rostov
美 
英
英漢解釋
n. | 1. 羅斯托夫〔俄羅斯港市〕 (=Rostov-on-Don 頓河畔羅斯托夫) |
英英解釋
例句
Though Rostov did tell the governor's wife that he should make no sort of declaration to Princess Marya, he promised to be there.
盡管羅斯托夫已經告訴省長夫人，他沒有什么好向瑪麗亞公爵小姐表白的，但仍答應去。
And secondly, because Pierre in his preoccupation and absent-mindedness had not recognised Rostov and had failed to respond to his bow.
其次是因為皮埃爾心不在焉，沉溺在自己的思想感情中，以致于認不得羅斯托夫，也沒有向他鞠躬回禮。
Late in the evening, when Rostov was about to leave, he asked Denisov if he had no commission for him.
羅斯托夫深夜想啟程，問了問杰尼索夫，有沒有委托他辦的事情？
princess maria was sitting helpless and distraught in the hall , when rostov was shown in to see her.
當人們把羅斯托夫引見給瑪麗亞公爵小姐的時候，她正張皇失措，渾身無力地坐在大廳里。
THE ASSISTANT walked along the corridor and led Rostov to the officers' wards, three rooms with doors opening between them.
穿過走廊后，醫士把羅斯托夫領進軍官病房，病房有三個房間，房門都是敞開的。
Rostov almost screamed, putting both his hands up to his hair.
羅斯托夫伸出一雙手，托住了頭發，幾乎喊了一聲。
As soon as Rostov went in at the door, he was conscious of the stench of hospital and putrefying flesh all about him.
羅斯托夫剛剛走進屋門，就有一股腐爛的肉體和醫院的氣味向他襲來。
This sound, which he had not heard for so long, had an even more in spiriting and cheering effect on Rostov than the report of the muskets .
羅斯托夫好久沒有聽到這種聲音了，心里覺得比以前的射擊聲更使他高興和興奮。
The husband did not, however, appear to share this conviction, and tried to take a gloomy tone with Rostov.
但是，丈夫似乎無此看法，而是憂郁地盡量應付羅斯托夫。
But the colonel never once glanced at Rostov, and looked, as he always did at the front, stern and solemn.
可是上校沒有瞧羅斯托夫一眼，而是像平常在前線那樣嚴肅而洋洋自得地東張西望。
Rostov felt his spirits rise at those sounds, so long unheard, as though they had been the liveliest music.
羅斯托夫仿佛聽到最歡快的音樂似的內心覺得很舒適，他好久沒聽見過這聲音了。
Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough.
羅斯托夫仍舊和杰尼索夫住在一起，自從這二人休假以來，他們的友誼關系變得更加密切了。
Mr. Hong lives a few minutes away from the Rostov club's training center and stadium, in an apartment provided by the team.
洪映早居住的公寓由球隊提供，距羅斯托夫俱樂部的訓練中心和體育場僅幾分鐘的路程。
Rostov glanced in at the door and saw that the sick and wounded were lying there on the floor, on straw and on overcoats .
羅斯托夫朝門里一瞧，瞧見了那些病號和傷員都躺在鋪了一層干草和軍大衣的地板上。
Rostov only bethought him of what he ought to have answered when he had gone.
只是在他走出去以后，羅斯托夫才想到他要向他回答什么話。
COUNTESS ROSTOV, with her daughters and the greater number of the guests, was sitting in the drawing-room .
叫做羅斯托娃的伯爵夫人隨同幾個女兒陪伴著許多客人坐在客廳里。
The hospital stench was so strong in that dark corridor that Rostov held his nose, and was obliged to pause to recover his energy to go on.
在這個昏暗的走廊里，醫院的氣味十分濃，以致羅斯托夫捂住自己的鼻子，不得不停步，好鼓足勁來往前走。
Rostov gazed vacantly and listened to what was passing before him and around him.
羅斯托夫茫然地望著而且聽著他面前和四周發生的情況。
"Don't swim beyond your depth, though, " said Dolohov, with a passing glance at Rostov, and he went on.
“不過你不要豁出命來碰運氣。”多洛霍夫說，匆匆地瞥了羅斯托夫一眼，又繼續發牌。
But just because the assistant was obviously disinclined to let him go in, Rostov went into the soldiers' ward.
