因?yàn)?/c>爆炸的痕跡在前斜板、底部和車(chē)頂上到處都有。
Rather than skim across the surface, Mr Morris plunges one of the long metal rods found in coffee making machines into the drink.
不是在咖啡的表面進(jìn)行創(chuàng)作，莫里斯先生從咖啡機(jī)上取出一根細(xì)長(zhǎng)的金屬棒插到咖啡里。
The fuel rods began to boil off the remaining water, allowing water levels to drop and leaving the fuel at least partially exposed.
燃料棒開(kāi)始將剩余的水加熱、汽化，這樣水面就會(huì)降低，核燃料至少會(huì)部分暴露出來(lái)。
To make sure the power plant does not overheat, control rods made of a material that absorbs neutrons are lowered into the reactor.
為了確保發(fā)電站不會(huì)過(guò)熱，人們將使用吸收中子的材料制作的控制棒放進(jìn)反應(yīng)堆下面。
The threat comes within days of Pyongyang saying it had begun reprocessing spent fuel rods at its Yongbyon nuclear plant.
這個(gè)威脅是在朝鮮宣布它已經(jīng)在寧邊的核設(shè)施內(nèi)開(kāi)始再處理使用過(guò)的乏燃料棒之后幾天內(nèi)發(fā)出的。
And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule.
樹(shù)干著火，燒盡了枝子和果子；它不再有堅(jiān)硬的枝子，可作王的令牌。這是一首挽歌；
Last week the plant's owners admitted that some of the rods had begun to melt after cooling systems were knocked out by the giant wave.
上周核電站營(yíng)運(yùn)方承認(rèn)，在反應(yīng)堆冷卻系統(tǒng)被巨浪破壞后，部分核燃料棒發(fā)生了熔毀。
Some experts theorize the plutonium might have come from pools at the facility that hold spent fuel rods.
一些專(zhuān)家推測(cè)，周一發(fā)現(xiàn)的钚或許來(lái)自存放乏燃料棒的設(shè)施內(nèi)的池子。
Some of the salt might be settling to the bottom of the reactor vessel rather than sticking to the fuel rods.
部分鹽也許會(huì)沉入反應(yīng)堆容器的底部，而不會(huì)粘在燃料棒上。
The workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant are trying to cool down the fuel rods inside the nuclear reactors.
福島第一核電站的工作人員正努力冷卻核反應(yīng)堆內(nèi)部的燃料棒。
Regarding wire rods, we have seen that there have been a lot of sales and I think that this will continue.
線(xiàn)材方面，我們已經(jīng)看到，已經(jīng)出現(xiàn)了大量的銷(xiāo)售，我認(rèn)為這將繼續(xù)。
The job was in a small engineering workshop. My task was to turn metal rods on a lathe all day.
當(dāng)時(shí)，我在一個(gè)小型制造車(chē)間打工，任務(wù)是從早到晚地翻轉(zhuǎn)車(chē)床上的金屬桿。
In a room, the staff found a body from a game Sumou coin box keys, and then with wooden sticks, iron rods on Sumou be beaten.
在一個(gè)房間內(nèi)，工作人員從蘇某身上搜出了一把電玩退幣箱的鑰匙，之后用木棍、鐵棍對(duì)蘇某進(jìn)行暴打。
It had not been emitted directly by fuel rods, which would be far more virulent, they said.
它沒(méi)有被排出的燃料棒，這將是更致命的直接，他們說(shuō)。
All have some means of adjusting the lengths of the tie rods or links so that proper alignment can be established between the front wheels.
這一切都要用某種方法調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)向橫拉桿或連桿的長(zhǎng)度，這樣前輪才能有適當(dāng)的定位。
He said: "The state of the reactor core can not confirm, however, can not conclude that there is no dissolution of nuclear fuel rods. "
他說(shuō)：“爐心的狀態(tài)還無(wú)法確認(rèn)，但是，無(wú)法斷定核燃料棒沒(méi)有溶解”。
A sudden drop in cooling water levels when a pump ran out of fuel had fully exposed the fuel rods for a time, an official said.
由于灌注海水的水泵的燃料用完導(dǎo)致冷卻水位突然下降，使得燃料棒有一段時(shí)間完全露出水面。
Officials say the water level that covers the rods plummeted in at least one of the storage pools, forcing them to inject new water.
有關(guān)官員說(shuō)，至少一個(gè)廢料儲(chǔ)存池中覆蓋乏燃料棒的水位下降，他們不得不往池子里注水。
So this identifies a number of thermal neutrons absorbed in control rods and water and that's sort of the thermal utilisation.
所以，這個(gè)確認(rèn)了很多的吸收的熱量中子，在控制棒和水里，那差不多是熱能使用。
The big question is how much of that salt is still mixed with water and how much now forms a crust on the uranium fuel rods.
主要的問(wèn)題在于這些鹽中又多少還溶于水中，又有多少現(xiàn)在在鈾燃料棒表面形成了一層外殼。
The rods and cones that make up the human retina may also channel light via total internal reflection.
組成人眼視網(wǎng)膜的視網(wǎng)膜桿和視網(wǎng)膜錐也可以通過(guò)全內(nèi)反射傳導(dǎo)光。
We shall see when we discuss relativity that the behavior of measuring rods and clocks is itself a matter for experiment.
