因?yàn)?/c>他妻子的富有,他是永遠(yuǎn)不會(huì)當(dāng)上總經(jīng)理的。
But now that decision is history, and all that remains in the young woman's quest is Olympic gold, and the riches that come with it.
現(xiàn)在看來,這個(gè)決定是有意義的,對(duì)這個(gè)年輕的姑娘而言,唯一的愿望就是得到奧運(yùn)金牌,當(dāng)然財(cái)富也會(huì)隨之而來。
The great object of the political economy of every country, is to increase the riches and power of that country.
各國政治經(jīng)濟(jì)體制的宗旨在于增加該國的財(cái)富與實(shí)力。
Nay, but there is nothing better than Riches, ' said the Soul.
“不,世上沒有比財(cái)富更好的東西了。”靈魂說道。
The drink has always been linked with riches, romance and nobleness. Yet the French think of it in more ordinary terms.
通常,法蘭西的紅酒意味著財(cái)富、浪漫和高貴。然而,對(duì)法國人來說,它們卻十分平常。
Life, he never care about what others riches and honour, more do not envy others any day.
生活中,他從不理會(huì)別人的富貴,更不去羨慕別人的日子。
It's said the tennis is nobles' or riches' sport, will I become a rich? At least, I don't dream for it till now.
都說網(wǎng)球是貴族運(yùn)動(dòng),也不知道我會(huì)不會(huì)成為一個(gè)有錢人。至少現(xiàn)在我還沒有這種夢(mèng)想。(四月十六)
The vast riches of the seas and the sea-beds of the world are now the subject of active concern to the United Nations and its Member States.
全世界海洋和海床蘊(yùn)藏的極大的富源是聯(lián)合國及其會(huì)員國目前積極關(guān)注的問題。
Then we passed within the great doors, and it seemed that the riches of the world were before us.
不久我們走進(jìn)宏偉大門,看來天下的財(cái)富盡收眼底了。
The man went from rags to riches in a short period of about five years.
在短短的大約5年時(shí)間內(nèi),那個(gè)人就由貧致富。
He swims in riches.
他富甲天下。
A busy street of Shanghai displays the riches and splendors of the city. Carried by the wind, opera music drifts in and out.
一條上海的繁榮街道展現(xiàn)出這座城市的富裕繁華。京劇聲隨風(fēng)飄蕩。
America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.
美國不再是那個(gè)你可以靠努力向上爬,可以白手起家的地方了。
When riches take wings, and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.
當(dāng)財(cái)富采取翅膀,聲譽(yù)下降到片,他是不斷在他的愛,太陽在天空的旅程。
Would she leave him her riches if he did not propose, was the question?
要是他不向她求婚,她會(huì)不會(huì)將財(cái)產(chǎn)留給我父親?
"It's a rags-to-riches story driven to a considerable extent by his relationship and love for his father, " adds Lord Patten.
“這是一個(gè)由窮到富的故事,主要動(dòng)力來自他與父親的關(guān)系和他對(duì)父親的愛,”彭定康勛爵表示。
That list found that the combined riches of China's millionaires surpassed that of the United Kingdom's.
這份名單發(fā)現(xiàn),中國百萬富翁的財(cái)富的總和超過了英國。
It was in search of Cathay and the Indies, their riches, that spurred Columbus to sail west, where he found a new continent instead.
正是為了尋找那時(shí)的中國和印度,為了那里的財(cái)寶,才激發(fā)哥倫布向西遠(yuǎn)航,而他卻因此發(fā)現(xiàn)了一片新大陸。
Saddam Hussein knew the war was over. He could not have Kuwait, so he wasn't about to let anyone else benefit from its riches.
薩達(dá)姆·侯賽因知道戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束,他無法占領(lǐng)科威特,所以他得不到的別人也休想得到。
Sadly, all of his attempts have been thwarted by his seemingly insurmountable stack of riches.
令人惋惜的是,他的所有嘗試都自己那看來無法逾越的財(cái)富金山所阻撓。
One of his rules to sustain Huaxi's riches: Anyone who leaves town loses all title to the money.
吳仁寶維持華西村財(cái)富的規(guī)定之一是:任何人只要離開該村,就會(huì)失去所有財(cái)產(chǎn)。
Andy gazes around at the boxes. The riches of the world lay at his feet. His eyes mist with emotion at the sight.
安迪打量著這些包裹,世上的財(cái)富躺在他的腳下。看這些書,他的眼睛有些濕潤了。
Ordinary Americans did not begrudge top bosses their riches. Instead they vowed to work hard and become wealthy themselves.
普通美國人不會(huì)眼紅老板的財(cái)富,相反他們會(huì)發(fā)誓努力工作,讓自己成為有錢人。
That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit into the inner man.
愿他照著他榮耀的豐富,藉著他的靈,用大能使你們得以加強(qiáng)到里面的人里。
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
說,看哪,這就是那不以神為他力量的人。只倚仗他豐富的財(cái)物,在邪惡上堅(jiān)立自己。
It has not been the path for the fainthearted -- for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
那不是內(nèi)心懦弱的人走的路,不是那些貪圖安逸不愿努力工作的人,或那些只追求富有和名望帶來滿足感的人走的路。
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
耶穌看見他就說,有錢財(cái)的人進(jìn)神的國,是何等的難哪。
But at the other end of the city summer is already offering us, by way of contrast, its other riches: I mean its silence and its boredom.
但在城市的另一端,夏日以一種相反的方式向我們展現(xiàn)它的繁余。這里我指的是,靜寂與乏味。
Remember that the thankful heart is always close to the riches of the universe.
記住,感恩的心總是存在于世間上那些富裕的人心中。
It has not been the path for the faint-hearted, for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasure of riches and fame.
它從來不是昏庸人的道路,那些喜歡享受討厭工作只是追求利益和名聲的人!
Vilified, and with the prospect of fabulous riches fading fast, bankers around the world are having second thoughts about their profession.
由于遭受言論抨擊,巨額財(cái)富遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)瞬即逝,全球的銀行家都在重新思考他們的職業(yè)。