因?yàn)?/c>日本處境艱難，但我們沒(méi)有任何重大重組的計(jì)劃?！?/jz>
Restructuring means a unilateral change to certain material terms of any Obligation as a result of deterioration in creditworthiness.
重組是指單方面改變任何由于信譽(yù)惡化而產(chǎn)生的債務(wù)的某些物質(zhì)方面。
Therefore there will soon need to be a public debt restructuring, regardless of the details of any temporary bail-out package.
因此，無(wú)論臨時(shí)紓困方案具體內(nèi)容如何，愛(ài)爾蘭很快就會(huì)需要重組公共債務(wù)。
However, due to our lack of a genuine sense of the bankruptcy restructuring system, only the implementation of Huarong Asset clean-up.
但由于我國(guó)缺乏真正意義上的破產(chǎn)重整制度，華融只能執(zhí)行資產(chǎn)清理的角色。
Had it announced the restructuring a few months earlier, with the ground properly laid, investors might have taken it in their stride.
如果迪拜早幾個(gè)月宣告重組，在妥善做好準(zhǔn)備，投資商可能能夠從容應(yīng)對(duì)。
such as database records, etc. File conversion or restructuring is often necessary before files can be imported to database applications.
在文件被導(dǎo)入到數(shù)據(jù)庫(kù)程式之前轉(zhuǎn)換和調(diào)整是必要的。
The company continued to take charges due to salaried attrition programs and other restructuring costs.
該公司繼續(xù)采取收費(fèi)，由于薪水自然減員程序和其他重組費(fèi)用。
The jilted Germans called on GM to put up at least 50% of the money required under its restructuring plan.
被背棄的德國(guó)人要求通用公司根據(jù)其重組計(jì)劃提供至少50%的所需資金。
He said there was widespread criticism that although the economy needed profound restructuring, "almost nothing has been implemented. "
他說(shuō)，許多人都批評(píng)稱(chēng)，盡管經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)需要深入調(diào)整，“但幾乎什么都沒(méi)有實(shí)施”。
Restructuring is more likely to make sense in a year or so, assuming that the budget is definitively heading into surplus.
一年左右的時(shí)間以后，重組更可能行得通，前提是，預(yù)算可以確定將進(jìn)入盈余狀態(tài)。
ST and Tiger restructuring announcement resume trading after the end of the matter, and their share prices will Yixieqianli.
而*ST泰格公告重組事項(xiàng)結(jié)束復(fù)牌后，股價(jià)便一瀉千里。
On such a basis has the question of restructuring the company been raised.
公司重組的問(wèn)題就是在這樣的基礎(chǔ)上提出來(lái)的。來(lái)的。
Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring.
為了消除國(guó)會(huì)議員的懷疑，汽車(chē)制造商及他們的聯(lián)盟周三允諾勞動(dòng)特許權(quán)以及適當(dāng)時(shí)候進(jìn)行重組。
Prior to its restructuring, it had no experience providing credit. Indeed, even its clients' deposits were kept by China's central bank.
在重組之前，它并無(wú)任何提供信貸方面的經(jīng)驗(yàn)，甚至連客戶(hù)的存款都是由央行保管的。
He insisted negotiations on the aid were "well on track" and that there was "no question about restructuring" Greek debt.
他堅(jiān)持表示，對(duì)希臘的救助正在很好地進(jìn)行中，而且也不存在對(duì)希臘債務(wù)重組的問(wèn)題。
Sending a bottling and packaging line to a new location might be necessary when a company is restructuring its production capacities.
如果某個(gè)企業(yè)想要重新勾劃其生產(chǎn)容量，那么也許需要在一個(gè)新的地點(diǎn)安裝飲料灌裝線(xiàn)和成品包裝線(xiàn)，也就是必須轉(zhuǎn)移現(xiàn)有設(shè)備的位置。
The company noted that these restructuring activities do not impact its Five Star business operations and growth plans.
公司指出，重組計(jì)劃不會(huì)影響江蘇五星的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)及擴(kuò)張計(jì)劃。
Up to the date hereof we have not received any response or reply to any of the Restructuring Notices from you.
截至本通知日期，我們尚未收到閣下對(duì)重組通知的任何回應(yīng)或答覆。
AIG is selling off the business as part of an ambitious restructuring it has had to undertake to pay off an $85 billion government loan.
因需償還850億美元的政府貸款，AIG正進(jìn)行雄心勃勃的重組行動(dòng)，出售上述業(yè)務(wù)為計(jì)劃之一。
Trust among the banks will have to be re-established and that can only be achieved by restructuring and recapitalizing the banking system.
必須重新建立銀行間的信任，只有透過(guò)銀行體系的債務(wù)重組和資本結(jié)構(gòu)調(diào)整才能達(dá)成。
A-OIC was the only surgeon capable of the exacting neural restructuring that Guri needed.
A-OIC是唯一一個(gè)能精確重建神經(jīng)系統(tǒng)的外科機(jī)器人，而這正是古麗所需要的。
Instead of restructuring, policymakers have been trying to wash away the consequences of the bursting bubble with liquidity.
政策制定者們沒(méi)有采取改革措施重建經(jīng)濟(jì)，取而代之的是試圖利用擴(kuò)張流動(dòng)性來(lái)修復(fù)泡沫破滅后的世界經(jīng)濟(jì)。
The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.
WestLB首席執(zhí)行官在與德國(guó)銀行的最大股東就改組計(jì)劃發(fā)生爭(zhēng)吵后突然離職。
It also seems to be doing something which I think is so much more interesting, and that is reorganizing and restructuring memories.
同樣的，它貌似還能做意見(jiàn)我認(rèn)為很有意思的事情，即它可以重組重構(gòu)記憶。
Major personnel reshuffle is a term of two years each, after the U. S. government to go through the restructuring pains.
人事大洗牌是每屆美國(guó)政府任期兩年后都要經(jīng)歷的改組陣痛。
Ms Berner said the restructuring would not affect its operations or suppliers.
伯納表示，此次破產(chǎn)重組不會(huì)對(duì)其業(yè)務(wù)或供應(yīng)商造成影響。
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these banks were more receptive to restructuring talks.
迪拜的錯(cuò)誤可能在于：它沒(méi)有在一年前作出這種安排，而當(dāng)時(shí)這些銀行更容易接受貸款重組談判。
Press said the company was on track with its sales and financial restructuring plans in the first half of the year.
普瑞斯說(shuō)，上半年，克萊斯勒的銷(xiāo)售和金融改革規(guī)劃尚能按部就班。
That certainly seems to be the case with Greece, where the numbers suggest that it will be impossible to avoid restructuring its debt.
希臘似乎就是這種情況。數(shù)據(jù)似乎表明，該國(guó)不可能避免重組其債務(wù)。
英 
