當(dāng)?shù)?/c>教堂試圖在村莊廣場的搭建一個舞臺舉辦圣誕聚會。
Any move is subject to Gala agreeing a fee as he is under contract and Arda has confirmed he wants to leave this summer.
我們會探討任何轉(zhuǎn)會只要加拉塔薩雷同意該項邀請的轉(zhuǎn)會費。圖蘭已經(jīng)正式他在這個夏季會離開加拉塔薩雷。
There will be a gala dinner at the end of the festival to honor the Montecristo brand, during which "Cigar Man of the Year" will be chosen.
為向基督山伯爵品牌致敬，在節(jié)日結(jié)束的當(dāng)天將舉行晚宴，同時，選出“年度雪茄先生”。
One of the most unique Malay dishes is the "roti gala" , which is often served during special occasions.
馬來西亞最獨特的一道菜就是“魚網(wǎng)面餅”，通常在特別場合才上這道菜。
The author took great pride in striving to be a Olympic volunteer since the event is the grandest sport gala of its kind worldwide.
爭當(dāng)奧運會志愿者讓作者感到很自豪。因為奧運會是世界上最大的體育盛典。
Ryan Giggs was named the Professional Footballers' Association (PFA) Players' Player of the Year at a gala dinner in London on Sunday night.
周日在倫敦舉行的一個慶祝晚宴上，賴安。吉格斯被職業(yè)球員協(xié)會（PFA）評為年度最佳球員。
Rooney collected the award, voted for by fellow professionals, at a gala ceremony in London's Grosvenor House Hotel on Sunday night.
魯尼是由職業(yè)球員投票選出的，周日晚上在倫敦的格羅斯溫納酒店就行了頒獎典禮。
At the charity gala preview, around 150 smartly dressed guests queued patiently to be first through the door.
慈善晚會預(yù)展前，大約150名衣冠楚楚的客人耐心排隊，以搶先進門。
But she only scored the 3rd place in the vote for "My Favorite Spring Festival Gala Program. "
然而，在“我最喜愛的春晚節(jié)目”評選中，王菲的表演僅獲3等獎。
Ms. Novikova said she spent Thursday evening with Mr. Filin at a gala and said he was "cheerful. "
諾維科娃說，她周四晚上與菲林一起參加了一場晚會，還說他很“開心”。
2009: The busy mother of twins went all out for an Inauguration gala with a high-glamour up do, peach gloss and dramatic blue liner.
2009年：這位雙胞胎媽媽大忙人干勁兒十足，參加了一個節(jié)日的開幕式，迷人的高盤發(fā)，桃紅色的雙唇，以及鮮明的藍色眼線。
The ceremony was to be followed by a gala concert with music specially composed to remember the victims.
這個儀式之后是一場音樂會，表演特別為紀(jì)念遇難者而創(chuàng)作的音樂。
At the age of 101 the dancer performed in a charity gala at the New York theatre where she made her debut .
這位舞蹈家101歲時在她首次登場的紐約劇場上舉辦的一個慈善晚會上表演。
Do not know when we see these at their Gala, will not laugh?
更不知道我們在看到這些嘲諷自己的春晚節(jié)目時，還會不會笑得出來？
Spring Festival Gala is usually a live broadcast, not a recording.
春晚通常是現(xiàn)場直播，不是錄播的。
For May 1 and National Day we are treated to a gala concert or performance to which we are transported on special buses.
五一節(jié)或國慶節(jié)時，有盛大的音樂會或文藝演出招待我們，并有專車送我們去。
South Korea's first lady was a guest of honor at a G-20 formal style gala, a show of evening wear and a Creative Floral Performance.
韓國第一夫人作為主賓參加了一場正式的G20慶典、一場晚裝秀和一場“創(chuàng)意花藝表演”。
Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out" ; No Country, Blood lead noms.
奧斯卡主辦方說“紅地毯將被鋪開”，《老無所依》《未血綢繆》在提名中領(lǐng)跑。
The opening gala performance is one of the highlights of celebrations to mark Argentina's bicentenary.
重開之日的表演是紀(jì)念阿根廷獨立200周年重大經(jīng)典節(jié)目的一部分。
The festival will climax on Sunday with a gala concert.
