sanskrit

sanskrit

美 [?sæn?skr?t] 　英 [?sænskr?t]

• n.梵語（古印度語，屬于印歐語系，用于印度教經文撰寫，也是很多現代語言的基礎）
• 網絡梵文；梵語的；梵文本

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 梵語(的),梵文(的)

英英解釋

n.	1. an ancient language of India that is used mainly in literature and Hindu religious writings

例句

The sun was just coming up over the tops of the trees, and a distant voice was calling, and nearby a chanting of Sanskrit was in the air.

太陽剛剛從樹叢上面升起，遠遠地有個聲音在喊著什么，近處空中彌漫著梵語的唱誦。

PC Magazine goes on to explain that the word comes from Sanskrit and means "the incarnation of a god on earth. "

PCMag進一步解釋說，這個詞源于梵文，意思是“天神在凡間的化身”。

In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.

在一間屋子里，一位梵文學者向聽眾朗誦他自己用梵文寫的詩，并用孟加拉文解釋。

Quan Yin's name is a translation of the Sanskrit name of her chief progenitor which is Avalokitesvara, also known as Avalokita.

觀音名是由她主要的來源Avalokitesvara梵文名翻譯過來，也以Avalokita為大家所熟悉。

English grew from so many ancient languages -- Arabic, Chinese, Sanskrit even -- that it is not always consistent.

英語由多種古代語言發展而來（包括阿拉伯語、漢語，甚至是梵語），這并非總是一致的。

She would keep reminding me of a Sanskrit saying that the unworthy aspirant after poetic fame departs in jeers!

她總是不斷的提醒我一句梵文格言：岌岌于詩名之人在譏笑聲中黯然離去！

Jerry: Buddhism influenced it a lot. Many Buddhist scriptures are written in Sanskrit, and they are very artistic.

佛教的影響比較大，很多佛經都是梵文的，而且很多佛學經典本身就帶有濃厚的文學色彩。

The word yoga is Sanskrit (one of the ancient languages of the East).

瑜伽來源于梵文（一種東方古老語言）。

Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism , Buddhism, and Jainism .

梵語是印度的古典印歐語系語言，是印度教、教和耆那教的祭禮語言。

A dakini (Sanskrit: "sky dancer" ) is a Tantric priestess of ancient India who "carried the souls of the dead to the sky" .

空行母（梵語：空中舞蹈者）是古代印度的坦陀羅女祭司，“攜帶死者的靈魂到天空中”。

Juggernaut is actually Sanskrit for "lord of the universe" , and is a form of the Hindu deity Krishna.

Juggernaut在梵文中意為“宇宙之王”，在北印度語中意為女神訖哩什那神。

In Sanskrit, the word for thunder and lightning meant diamonds, which express the beliefs and diamonds by lightning.

在梵文中鉆石一詞即為雷電之意，借以表達鉆石由閃電而生的信仰。

The word Tripitaka is Sanskrit and stands for three baskets, referring to the Buddhist laws of aesthetics.

這個單詞來自于梵語，有三層意思，包含著佛教學的美學價值。

It takes its name from the Sanskrit word string-av era, which means "with a body like a horn, " as in antlers.

它的名字來源于歷史時期的焚語string-ay，它寓意著樂隊的本體類似角。

Grammatically, the Sanskrit paradigm exemplifies the concept of radical.

從語法的觀點看，梵語的變格范例明確了詞根的概念。

It was Pandit Ramsarvaswa's duty to see to the progress of our Sanskrit.

拉姆沙爾瓦梭先生的職責是負責提高我們的梵文水平。

Some scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning "garland of islands. "

一些學者認為馬爾代夫這個名字是由梵語“maladvipa”衍生而來，意為“島嶼的花環”。

The word yoga means "union" in Sanskrit, the language of ancient India where yoga originated.

瑜珈一詞源自古印度的梵語，意味著“融合”。

Ancient Buddhist scripture and doctrine developed primarily in two closely related literary languages of ancient India, Pali and Sanskrit.

