deterrence

美 [d??ter?ns] 　英 [d?'ter?ns]

• n.威懾；威懾力量；威懾因素(指保持龐大軍力以遏制敵方不敢發(fā)動戰(zhàn)爭)
• 網(wǎng)絡(luò)嚇阻；挽留的事物；阻嚇

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.

北約內(nèi)部人士表示，一些成員國不再將BMD系統(tǒng)看成是核威懾力量補(bǔ)充，而是其替代品。

Designed as an act of deterrence against North Korea, it has turned into something of a battle of wills with China.

演習(xí)的本意是威懾朝鮮，但實(shí)際上已變得有點(diǎn)像是與中國的意氣之爭。

But the concept of deterrence depends on the threat of certain retaliation that would cause a rational attacker to think twice.

但是，防御的概念是基于確定的報(bào)復(fù)行為威脅之上的，而發(fā)動報(bào)復(fù)行為時(shí)，理智的襲擊者都會考慮再三。

Was that enormous number crucial to deterrence, knowing that it was many times what is required for mutually assured destruction?

既然知道該庫存量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過相互摧毀所需的數(shù)量，這一龐大的數(shù)字對威懾力真有那么重要嗎？

Osama bin Laden has no interest in deterrence or other forms of deadly bargaining.

奧薩馬-本-拉登（OsamabinLaden）對于威懾或其它形式的殊死談判毫無興趣。

For the moment, deterrence keeps the peace. But a peace maintained by deterrence alone is a frail thing.

當(dāng)前，雖然威懾力量保持了和平，但由威懾單獨(dú)支撐的和平總歸是脆弱的。

The age of deterrence is now the age of control , averting catastrophe fron weapons of mass destruction .

控制了這個(gè)時(shí)代，就如同用軍事力量威脅著這個(gè)時(shí)代，但同時(shí)也能防止大規(guī)模殺傷性武器帶來的災(zāi)難。

Imagine if we declare a unilateral ceasefire and a few days later rockets fall on Ashkelon. What will that do to Israel's deterrence?

試想一下如果我們單方面宣布?；?/c>，幾天之后又有火箭襲擊奧斯克隆，那我們的停戰(zhàn)又意味著什么呢？

He said : "In line with this rate, Real persons still get good profits, not deterrence . "

他說，“按照這個(gè)稅率，炒房者照樣可以獲得不錯的利潤，沒有威懾力?！?/jz>

Mr Steinmeier asserted this month that peace was "no longer based on military deterrence but on the willingness for co-operation. "

這個(gè)月Steinmeier先生斷言說，和平“不再以軍事威懾為基礎(chǔ)，而是以合作的意愿為基礎(chǔ)?！?/jz>

This interdependence is a powerful source of deterrence, operating in effect as a form of "mutual assured economic destruction. "

中美兩國在經(jīng)濟(jì)上的相互依賴性是阻止發(fā)生沖突的最有力的力量，因?yàn)?/c>沖突將“確保互相摧毀經(jīng)濟(jì)”。

Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers.

現(xiàn)在周樣的威懾—理念卻迫使其為幾名.士兵進(jìn)行長期的消耗戰(zhàn)。

The general public is not aware of the actions of the governmental agency and little, if any, deterrence is obtained.

一般公眾并不知道政府機(jī)構(gòu)的行為，因此沒有起到威懾作用，即使有威懾效果，也是很少的。

This Ocelot is not prepared to take the plunge, a deterrence that wouldn't matter to the fishing cat.

這只豹貓還不想下水，但這對漁貓不是問題。

Even deterrence, however, does not always work.

然而即使是威懾，也不總是有效的。

If the abolition of the death penalty, other penalties for those crimes of extreme deterrence would be even shorter supply.

如果廢除了死刑，其它刑罰對那些極端犯罪的遏制力會更顯得捉襟見肘。

the United States and China are nuclear powers, nuclear deterrence forces in a confrontation Heng balance.

美國和中國都是核大國，核威懾對峙力量處于恒平衡狀態(tài)。

The best deterrence, therefore, is to raise the price of a bomb and deepen the disgrace.

因此，最好的威懾是提高炸彈價(jià)格深化恥辱。

We just hope that the existing mutual deterrence between the two countries can be preserved.

我們只是希望中美之間業(yè)已存在的相互威懾的戰(zhàn)略關(guān)系能夠得以維持。

Instead, Friedman argues that the depth of international collaboration has created a new form of deterrence.

