shake-up

美 　英

• n.（機構的）重大調整
• 網(wǎng)絡動搖；人事改組；人員大改組

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

世界對沖基金可能面臨一次大規(guī)模的重組，然而，事與愿違，紐約可能會是其中的一個優(yōu)勝者。

Recruiting outsiders is something of a last-ditch attempt to shake up the islands' inward-looking policing culture.

招募外國人，有幾分像是動搖島國封閉警察文化的最后一招。

If you can't think, go for a walk. A change of atmosphere is good for you and gentle exercise helps shake up the brain cells.

如果實在想不出來了，就散步去吧.換個環(huán)境對你的思考很有幫助，輕微的運動也會喚醒你的大腦。

To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters.

要想扭轉局面，他必須采取攻勢，但同時，這種策略也會讓他失去一些選民。

He speculates that market reformers at the central bank may be trying to shake up the domestic financial markets.

他猜測，央行的市場改革派或許在試圖提振本國金融市場。

Toyota's upscale Lexus brand is set for a design shake-up as it battles to revive stodgy sales and a slipping image among young car buyers.

豐田（Toyota）旗下高檔品牌雷克薩斯（Lexus）正計劃進行一次設計上的變革，以竭力提振停滯的銷售量，挽救該品牌在年輕購車者群體中逐漸下滑的形象。

It should be mentioned, however, that Lehman's collapse was not the only major Wall Street shake-up driving the markets that day.

但是，需要特別指出的是，雷曼兄弟銀行的倒閉不是使華爾街震蕩的唯一原因。

A spokesman for the Radboud University said: "The new interpretation is a complete shake up of the story of the Creation as we know it. "

內梅亨大學的發(fā)言人稱：“對于《創(chuàng)世紀》的這一新解讀完全顛覆了我們先前的認識?！?/jz>

This is often used by old organisations in need of a shake-up.

這個方法常用于需要振興的舊企業(yè)。

Now Erskine is trying to shake up the status quo.

現(xiàn)在，厄恩斯金正嘗試改變現(xiàn)狀。

Analysts said the drop in Alibaba. com's shares Tuesday was moderate, considering the level of the management shake-up.

分析人士說，以阿里巴巴管理層大換血的程度來說，其公司股票周二的下跌幅度并不算大。

Wilson would like to see a radical shake up of Scottish football so reserve teams can play against senior sides.

Wilson希望看到蘇格蘭足球的一次激進變革，讓預備隊能夠和成年隊同臺競技。

However, like most things, a little shake up in the status quo could improve things.

不過，像大多數(shù)事情一樣，只要努力工作，事情就會有起色。

They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.

他們動搖了才喝葡萄酒和熱起來，然后按住他們的手，看著玻璃醒目的紅色和悅目的色彩。

A good start would be a shake-up of the government, the presidential administration, and of regional governors.

全面調整政府、總統(tǒng)班子、和地方首長的人事安排，會是一個好的開端。

Citigroup confirmed a big shake-up in its corporate structure as it reported a net loss for the fourth quarter of $8. 3 billion.

鑒于第四季度83億美元的凈虧損，花旗集團對公司結構進行了大調整。

That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.

這就要求發(fā)達國家的學校教育領域來一場希望不大的巨變與重組。

And yet after 1979 Margaret Thatcher showed that a determined government could shake up a sclerotic economy (and defeat the miners).

自1979年撒切爾夫人上臺后，她便向世人證明，一個有決心的政府能夠改革僵化的經(jīng)濟體制（也能擊敗礦工）。

Several of Google's Chinese partners say they're preparing for the possible closing, but say it is not likely to shake up the market.

谷歌的幾家中國合作伙伴說，他們正在為谷歌可能關閉在華業(yè)務作準備，但表示此事不大可能對市場產(chǎn)生震動。

Wilden shouldn't have told me, but he was easy to shake up, like most bullies.

威爾登不該告訴我的但是他太好忽悠了就跟大多數(shù)無賴一樣

A 2001 management shake-up, as Cisco grappled with a sales slump after the dot-com boom, was designed to streamline the company.