古代佛教文獻和教條最初是在兩種相當接近的古印度語言來發展：巴利語和梵語。

Garuda (Sanskrit: Garuda), the eagle, is a lesser Hindu god, the mount (vahanam) of Vishnu, one of the main forms of God in Hinduism.

揭路荼（梵語），是一只鷹，印度較次要的神，印度教主神的其中一個主要形態——毗瑟奴的坐騎（伐訶納，印度教神話中神靈的坐騎或乘坐工具）。

Languages changed all over the ancient world, influenced by Sanskrit.

受到梵語的影響，整個古老社會的語言發生了變化。

She learned dancing from her sister; I learned Sanskrit.

她向她妹妹學習跳舞；我曾經學習過梵語。

Meaning "insistence on truth" in Sanskrit, Satyagraha played a significant role in what other civil rights movement across the globe?

在梵語中既是“堅持真理”，縱觀全球，非暴力及不合作主義還在那些國家的權利遠動中發揮了重要作用呢？

A priest in the innermost shrine was chanting and it was nice to hear well-pronounced Sanskrit.

最里面的神龕處有個僧侶在唱誦，聽到發音純正的梵語感覺很好。

She believes that she will be different form the common herd if she studies Sanskrit of modern languages.

她認為如果她研究的不是現代語言而是梵語，那么她與大家就有差別了。

A significant form of post-Vedic but pre-Paninian Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics, the Ramayana and Mahabharata.

帕尼尼梵語之前的吠陀前期有重大意義的梵語可以在印度史詩《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》找到。

Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.

Satyam（梵語意為“真理”）是印度最大的技術公司之一。

But directed attention is called as laksha in Sanskrit language.

但有方向的注意力在梵語里被稱為laksha。

Sanskrit is the language that used to write ancient Buddhist sutras. It is meaningful and will bring good luck for you.

梵文是古代用來書寫佛經的文字。它很有意義，并且會給你帶來好運。

In a small number of Sanskrit, the more well known by everyone, but most common in the tattoo should say a familiar mantra.

在為數不多的梵文中，比較被大家熟知的，而且在紋身中最常見的就應該說是耳熟能詳的六字真言了。

The word Yoga comes from the Sanskrit word "Yuj" meaning to yoke, join or unite.

瑜伽“Yoga”一詞源于梵文“Yuj”，意為連接，結合或統一。

The word Tantra is Sanskrit, the sacred language of Hinduism.

“坦陀羅”這個詞是梵語，印度教的宗教語言。

It should be noted that there is a profound relationship between the Kalachakra tantra and the Sanskrit alphabet.

請注意時輪密法與梵文字母之間是有著深厚的淵源。

Sanskrit is not the original language of India. Why trust anything else the site says?

梵文不是印度的原始語言，怎么只要網站寫都相信？

They come into being instantaneously, without the mind pursuing them as an object of desire (in Sanskrit they are termed as "Sattvic" ).

它們突然地到來，而不是心靈把它們作為欲望的對象追逐（在梵文中它們被稱為“Sattvic”）。

The word yoga comes from the Sanskrit, meaning "union, to yoke, to bring together. "

瑜伽這個詞是來自梵語，它的意思是“聯合，連接，使結合”。

Its original name in Sanskrit, chaturanga, means "four parts, " referring to divisions of the military of the Gupta Empire.

它最初在梵語中的名字叫chaturanga，意思是“四部軍”，參照的是笈多帝國劃分軍隊的方式。

The original sacred texts are those of the Veda , mostly written in Sanskrit, the language of the Aryan invaders.

最初的經文是《吠陀》，大部分用雅利安入侵者的語言梵文書寫。

This year, he failed everything except Sanskrit, scoring only 103 out of a possible 600 points.

今年，他除了梵文，其它考試都沒有及格，六百分的總分只拿了一百零三分。

The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.

當前的假說就是梵語形式的吠陀經保存了下來，直到公元前一千年中葉為止。