因?yàn)?/c>它并沒(méi)有在它的位置上,在她的歡爽的位置上。在那里,她的歡爽能夠被實(shí)現(xiàn)。
After some research, and a bit of Googling, I realised that there aren't many simple solutions out there.
經(jīng)過(guò)一番研究,以及谷歌搜索一下,我意識(shí)到,沒(méi)有很多簡(jiǎn)單的解決辦法那里。
The Duke soon realised that there was no future for him in Britain and that he would not be offered another job.
公爵很快意識(shí)到在英國(guó)對(duì)于他來(lái)說(shuō)沒(méi)有前途,他沒(méi)有給予另一份工作。
As then, a large part of the elite has realised that the system is ineffective and is no longer willing to defend it.
當(dāng)時(shí),一大批精英意識(shí)到體制失效,并拒絕為其服務(wù)。
I didn't know why at first, but as he began writing down the license number of my car, I realised that I had made a mistake.
一開(kāi)始我不知道原因,但當(dāng)他開(kāi)始抄我的車(chē)牌號(hào)時(shí),我意識(shí)到我肯定做錯(cuò)了什么。
the poor old peasants at the bottom of the heap probably never realised that they were now farming "colonial" land.
處于底層的窮人老農(nóng)民大概從來(lái)沒(méi)有意識(shí)到他們現(xiàn)在耕種的是“殖民地”了。
The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.
開(kāi)羅的政界人士認(rèn)識(shí)到,問(wèn)題已超出個(gè)人爭(zhēng)權(quán)奪利和個(gè)人野心的范圍。
He had by no means realised the gravity and the complication of the difficulties which he would have to face.
他決沒(méi)有想到他要對(duì)付的困難是如何嚴(yán)重,如何復(fù)雜。
With that phrase I finally realised the seriousness of the situation.
聽(tīng)到這句話,我終于認(rèn)識(shí)到形勢(shì)的嚴(yán)重性。
Suddenly Walden realised that he was enjoying himself.
沃爾登突然感到十分高興。
Philip realised that they had done with life.
菲利浦感到他們已經(jīng)和生活隔絕了。
He said: "I went a bit mad at the thought of it. It was then that I realised something wasn't quite right and sought professional help. "
他說(shuō):“一想到不能吃香腸我就有點(diǎn)失控,那時(shí)我意識(shí)到有些不對(duì)勁,并尋求醫(yī)生的幫助”
"Gosh, " I said, "it must be a more common name in Canada than I realised. "
我說(shuō),“這個(gè)名字在加拿大肯定比我原來(lái)想象的更常見(jiàn)。”
However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more.
然而,當(dāng)埃德?華池和他的同事在分析了最近的數(shù)據(jù)后,他們意識(shí)到這種模式通道不再適合了。
He wanted to pop out to the corner shop, but realised he would have to put on a smart shirt and trousers, despite the intense humidity.
他想出去到街角的店鋪里買(mǎi)點(diǎn)東西,但是意識(shí)到盡管天氣濕度極大,他還得穿上漂亮的襯衫和褲子才能出門(mén)。
So the thought of having lost it and needing to replace it really rattled me. I hadn't realised how much I'd come to depend on it.
因此,一想到它丟了以及得再弄個(gè)手機(jī),我就著實(shí)有些懊惱。我以前沒(méi)有意識(shí)到我是如此地依賴(lài)它。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
但是每天結(jié)束的時(shí)候他都絕望地意識(shí)到,不論他怎么做,時(shí)間還是會(huì)照常流走。
As I walked through the entrance I realised that the last time I was here I was just a child myself.
當(dāng)我走進(jìn)醫(yī)院大門(mén)的那一刻我意識(shí)到這里正是我孩提時(shí)代來(lái)的醫(yī)院。
The extent to which slight changes in rainfall could impact on rivers had never been realised.
過(guò)去,大家都不相信降雨的微量改變會(huì)造成非洲河川流量縮減。
I realised that all that I had accepted as fact was pure fiction, whose only goal was to enslave mankind.
我明白了所有我過(guò)去接受作為真實(shí)的都完全是謊言,他們的目標(biāo)只是為了奴役人類(lèi)。
And before I realised, Talen had opened the door and flew straight down as the remote smacked him on the head.
還沒(méi)等我意識(shí)到,塔倫開(kāi)了門(mén),飛到直線下降的遠(yuǎn)程拍了拍他的頭。
Many companies realised too late how much they had depended on credit-fuelled profligacy.
許多公司太晚意識(shí)到自己太過(guò)于依賴(lài)信貸刺激的揮霍。
The priest realised he had been tricked. He beat her as he drove her away forever. At last she was free of him and mistress of her own fate.
牧師意識(shí)到他被騙了。他打了女人,趕走了她。女人最終獲得了自由,成了她自己的主人。
And yet, after years of frustration and furious development work, Microsoft now believes it has realised Mr Ballmer's dream.
然而,歷經(jīng)數(shù)載的連連受挫和令人發(fā)怒的研發(fā)工作之后,微軟如今相信鮑爾默先生的夢(mèng)想業(yè)已實(shí)現(xiàn)。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
他們叫道:“等一下,我有個(gè)電話要接”,但等他們意識(shí)到正在發(fā)生什么時(shí),都表現(xiàn)得相當(dāng)驚訝。
As a mother, how hard was it for you to play a woman whose worst nightmare is realised when her son goes missing in The Changeling?
作為一個(gè)母親,你覺(jué)得在《調(diào)包嬰兒》劇中扮演那位遭受兒子丟失的厄運(yùn)的女主角對(duì)你而言困難嗎?
Finally, I realised how much you weight in my heart.
終于,我明白到你在我心里有多重要。
When I looked up I realised that there was a squirrel up in the branches where the noise was coming from.
當(dāng)我抬頭向上看時(shí),我發(fā)現(xiàn)在樹(shù)枝間有一只松鼠,噪音就是從那里發(fā)出來(lái)的。
Cobbe saw the cleaned-up version, with the hair restored, and realised that it was a copy of his mystery painting at home back in Ireland.
科布看到經(jīng)過(guò)清理與恢復(fù)頭發(fā)式樣的版本,他方才意識(shí)到這幅畫(huà)僅是他住在愛(ài)爾蘭家時(shí),家里那幅神秘繪畫(huà)的一個(gè)副本。
The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.
開(kāi)羅的政界人士認(rèn)識(shí)到,問(wèn)題已超出個(gè)人爭(zhēng)權(quán)奪利和個(gè)人野心的范圍。
He realised there was no use Silicon Valley trying to compete with the East Coast.
他意識(shí)到,硅谷沒(méi)必要與東海岸競(jìng)爭(zhēng)。