2001年為應對網(wǎng)絡泡沫之后銷量的銳減，思科進行旨在理順整個公司的管理層重組。

A direct result of the economic shake-up is the emergence of new business practices and norms.

隨經(jīng)濟轉型而來的是新的營商方法及標準。

Boris Gryzlov's departure likely presages a much wider government shake-up in the Russian government in coming weeks.

格雷茲洛夫（BorisGryzlov）的離任可能預示著俄羅斯政府即將在未來幾周進行范圍更大的改組。

reflects the bloody battle in the end, added gold to "red" , shake up and down the "super cannon" and "Super Laser" game super exciting!

體現(xiàn)血戰(zhàn)到底，新增金色變“紅色”，上下搖有“超級大炮”和“超級激光”游戲超刺激！

Last week he announced a shake-up to help Novartis do so.

上周他宣布要通過一次革新運動來振興諾華。

The new leadership is not expected to shake up the party radically or alter Fatah's position towards the Israelis or the peace process.

新一屆的領導人并不期望使黨發(fā)生根本的變化，也不期望改變法塔赫對以色列或者和平進程的態(tài)度。

He has simply issued a set of decrees ordering a much-needed but equally controversial shake-up of his country's health service.

他只管簽發(fā)若干法令，一場翹首以盼而又飽含爭議的醫(yī)療系統(tǒng)改革便大刀闊斧地開展起來。

WASHINGTON (Reuters) - Nothing like a little revolution to shake up an already turbulent global economy.

路透華盛頓2月13日電---對于已然遭遇亂流的全球經(jīng)濟而言，一場革命有如新一波的震撼彈。

The willingness of smaller banks to take a bigger hit on interest margins could shake up the pecking order in the sector.

中小銀行愿意承受更大程度的息差收窄，這可能會動搖銀行業(yè)的現(xiàn)有格局。

However, you're not alone, as the resulting shake up is sending tremors through others' lives, as well.

然而，不是你一個人這樣。土天沖的動搖作用影響著每個人的生活。

Shawn: The new manager has made some drastic changes. There's been a shake-up.

尚偉：新來的經(jīng)理作了重大的改革，公司里有大變動。

But in the United States, people have a harder handshake - they hold the hand more tightly, or firmly, and shake up and down more.

但是在美國，人們普遍是重握——他們緊緊抓住對方的手，上下擺動幅度較大。

However , some observers believe it could be the first step in a broader shake - up of the local government pension sector .

然而，一些觀察人士認為，這可能是更大規(guī)模地改革地方政府養(yǎng)老金體系的第一步。

The changes also reflect a shake-up in Walmart management.

這種轉變也反映出了沃爾瑪管理層的變動。

the election is already judged an historic, once-in-a-generation shake-up of the system.

這次大選已被斷定將是一次具有歷史意義的、一代人才能經(jīng)歷一次的體系劇變；

Take a good look at Wall Street today, because by the time the shake-up is over, it might look a whole lot different.

好好端詳一下今天的華爾街吧，因為在這場動蕩結束時，它可能將面目全非。

The expected shake-up will help to determine which overseas groups emerge as winners in the sector over the medium to long term.

外界預期的這場改革，將有利于決定哪些海外保險集團會在中長期內成為該行業(yè)的贏家。

In an extraordinary shake-up, Air Force Chief of Staff General Michael Moseley and Air Force Secretary Michael Wynne are stepping down.

在一次巨大的變化中，空軍參謀長將軍邁克?莫斯利和空軍秘書邁克?萊恩紛紛下臺。

bloody battle in the end shake up and down roulette machine a "super cannon" and "Super Laser" , gorgeous screen, fantastic!

血戰(zhàn)到底輪盤機上下搖有“超級大炮”和“超級激光”，畫面絢麗，美侖美奐！

It has shown how regulators can, if they choose, take vigorous action to shake up uncompetitive bits of the aviation business.

這表明，如果監(jiān)管者想的話，他們應如何用激烈手段管理那些缺乏競爭的行業(yè)。