因?yàn)?/c>這種產(chǎn)品往往舉行的轉(zhuǎn)售很好。
The selling of websites on a dedicated server is NOT considered "resale" , and is ineligible for the resale discount.
關(guān)于專用服務(wù)器網(wǎng)站賣的是不被視為“轉(zhuǎn)售”,是為轉(zhuǎn)售折扣資格。
Smugglers take some of it to neighbouring countries for resale at full value.
一些走私者在鄰國(guó)以全價(jià)再銷售。
The proceeds accruing to the seller of any subsequent resale, disposal, or use of the imported merchandise.
賣方隨后轉(zhuǎn)售、處置或使用的進(jìn)口商品所帶來(lái)的收益。
Upon a succussful purchase, the buyer will have the option to take delivery or offer the product up for resale.
當(dāng)一個(gè)succussful購(gòu)買,買方將有權(quán)選擇收取貨物或提供轉(zhuǎn)售該產(chǎn)品了。
You will not be able to resale the Flash online, BUT you CAN still use the image in your Portfolio, projects or clients projects.
你將無(wú)法轉(zhuǎn)售的Flash在線,但您仍可以使用你的投資組合,項(xiàng)目或客戶項(xiàng)目的形象。
Dozens of people have sued the company blaming faulty electronics for crashes or causing a drop in resale value of their Toyota vehicles.
許多人提出由于有電子元件故障導(dǎo)致一些事故或使得豐田汽車的二手車貶值從而起訴豐田。
Under no circumstances may users store any records electronically for the purposes of resale, redistribution, or performing other searching.
使用人不得為轉(zhuǎn)售、重新分配或進(jìn)行其他調(diào)查之目的,儲(chǔ)存任何電子紀(jì)錄。
An intermediary is an economic agent that purchases from Suppliers for resale to buyers or that helps buyers and sellers meet and transact.
中介是采購(gòu)從供應(yīng)商為轉(zhuǎn)售對(duì)采購(gòu)員或幫助采購(gòu)員和賣主見(jiàn)面和處理的經(jīng)濟(jì)座席。
The profits that the seller obtains from resale of the goods can be reasonably determined.
賣方從貨物轉(zhuǎn)售中獲取的收益部分能合理確定。
The purchased service as a whole must be sold to an end-user, or another unrelated party, in order to qualify for the resale discount.
作為一個(gè)整體購(gòu)買服務(wù)必須出售給最終用戶,或其他無(wú)關(guān)的黨,為符合資格轉(zhuǎn)售的折扣。
This paper establishes an intertemporal housing demand model considering the price uncertainty, bequest motives, and resale of housing.
本文建立一個(gè)考慮價(jià)格不確定性因素,遺贈(zèng)動(dòng)機(jī),和預(yù)期重出售下的跨時(shí)房屋需求模型。
I've had them seven years and I'm a businesswoman and she knew they were for resale.
我收藏這封情書已有七年的時(shí)間了,我是個(gè)商人,她應(yīng)該知道這些情書還會(huì)被出售。
These medallions will identify the book as a First Book Marketplace premium edition, not for resale or return.
這些印章表明這些書籍是專為第一書市提供的版本,不得轉(zhuǎn)售或回收。
From a year-to-date perspective, the GTA resale housing market has declined 14 per cent from the 73, 827 transactions recorded a year ago.
以一年以來(lái)的范疇看,大多倫多房屋轉(zhuǎn)售市場(chǎng),由一年前的73,827棟的成交量,下降了14個(gè)百分點(diǎn)。
Armatures for resale as a finished good must be rewound or new and must be coated to prevent corrosion during shipping.
作為成品再出售的電樞要么重繞要么是新的,而且表層有涂料以免運(yùn)輸中磨損。
The State Council said it 'clearly forbids' the resale of quotas and has promised to improve the system of allocating quotas.
國(guó)務(wù)院說(shuō),將“嚴(yán)禁”倒賣出口配額,并承諾完善出口配額分配方式。
But he criticised the fact that the resale programme wasonly open for a short window.
但他對(duì)于只開(kāi)放轉(zhuǎn)售這一短期窗口表示批評(píng)。
It also is illegal for a manufacturer and retailer to agree on a minimum resale price.
同樣,制造商和零售商對(duì)最低轉(zhuǎn)售價(jià)格達(dá)成一致也是非法的。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
所謂婚宴轉(zhuǎn)讓其實(shí)結(jié)婚的新人在支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)之后便可以使用原先已被他人預(yù)定的婚宴設(shè)施。
The state does limit handgun purchases to one per month to discourage bulk buying and resale, state officials said.
州政府僅限制每月的槍支交易總量,以避免大規(guī)模販賣或轉(zhuǎn)售。
IMPORTANT: The resale discount is applicable for reseller sale to end-users & other resellers, NOT for reseller usage themselves.
重要信息:為經(jīng)銷商轉(zhuǎn)售折扣出售給最終用戶和其他經(jīng)銷商不使用自己的經(jīng)銷商,適用。
The unjustified tying, exclusive grant-backs, fixed or fixing the resale price and market segmentation are all illegal.
不具有正當(dāng)理由的搭售、獨(dú)占性回授、固定或限定轉(zhuǎn)售價(jià)格、分割市場(chǎng)等均為非法。
Article 43- 7 Private placement and resale of securities may not be the subject of general advertisements or public inducements .
第43-7條有價(jià)證券之私募及再行賣出,不得為一般性廣告或公開(kāi)勸誘之行為。
Underwriters A group of investment bankers that agree to purchase new issue stock from the issuer for resale to the investing public.
同意向發(fā)行人購(gòu)買新股,向社會(huì)分銷的投資銀行團(tuán)體。
Bicycle accessories that are purchased from vendors for resale to Adventure Works Cycles customers.
從供應(yīng)商購(gòu)買的轉(zhuǎn)售給AdventureWorksCycles客戶的自行車附件。
China also has a track record of reverse engineering western environmental technology for resale to other, poorer countries.
而且中國(guó)有反對(duì)西方環(huán)境技術(shù)輸出給其他貧窮國(guó)家的記錄。
Masonry's permanent, solid good looks can add to resale values when used in fencing, walls and other landscape elements.
砌體的永久,固體美貌雖然可以增加時(shí),擊劍,墻壁和其他景觀要素使用的轉(zhuǎn)售價(jià)值。
Still, the resale right was adopted in France, then Germany; the European Union was subsequently persuaded to take the idea on board.
不過(guò),這種轉(zhuǎn)售權(quán)利還是在法國(guó)和德國(guó)相繼得到采納,歐盟后來(lái)也在勸說(shuō)之下接受了這個(gè)想法。