相反，佛雷德里曼認(rèn)為國際合作的深化造成了一種新的阻礙形式。

Will our deterrence posture help the United States encourage others to reduce their arsenals and advance our nonproliferation agenda?

我們的威懾姿態(tài)是否將有助于美國鼓勵其他國家減少它們的庫存和推動我們的核不擴(kuò)散議程？

Death-penalty opponents understand this, which is why they insist that deterrence has no effect.

死刑反對者明白這一點(diǎn)，因此他們堅(jiān)稱阻嚇沒有效果。

The war, Israeli officials say, has been fought in the name of "deterrence" .

以色列官員稱，戰(zhàn)爭是以“威懾”的名義打響的。

China does not to give up its nuclear deterrence power while it impetus the "Harmonious Diplomacy" policy.

中共推動「和諧外交」政策，亦不放棄軍事核武威懾力量。

Nearly a quarter-century later, the Russian leadership has returned to reliance upon the doctrine of nuclear deterrence.

將近四分之一世紀(jì)以后，俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人又再次轉(zhuǎn)向依賴核威懾的信條。

S. realignment, as I mentioned earlier, is to maintain deterrence and to reduce the local impact, the local burden, " Kitazawa said. "

正如我早先所說的，美軍在當(dāng)?shù)?/c>重新部署，是為了維持嚇阻力量，同時(shí)也減輕了當(dāng)?shù)?/c>的壓力和負(fù)擔(dān)。

A third reason could be deterrence: perhaps the damage done by such disclosures is so great that an example must be set.

第三個(gè)理由可以是威懾：也許，這些泄露的文件造成的傷害如此巨大，以至政府必須殺一儆百。

Thus to secure effective deterrence, crimes committed in extenuating circumstances should be punished more severely.

因此為了保障威懾效果，在可恕環(huán)境下的犯罪應(yīng)當(dāng)受到更嚴(yán)厲的處罰。

But the re-deployment of nuclear weapons issue will not be included in the extended deterrence policy issues in committee meetings.

但重新部署核武問題并不會被列入延伸威懾政策委員會會議的議題中。

Nuclear deterrence is the strategy that America and Russia used to adopt in the cold war while it is strengthened again by Russia today.

核威懾是冷戰(zhàn)時(shí)期美蘇兩國常用的戰(zhàn)略方法，冷戰(zhàn)后的今天，核威懾重新在俄國得到強(qiáng)化。

One possibility is that the "wind" is great, "Wind" is weak, the lack of deterrence.

一種可能是，“風(fēng)聲”雖大，“風(fēng)力”卻弱，缺乏威懾力。

That way, nuclear deterrence would be maintained - while reducing the risk of tragic accidents.

如此一來，核威懾將得以保持，同時(shí)降低了發(fā)生悲劇性事件的風(fēng)險(xiǎn)。

When China refuses to reveal the number of its nuclear warheads that is a strategy of deterrence as well.

當(dāng)中國拒絕公布核彈頭數(shù)時(shí)，那也是一種戰(zhàn)略威懾手段。

But if the objective is simply to rebuild deterrence, then this has already been achieved and he thinks the operation should stop.

但是，如果目標(biāo)僅僅是重建威懾的話，那么已經(jīng)取得了成果，他認(rèn)為應(yīng)停止行動。

Evaluating from China "Not to first use unclear weapon" policy to adjusting its "the minimum deterrence " strategy.

研判中共可能改變「不首先使用核武」政策與調(diào)整核戰(zhàn)略。

According to this deterrence argument, the police won't conduct improper searches if the resulting evidence is barred from the trial.

根據(jù)這一威懾理論，如果非法搜查獲得的證據(jù)不得用于審判，警察就不會進(jìn)行不適當(dāng)的搜查。

Since the second world war, game theorists have pondered strategy, deterrence and Armageddon.

自二戰(zhàn)以來，博弈論者一直在思考戰(zhàn)略、威懾與大決戰(zhàn)（Armageddon）。

This part mainly consists of the golden rule, means, organization and command of exertion of information deterrence .

主要包括實(shí)施信息威懾的指導(dǎo)思想、方法手段和組織指揮。

MR. CHEN: Can the information technology driving America's emerging military capabilities change classic deterrence theory?

陳：推動美國新軍事能力發(fā)展的信息技術(shù)能否導(dǎo)致傳統(tǒng)的威懾理論發(fā)生變化？。

So if the attacker can't be found, then the certainty of retaliation dissolves, and deterrence might not be possible.

所以說，如果不能找到襲擊者，那么報(bào)復(fù)行為的肯定性就不復(fù)存在，于是，防御就毫無用處。