒng)在星期四發(fā)布的一個(gè)簡(jiǎn)短聲明中說(shuō),他“不情愿”地接受了邁爾斯退出的決定。
Aided by his brother John, a member of Congress from Ohio, he reluctantly left the South for a Union commission.
他的兄弟約翰在俄亥俄州作議員,在約翰的幫助下,他無(wú)奈離開(kāi)南方在聯(lián)邦軍隊(duì)謀了一個(gè)軍職。
When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article at it had originally been written.
當(dāng)這個(gè)要聞記者最終還是沒(méi)有回復(fù)時(shí),編輯不情愿地出版了他起初寫(xiě)的那篇文章。
Obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt. Reluctantly, the guard let him go.
那人順從地把口袋搬了出來(lái)。確實(shí),口袋里除了土以外,別無(wú)他特。哨兵很不情愿地讓他通過(guò)了。
She reluctantly agreed to let the matter drop.
她勉強(qiáng)同意這事到此為止。
So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
終于那個(gè)男人很不情愿的讓我們進(jìn)屋,于是我們坐了下來(lái)。
He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store.
聲音的主人是位小男孩,當(dāng)時(shí)他正在媽媽身后磨蹭著,臉上一副不情愿的表情,并不時(shí)回頭看身后大型百貨商店櫥窗里的遙控玩具。
She stared at it in amazement, and then looked up almost reluctantly .
她驚異的凝視著它,然后幾乎是不情愿的查看著。
With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.
這樣的開(kāi)頭使久須田喪失了測(cè)試大師的機(jī)會(huì),他猶猶豫豫地問(wèn)自己能否聽(tīng)禪。
"Every data point that refutes that view is bringing Treasury buyers back into the market reluctantly to cover their positions, " he said.
“所有數(shù)據(jù)都與上述論點(diǎn)相左,讓公債買(mǎi)家回到市場(chǎng)回補(bǔ)倉(cāng)位。”他說(shuō)到。