在討論相對(duì)論時(shí)將會(huì)看到，測(cè)量用的桿和鐘的性能本身就是個(gè)實(shí)驗(yàn)問(wèn)題。
The cracks so formed need not worry us since the steel rods would be quite capable of holding the two halves together safely.
裂縫的形成，所以不用擔(dān)心，因?yàn)?/c>我們的鋼鐵棒，將有相當(dāng)的能力，舉辦兩半一起安全。
Yes, they said, uranium fuel rods in the tsunami-hit facility's reactors might have been damaged after cooling systems failed.
他們說(shuō)，是的，在冷卻系統(tǒng)失效后，受到海嘯襲擊的核電站反應(yīng)堆中的鈾燃料棒可能已經(jīng)損壞。
Nay, I was frequently notified of the passage of a traveller along the highway sixty rods off by the scent of his pipe.
常常我還能從煙斗的香味注意到六十桿之外公路上行經(jīng)的一個(gè)旅行者。
in return it would receive within a year more highly enriched (to 20%) fuel rods for its ageing medical-research reactor.
接下來(lái)，伊朗會(huì)在一年內(nèi)取得高濃縮鈾（純度達(dá)百分之二十）燃料棒用于年久失修的醫(yī)學(xué)研究回應(yīng)爐。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
當(dāng)加州理工學(xué)院的研究人員把銀加入微量合金混合物中后，它們就能夠將玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
The Self-Defense Forces later said the measure had little effect on reducing the temperature in the pool where the rods are stored.
自慰隊(duì)晚些時(shí)候說(shuō)這一措施對(duì)于降低存儲(chǔ)的燃料棒的溫度收效甚微。
The utility model relates to a rack used for supporting fishing rods in fishing recreation, particularly to a fishing rod rack.
本實(shí)用新型涉及釣魚(yú)娛樂(lè)活動(dòng)中用來(lái)支撐釣魚(yú)竿的支架，尤其是釣魚(yú)竿支架；
For the purposes of our discussion, the key parts of the eye are the lens, the iris and the retina (where we find the rods and cones).
為了便于討論，我們來(lái)談?wù)?/c>眼睛的主要部位：晶狀體，虹膜和視網(wǎng)膜（在那里我們可以找到視桿細(xì)胞和視錐細(xì)胞）。
Once, when he visited her at her house, he found her hanging curtain rods, hammering a screw into the wall.
有一次，霍利特去金家做客，發(fā)現(xiàn)金正在掛一根窗簾桿，她用錘子往上釘螺絲。
Evaporation in the cooling pools used for spent fuel rods led to the detonation of stored weapons-grade plutonium and uranium.
在冷卻池的蒸發(fā)被用于廢燃料棒，導(dǎo)致了儲(chǔ)存的武器級(jí)钚和鈾的爆炸。
Corrosion-resistance of piston rods is one of major factors affecting the quality and service life of automobile shock absorbers.
汽車(chē)減振器連桿耐蝕性是影響汽車(chē)減振器質(zhì)量和壽命的主要因素之一。
The first samples of this new metallic glass were relatively small glass rods just a millimeter in diameter.
這種新型玻璃合金的首批樣品是相對(duì)而言很小，直徑僅一厘米的玻璃棒。
If water in the pools evaporates, the spent rods would be exposed to the air and radioactive material would be released into the atmosphere.
如果池中的水全部蒸發(fā)掉，那么乏燃料棒將凸現(xiàn)于空氣中，放射性物質(zhì)將釋放到大氣中。
The reactor core is the main part of the reactor, housing the active fuel rods that provide the heat that generates power at the plant.
堆芯是反應(yīng)堆的主要部分，儲(chǔ)存著為發(fā)電提供熱能的活性燃料棒。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
為了平衡不受控制的力，連接活塞和機(jī)軸的桿不得不變得無(wú)限加長(zhǎng)。
These fuel rods are then put together to form larger packages, and a number of these packages are then put into the reactor.
把很多的燃料棒放在一起形成一個(gè)大體積的包裹，然后把很多個(gè)這樣的包裹放進(jìn)反應(yīng)器。
Unit 2 of the nuclear fuel rods of about 2. 7 meters above the surface, exposing the length of the almost half of the nuclear fuel rods.
2號(hào)機(jī)組的核燃料棒露出水面約2.7米，露出長(zhǎng)度差不多是核燃料棒的一半。
He saw that those which were hung on rods of the same length swung back and forth, or vibrated, in the same length of time.
伽利略注意到，長(zhǎng)度相同的木竿上的油燈來(lái)回擺動(dòng)的時(shí)間相同。
Multiple carbon rods is used to increase the surface area of electrode as micropore electrode is easily blocked by high molecular compound.
由于微孔電極易為高分子化合物堵塞，用多根碳棒實(shí)現(xiàn)增大電極表面的目的。
Reduced iron powder: Used for metallurgical products, welding rods, flame cutting, diamond tools and abrasive materials.
還原鐵粉用于粉末冶金制品、電焊條、火焰切割、金剛石工具、摩擦材料等。
英 [r?d] 