星期天的音樂盛會將把這次會演推向高潮。
next he leaked to a newspaper the president's plans to invite a leading dissident to a gala dinner, provoking a diplomatic incident.
第二次是他向一家報社泄露了總統(tǒng)打算邀請一位知名持不同政見者參加節(jié)日宴會的消息，引發(fā)了一場外交風(fēng)波。
He will also run at the Rome Golden Gala and is negotiating to race in London.
他還將在羅馬黃金大道參賽，并且正在為赴倫敦參賽而談判。
Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
天哪，我說，她是不是想在博物館的晚宴上彈奏這些曲子呢？
But they also shoot If so can be said that, on an estimated audience of this love, like with the Spring Festival Gala.
不過他們要是這么拍也沒啥可說的，估計觀眾就愛看這樣的，跟春節(jié)晚會似的。
The Public Broadcasting Service and the National Park Service will hold a free gala concert Saturday in front of the U. S. Capitol building.
公共廣播電臺和國家公園管理局星期六將在美國國會山前舉行免費的音樂會。
Shi Mengqi, director and organizer of the shanzhai gala, said organizers were unable to find new video hosts.
山寨春晚的導(dǎo)演和組織者施孟奇說，主辦方未能找到新的直播伙伴。
But a number of employers fear that the month-long football gala will have an impact on their employees' productivity.
但也有一些老板擔(dān)心，這場為期一個月的足球盛事會影響自己員工的工作效率。
At first, Kissin was allowed to travel only to eastern Europe. On his first trip, he played in a gala concert in east Berlin.
最開始，基辛只被允許去東歐，第一次巡演，他去了東柏林音樂大廳。
on sixth children believed A campus is theme park during world war II, one out of twenty said, holocaust is a gala for war ending.
六分之一的兒童認(rèn)為奧斯威辛集中營是”二戰(zhàn)“時期的一座主題公園，二十人中有一人稱，（猶太人）大屠殺是戰(zhàn)爭結(jié)束時的一次慶祝活動。
Restaurant Royal can catering to any request, from gala dinners to business meals.
無論是晚宴或商務(wù)餐，餐館Royal都能為任何要求備辦食物。
For instance, long ago when people had a bountiful harvest, they gathered and celebrated their good fortune with gala performances.
例如，很久以前，當(dāng)人們有豐富的收獲，他們聚集慶祝盛大的表演和他們的好運氣。
I have been very busy lately because there is going to be an Art Festival evening gala this coming Sunday.
這段時間我很忙碌，因為這個星期日有一個藝術(shù)節(jié)晚會，為了這個晚會。
At this time, black cats have big flowers stuck in the wall Gala Li, Seeing is necessary to drop flowers into the cat's mouth.
這時，大黑貓已把小花堵在墻旮旯里，眼瞅著小花就要落進貓的口中。
for a weekend of cruises, property tours and a gala auction.
他們或為了參加周末游覽，或是參加地產(chǎn)購買和奢侈品拍賣會。
This was the gala Tokyo premiere last Thursday of the movie Pearl Harbor, which will open in the? aters across Japan on July 14.
這是東京《珍珠港》首映式上的情景，此影片將于7月14日在日本各大影院上演。
As I sit on the start line, I think about my daughter who was recently in her first swimming gala.
當(dāng)我坐在起點線上時，我想到了最近頭一回參加游泳比賽的女兒。
It even supplanted CCTV's Lunar New Year's Eve Gala-a heavily patriotic extravaganza-as the year's most-watched show in the city.
此節(jié)目作為年度收視最高的節(jié)目秀，在上海甚至超過了CCTV春節(jié)聯(lián)歡晚會——一個高度愛國主旋律節(jié)目的收視率。
Costumes have been created and performances perfected, setting the stage for the CCTV Spring Festival Gala.
服裝都已經(jīng)做好，表演事項也得到完美安排，正在進行中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會舞臺布景。
The winner will be announced at a gala event in London on October 25.
最終獲獎?wù)?/c>名單將于10月25日在倫敦舉辦的頒獎慶典上宣布。
Speaking at the gala dinner, Giggs recognised the contribution United boss Sir Alex Ferguson has had on his development.
在頒獎晚宴上，吉格斯對曼聯(lián)主教練阿萊克斯-弗格森爵士對他的發(fā)展所作出的貢獻給予了肯定。
英 [?ɡɑ?l?] 
