rose-tinted

rose-tinted

美 　英

• 網絡玫瑰色的；樂觀的

英漢解釋

adj.	1. rose-coloured

例句

The planetary alignment could cause you to see someone whom you badly want to believe in through rose-tinted spectacles.

行星的動向會使你帶著玫瑰色的眼鏡去看某個你強烈的想要信賴的人。

You're bound to be disappointed one day if you persist in looking at the world through rose- tinted spectacles.

如果你堅持對整修世界抱樂觀態度，那么你總有一天會感到失望的。

More significantly, he tends to view American actions through rose-tinted spectacles.

更重要的是，他將美國行動看的過于美好。

She describes her experiences very candidly, never getting caught up in rose-tinted memories.

她坦白地描述了自己的經歷，而從不陷入玫瑰色的回憶中。

Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality ?

難道你現在不僅僅是去回顧那段人生經歷？那既是玫瑰色錯誤回憶，又是痛徹心扉的傷痛？

It's nice to have a justification for looking at the modern world through rose-tinted glasses.

能為通過玫瑰色的眼鏡看待現代社會找到一個正當理由，是件好事。

Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.

曼恩和奧斯丁兩位先生抵抗住了用有色眼睛看待國會歷史的誘惑。

After two months of leaping about in rose tinted glasses, investors have turned gloomy again.

連續兩個月帶著玫瑰色眼鏡歡呼雀躍的投資者再次陷入沮喪。

They say we tend to view the past through rose-tinted spectacles but it seems that is far from a universal rule.

人們都說我們（老年人）傾向于抱著樂觀的態度看待過去的人和事，但是這遠遠不是普遍的規律。

In the West we would phrase this as rose-tinted-glasses or the "Halo Effect" .

在西方國家，我們習慣稱這種現象為“戴玫瑰色眼鏡后遺癥”或者“光環效應”。