但是正因為醫士顯然不愿意讓他走進病房，羅斯托夫硬要走進士兵的病房。
"As to your business, " Prince Andrey turned back to Boris, "we will talk of it later, " and he glanced at Rostov.
“關于您的那樁事，”安德烈公爵又把臉轉向鮑里斯說道，“我們以后再說，”他回頭望望羅斯托夫。
rostov , still looking away towards the lights and shouts , rode with the sergeant to meet several men galloping along the line.
羅斯托夫繼續觀看火光靜聽吶喊聲，他隨同這名士官前去迎接幾位沿著散兵線奔馳而至的騎者。
rostov , with ilyin , who would not drop behind , rode on one side of the road between the two rows of birch - trees.
羅斯托夫與緊緊跟著他的伊林騎著馬在兩行白樺樹之間的路旁行進。
Mr. Chong takes pride in the national team's 'willpower and fighting spirit' and said its standout player is Rostov's Mr. Hong.
鄭大世說他以朝鮮國家隊的“意志力和戰斗精神”為傲，并說朝鮮隊中最杰出的球員是在羅斯托夫隊踢球的洪映早。
Rostov looked about for some one who could lay the sick man in his place and give him water.
羅斯托夫向四周環視，想找人幫忙，讓這個病號躺好，讓他喝點水。
Yeltsin dances at a rock concert in Rostov, Russia, on June 10, 1996. A few weeks later he defeats a Communist challenger and is re-elected.
1996年6月10日，在俄羅斯羅斯托夫的一場搖滾音樂會上，葉利欽翩翩起舞。數周之后，他再度贏得大選，獲得連任。
When he returned to Rostov, Mr. Hong was greeted by saluting fans at the airport.
當他返回羅斯托夫時，球迷們在機場熱烈歡迎他的到來。
Rostov took the letter, and flinging the money on the sofa, put both his elbows on the table and began reading it.
羅斯托夫拿起一封信，把錢扔在沙發上，兩只胳膊支撐著桌子，開始念信。
Rostov saw the old man wanted to ask him something.
羅斯托夫明白，老年人想向他提出什么請求。
"But I'll put an orderly on guard . . . two, indeed! " said Rostov. "That's nonsense, doctor. "
“我派一個勤務兵上去守著，派兩個！”羅斯托夫說，“就這樣，醫生。”
Rostov was struck by the utterly transformed and unexpectedly passionately tender expression on Dolohov's face.
多洛霍夫那完全改變了的、突然顯得非常興奮而溫和的面部表情使羅斯托夫大吃一驚。
this is awful to feel oneself in this man's power like this, " thought Rostov. "
我覺得自己受到這個人的支配，這多么可怕。
Army Group A turned southwards after bypassing Rostov, and headed into the Caucasus with the key oil fields as its objective.
集團軍群在攻占羅斯托夫后，轉而向南挺進直撲高加索，把攻占油田作為他的作戰目標。
A valet was buttoning behind him some fine -looking , new , silk - embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice.
侍仆在他背后給他扣上非常漂亮的用絲線刺繡的新背帶，羅斯托夫不知怎的注意到了他的新背帶。
Evidence of the bitter street fighting which took place during the occupation of Rostov, Russia by German forces in August of 1942.
這幅照片是1942年8月德軍占領俄國羅斯托夫期間發生的激烈巷戰的證據。
rostov smiling , soothed the dragoon , and gave him money.
羅斯托夫面露笑容，安慰這個騎兵，把錢給他了。
Rostov tried to get up, and fell down too. His sabretache had caught in the saddle.
羅斯托夫想站起來，也倒下了，皮囊掛住了馬鞍。
The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.
球隊里的洪映早也具有國際聲譽，他在俄羅斯超級聯賽球隊FC羅斯托夫踢球。
On Saturday, the Venezuelan leader will be President Putin's guest at a horse race in the southern city of Rostov-on-Don.
查維斯周六將作為普京總統的嘉賓出席俄南部城市羅斯托夫的一場賽馬比賽。
The primary development of the breed took place at the military stud farm in Rostov in the years following the fall of the Tsar.
在該品種經過多年的發展主要發生在農場軍事螺柱羅斯托夫在沙皇倒臺后的。
