safin
美 
英
例句
Safin also apologized to the coach for what appeared to be heated words on the sidelines.
薩芬也對在場邊所說的激動言語表示道歉之意。
I said it to Marat (Safin) few times. I said, Marat, I don't know, maybe I should not play.
我跟薩芬說過好多次，我說，馬拉特，我不知道，也許我不該再打比賽。
Djokovic held his nerve to stay in front and slowly began to hold serve with ease , leaving Safin to play catch -up and force a tie - break.
德約科維奇振作精神保持領先，慢慢開始輕松地保住自己的發球局，迫使薩芬追趕并且打破平分。
Despite his emotional outbursts, Safin had a very laid back demeanor and was widely regarded as the most charismatic player on tour.
盡管脾氣火爆，但由于其瀟灑的表現，薩芬仍然被廣為認同為網球場上最有魅力的球員。
For me to beat Djokovic on Centre Court, especially on this surface, is a great match, Safin said.
對于我來說，在中央球場擊敗德約科維奇，尤其是在這個場地，是一場偉大的比賽。
But the young Serbian looked completely out of sorts as Safin, the hugely talented but infamously -erratic Russian, powered to victory.
但是年輕的塞爾維亞人看起來完全不在狀態。而薩芬這位擁有巨大天賦卻自己揮霍掉的俄羅斯人奪取了勝利。
MARAT SAFIN: Well, my station is not really the most pleasant right now because I'm trying to defend a lot of points.
薩芬：嗯，現在我的狀態不是最好，因為我要守護很多ATP積分。
MARAT SAFIN: Well, why you asking me this question? Because I said something before?
薩芬：等會，怎么問起這個來了？我說過什么過去的事情么？
Sergio: Some players, especially Marat Safin from Russia, said that he liked to be afraid.
塞吉奧：有些選手，特別是俄羅斯的薩芬，說他喜歡那種害怕的感覺。
Marat Safin, Please let me love you again. I need you!
你能給我帶來驚喜么？
I am aware - Safin is, too - that I'm no longer talking as a journalist but as a demented fan.
此時我自己驚覺，我講話的語調變得不像是個專業記者，反倒像是為他瘋狂的粉絲了。
Marat Safin produced an inspired performance to defeat third seed Novak Djokovic in straight sets.
薩芬表現出了令人驚訝的狀態，直落三盤擊敗了三號種子德約科維奇。
MARAT SAFIN: I prefer to have the career of Federer, of course.
答：我當然還是希望擁有費德勒的生涯。
Marat Safin is a former professional Russian tennis player. He won two grand slams and reached the world number 1 ranking during his career.
馬拉特薩芬是一名前俄羅斯職業網球選手，曾在其職業生涯中排名世界第一并兩度贏得大滿貫。
Q. A few weeks ago, would you have thought that Safin and Nadal would have been your biggest obstacles to winning here?
幾個星期前，在薩芬和納達爾宣布退出澳網之前，你有沒有將他們看作是本次奪冠的最大障礙？
MARAT SAFIN: They were drinking. I was just looking.
薩芬：他們喝了，我只是看。
In a single sentence, and in purely sportive terms, for Marat Safin the 2006 season could be summed up as negative.
如果要用一個詞，很單純的去形容薩芬2006年的表現，就只有“糟糕”了。
MARAT SAFIN: You winning four matches and now you're starting to challenge the Federer.
答：贏了四場（譯者注，應該是五場）才有機會挑戰費德勒。
I ain't play in' when safin' kings of the ghetto feel they losing ground.
我是不是亂彈琴“薩”貧民窟的國王覺得他們節節敗退。
Juan Martin's U. S. Open victory over Federer has often been compared to the Safin-Sampras match of 2000.
波特羅在美網擊敗費德勒常被拿來和薩芬-桑普拉斯2000年的比賽相比。
MARAT SAFIN: No. Hopefully it will never happen again (smiling).
薩芬：沒有，希望別再發生（笑）。
Safin's younger sister Dinara Safina is also a sensational tennis star of the world.
薩芬的妹妹薩芬娜也是世界網壇一顆耀眼的明星。
For example, Marat Safin will be quite able to speak in mixed doubles with his sister Dinara Safina.
比如，馬拉特薩芬將可以和他妹妹迪娜拉薩芬娜一起參加混雙比賽。
Safin reached the final round in three more Grand Slam tournaments, all in the Australian Open in 2002, 2004, and 2005.
在后來的三個大滿貫錦標賽中，即2002年、2004年、2005年的澳網公開賽，薩芬都曾進入決賽。
Could Safin become the world number one again?
薩芬還可以在次成為世界第一嗎？
MARAT SAFIN: Well, I also start to think that I lost it completely because the way I played for past year.
答：好吧，我也開始考慮這個問題，過去一年我打球的方式出了點問題。
Safin became a professional tennis player since 1997.
1997年，薩芬成為一名職業網球選手。
MARAT SAFIN: Thanks for the people to make the courts slower.
答：這得謝謝讓這塊草地慢下來的人。
Safin was born on January 27th, 1980, in Moscow. He is 193 centimeters tall and weighs 88 kilograms.
沙芬1980年1月27日在俄國首都莫斯科出生，他身高193公分，體重約88公斤。
MARAT SAFIN: Okay, he can sell me some points. That's his.
答：那還不如他勻給我一些積分。
MARAT SAFIN: I still have it. I still have it, man. My father is bald, so I have it now or it will never happen (smiling).
我還在留，還在留喔。我爸爸是個禿頭，所以我趁年輕過過癮，不然以后沒機會了（笑）
