因?yàn)?/c>這個(gè)原因）永動(dòng)機(jī)僅僅是一個(gè)現(xiàn)實(shí)中不存在的幻影而已。
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
實(shí)驗(yàn)就象海市蜃樓，在高溫下，光線發(fā)生彎曲，從而前面的道路就看不見了，而只能看到后面的天空圖像。
how much growth is needed to cover the sadness out of a mirage.
成長(zhǎng)是需要多少悲傷來覆蓋出來的海市蜃樓。
Gap Generator - Instead of being able to use its gun, a cloaking field in a moderate distance around the Mirage Tank hides friendly units.
電子干擾器——代替他的主炮，一個(gè)中型隱形場(chǎng)建立在幻影坦克周圍，以隱藏友軍單位。
One of the novel new theories says Titanic could have been the victim of a mirage that is similar to what people see in the desert.
最新的一種理論認(rèn)為，泰坦尼克號(hào)事故有可能是海市蜃樓導(dǎo)致的，就像人們在沙漠里看到的那樣。
Objectives can not be divorced from reality, the sky is only the ideal, it would be a mirage.
目標(biāo)不能與現(xiàn)實(shí)脫離，只有理想的天空，那將是海市蜃樓。
Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在這樣一個(gè)晴朗的天氣從一定距離看去，明亮的秋季光線使它看上去朦朧而輝煌，就像童話中的海市蜃樓。
Mirage is a surface heated air generated by refraction, can be reflected to the front of the distant scene.
是地表空氣被加熱后產(chǎn)生的折射現(xiàn)象，可以將遠(yuǎn)處的景物反射到眼前。
Nature itself proves to be the last mirage: it kills him when he eats a herb that blocks his absorption of nutrients.
影片告訴我們，大自然本身就是主人公腦中最后的幻象：吃下一棵阻礙營(yíng)養(yǎng)吸收的植物，而正是這棵植物給他帶來了死亡。
And, yet, the single world glints and shimmers like a monotony-sating mirage.
然而，單身的生活就好似一個(gè)亮閃閃的卻過于單調(diào)乏味的海市蜃樓。
I saw a mirage that made highway ahead seem to be flooded with water.
我看見一個(gè)幻影，前面的公路好像被水淹沒了一樣。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃樓及其伴隨的快速復(fù)蘇希望，已經(jīng)破滅了。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨頭的詛咒》一書卻認(rèn)為，這些利好只是海市蜃樓。
And if you see an oasis in the distance yet you feel sure it is only a mirage, should you deliberately ignore it?
如果你看到某處有一片沙漠而你又確信那只是蜃景，那么你應(yīng)該故意忽視它嗎？
There is no feeling of love, is a mirage-like illusion can persist in a few days then?
沒有感情的愛，就是海市蜃樓般的虛幻能夠堅(jiān)持幾天呢？
he had melted off into the surface - shimmer of the desert , into the mirage.
他在沙漠里閃閃爍爍的熱空氣里熔化了，在海市蜃樓的幻景里消失了。
The other was the eagerness of war-weary intelligence operatives who saw a mirage and desperately wanted it to be real.
另外一個(gè)則是被情報(bào)人員的期望，他們被戰(zhàn)爭(zhēng)弄的疲憊不堪，看到了一絲曙光就滿心希望能夠美夢(mèng)成真。
The sheet of water we thought we saw on the road ahead turned out to be only a mirage.
這張水我們以為我們看到前面的路，結(jié)果只是海市蜃樓。
Just one junk-bond issue has made it out since September, a $750 million issue for MGM Mirage.
自9月份以來，只有一只垃圾債券得以發(fā)行，即美高梅金殿夢(mèng)幻（MGMMirage）發(fā)行的7.5億美元債券。
The much-touted miracle of Anglo-Saxon capitalism turned out to be a mirage.
吹噓過度的盎格魯撒克遜人的資本主義的奇跡最終成為一場(chǎng)海市蜃樓。
Let me give another example, in the ancient times, how would people react to the mirage such as a hill on top of the sea.
再舉一個(gè)例子，古代，在海面出現(xiàn)“海市蜃樓”，比如海面上出現(xiàn)一座山，人們會(huì)怎么想？
Dragon Card, also known as dual control Mirage Dragon card controls that monitor and display song dragon card while simultaneously screen.
神龍卡雙屏控件又名神龍卡幻影控件，就是顯示器和神龍卡同時(shí)同步顯示歌曲畫面。
It even houses a detachable, folding seat for better comfort and for resistance against the leg movement needed by the Mirage Drive.
它甚至房子可拆卸，折疊座椅，為更好的舒適性和反抗腿部運(yùn)動(dòng)所需要的幻影驅(qū)動(dòng)器。
In February Ellison sprung for a $43 million estate in Rancho Mirage, not far from Indian Wells, that he had redecorated.
今年2月，埃里森出資4,300萬美元，在距印第安威爾斯不遠(yuǎn)的蘭橋米蘭日（RanchoMirage）買下了一處房產(chǎn)，并將其重新裝修。
Come on! The mirage might be gone in a few minutes.
趕快！這海市蜃樓也許幾分鐘后就要消失了。
The Mirage did not respond to NEWSWEEK's request for more information.
TheMirage并未對(duì)新聞周刊對(duì)更多信息的要求作出回應(yīng)。
It smiles to be alive, waiting patiently for ages of ignorance and sorrow to pass away like a mirage.
它因活著而微笑，耐心地等待著無知和悲傷的歲月如海市蜃樓般消逝。
Even the one apparent piece of good news in the employment report was a mirage.
即使是就業(yè)報(bào)告中的一條明顯的好消息也是虛幻的。
Meanwhile, the economic crisis showed that much of the apparent value created by modern finance was a mirage.
與此同時(shí)，經(jīng)濟(jì)危機(jī)卻表明，現(xiàn)代金融所創(chuàng)造大量表面價(jià)值卻屬于海市唇樓。
It turned out this was a mirage because their economic system hit its limits at a pretty low level of development and started to decay.
結(jié)果卻證明這只是個(gè)海市蜃樓，因?yàn)?/c>他們的經(jīng)濟(jì)體制只到了相當(dāng)低的發(fā)展程度就到極限了，然后開始了衰退。
It was miles off, visible only through binoculars: leggy in an ice mirage, loping, sloth-like, mythically remote.
北極熊在一英里以外，只有用望遠(yuǎn)鏡才能看到，它在冰霧中懶散地行走，像神話那樣遙遠(yuǎn)。
The best way of self-cultivation is to wipe out the coxcombical mirage, so as to return to the syncretism of inside and outside.
修養(yǎng)之方法就在于洗滌心靈中虛浮妄想，復(fù)歸到內(nèi)外合一之道上。
A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke.
散一墨硯香，揮毫而就成一段清麗光年，縱然是舉案齊眉的執(zhí)手之約也終不過是鏡花水月般的飄渺如煙。
As I set my foot in to the cabin, I couldn't help asking myself: was it only a mirage that I saw just now?
我把腳踏進(jìn)艙里的時(shí)候，我不禁疑惑地問自己：我先前看見的難道只是一個(gè)幻景？
英 [?m?rɑ??] 
