因?yàn)?/c>低庫存意味著日后更有可能出現(xiàn)重新補(bǔ)充庫存的繁榮期。
As retailers try to conserve cash and minimise inventories, many are restocking only the fastest-selling games.
由于零售商力圖保存資金并減少存貨，所以重新鋪貨時(shí)只會(huì)選擇最暢銷的游戲。
Green shooters have long hoped a period of restocking lay around the corner.
長(zhǎng)期以來，“萌芽”論者一直希望很快出現(xiàn)一段重新積累庫存的時(shí)期。
Moreover, firms are restocking depleted inventories, and China's massive stimulus spending is generating one-off demand for imports.
此外，企業(yè)正在補(bǔ)充庫存的不足，且中國(guó)大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激措施也激發(fā)了一次性進(jìn)口需求。
A few idle hours between shifts also enables a plant to perform cleaning and restocking.
班次之間幾個(gè)小時(shí)的空檔還可以使工廠進(jìn)行清潔和補(bǔ)貨。
A few weeks later I get to the clinic early and am put to work restocking the linen closet with drapes and gowns.
幾個(gè)星期后我早早來到診所，著手把窗簾和大衣放進(jìn)衣柜里。
Analysts reckon slower inventory liquidation and restocking will support the economy's recovery in coming quarters.
分析師認(rèn)為，企業(yè)放慢清理庫存的速度并補(bǔ)充庫存，將在未來數(shù)季支撐經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。
Driven by the Chinese government's infrastructure-centred stimulus spending, the steelmakers have been restocking.
受中國(guó)政府以基礎(chǔ)設(shè)施為核心的刺激支出的推動(dòng)，中國(guó)鋼鐵制造商已經(jīng)開始重新進(jìn)貨。
But there are concerns that the stabilization is on the back of a restocking of depleted inventories, rather than a demand rebound.
但一些擔(dān)憂認(rèn)為，這種穩(wěn)定是建立在庫存耗盡后再次進(jìn)貨回補(bǔ)的基礎(chǔ)上，而不是需求的反彈。
Inventory restocking also has helped, boosting manufacturing and GDP in anticipation of firmer demand in the months ahead.
由于預(yù)計(jì)未來幾個(gè)月的需求將更為強(qiáng)勁，庫存得到補(bǔ)充，促進(jìn)了生產(chǎn)和GDP，也對(duì)這一不足有所幫助。
Game shooting is strictly controlled and State-assisted restocking programmes augment stocks of wild game birds.
這里嚴(yán)格控制狩獵，由國(guó)家資助的再儲(chǔ)存計(jì)劃增加野生獵禽的存量。
The costs will go up and the supplies for restocking will not be available.
價(jià)格將上漲，沒有可供儲(chǔ)存的供給品。
First, we have confirmed that companies have exhausted their inventories and are now restocking, which will be good for growth.
首先，我們已經(jīng)證實(shí)公司已耗盡了它們的內(nèi)存，現(xiàn)在正在補(bǔ)進(jìn)存貨，這對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)有益。
The decline in new orders for finished goods shows that industry has finished a process of restocking, which will ease pressure on prices.
制成品新訂單數(shù)量的下降表明，工業(yè)已經(jīng)完成了庫存重建過程，這將減輕價(jià)格方面的壓力。
Atlantis's 12-day mission, manned by a four-person crew, is aimed primarily at restocking the International Space Station.
亞特蘭蒂斯號(hào)將載著四名人員升空。這次12天征程的主要目的是給國(guó)際空間站補(bǔ)充物資。
Business inventories are deeply depressed and even a modest swing to restocking will bring a rapid rebound in factory production.
商業(yè)庫存飽受壓抑，因此即便是稍微地調(diào)整下方向，補(bǔ)充貨源，也會(huì)促使工廠生產(chǎn)獲得迅速的反彈。
If the West continues to sputter, what happens when Asia's fiscal stimulus and restocking fade?
假如西方世界繼續(xù)唾沫飛濺地發(fā)表評(píng)論，而當(dāng)亞洲的財(cái)政刺激影響減弱，囤貨變少，將會(huì)發(fā)生什么事？
panic buying by importers spooked into restocking their grain reserves.
驚魂未定的進(jìn)口商紛紛補(bǔ)充糧食庫存，引發(fā)搶購(gòu)。
But after that they will probably move on to restocking their diminished savings.
但在這之后，美國(guó)人可能就會(huì)努力補(bǔ)充他們已經(jīng)下降的儲(chǔ)蓄了。
Mr Cox disagrees with the view that the rebound in sales in 2010 was due predominantly to wholesale restocking after a barren year in 2009.
柯克斯并不認(rèn)同，2010年銷售的反彈，主要是由于批發(fā)商在度過2009年慘淡的一年后重新進(jìn)貨。
The repair and restocking of wild lands is not easy or free.
荒野地帶的修復(fù)和重建并不容易。
if you're still not happy with the phone, Apple will give you a full refund within 30 days, no restocking fee.
如果你對(duì)手機(jī)不滿，蘋果提供了30天全款退換的服務(wù)，不收磨損折舊費(fèi)。
We charge a 15% restocking fee on returned items only if the item is clearly used and or the packing is tarnished.
我們只負(fù)責(zé)對(duì)返回，如果該項(xiàng)目被明確使用和包裝物品或15%的進(jìn)貨費(fèi)用受損。
In addition, she says inventories are low in developed markets so some restocking is expected.
另外，她還說發(fā)達(dá)市場(chǎng)的庫存量較少，因此預(yù)計(jì)會(huì)有補(bǔ)貨。
One is massive restocking after the widespread factory closures of 2008.
一是2008年大批工廠倒閉后，企業(yè)大舉補(bǔ)充庫存。
英 [?ri??st?k] 
