因?yàn)?/c>它們在頭上分別有一個(gè)黑色和棕色的斑點(diǎn)。
I watched the movie and I thought Spall's performance was spot on. He didn't look like the great man, but he'd captured Churchill's essence.
我看過這部影片，但我認(rèn)為蒂莫西？斯波的表演很到位。雖然他看起來與偉人相差甚遠(yuǎn)，但他著實(shí)抓住了丘吉爾的精髓。
IT HAS become a joke for The Economist to say that a country is at a crossroads, yet for Turkey it happens to be spot on.
對《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》而言，稱一個(gè)國家處于十字路口，已成玩笑，然而此說法用在土耳其身上，卻準(zhǔn)確無誤。
We found a tranquil spot on the bank of a river to have a rest.
我們在河岸上找到一塊寧靜的地方休息了一下。
"Look, " she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the bed.
“看，”她輕輕地說，她的眼睛我指揮上的一個(gè)點(diǎn)旁邊的地板床。
But this was not true, and a man could not escape his spot on the Earth but to run along the surface.
不過這種事是不可能發(fā)生的，一個(gè)人除了沿著地表奔跑外沒有什么別的方法能逃離現(xiàn)在呆的地方。
After he was fired from his spot on "Ally McBeal, " the bottom finally came, at a Burger King of all places.
他被〈〈甜心俏佳人〉〉片場解雇后，他人生的最低谷來臨了——在各地漢堡王快餐店上班。
Perhaps that is why when Papa died, many years later, there was a round spot on the top of his head where there was no hair.
這也許就是為何在多年后父親去世時(shí)，他的頭頂上有一處沒有頭發(fā)。
"Look, " she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the dresser.
“看，”她輕聲說，順著她的眼神，我向梳妝臺邊望去。
Yes, but you must drop the ball keeping the point where the ball lay directly between the hole and the spot on which the ball is dropped.
是的。但必須是在球的落點(diǎn)與該球洞的連線上，在球落點(diǎn)的后面拋球。
He held a rifle in his hand and pointed to a precise spot on her head where the bullet would have to hit so that she would fall.
他手里握著來復(fù)槍，瞄準(zhǔn)了她頭上精確的部位，這樣子彈打過去，奶牛就會應(yīng)聲而倒。
"We found a spot on your lung, " he said. "We can't tell if it's active. "
“我們在你的肺上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)黑點(diǎn)，”他說，“我們不知道它是不是活性的。”
Of course the trick is getting them to actually use the bed and not just try to plop down in their favorite spot on your desk.
當(dāng)然，要讓他們真的睡在這張床上，不會試圖撲騰一下跳到它們最愛的書桌一角。
By the door to the right there was a dark spot on the floor on which stood a stinking tub.
房門左邊有一塊發(fā)黑的地板，上面放著一個(gè)臭氣熏天的木桶。
Mr. Mack, as he was respectfully referred to, was easy to spot on the bench (and in this photograph).
大家都稱呼他為麥克先生。記者們很容易就可以拍到麥克站在長凳子上的照片。
The "Falkirk Triangle" now registers more UFO sightings, around 300 a year, than any other spot on Earth.
如今，在“福爾柯克三角區(qū)”被記載的UFO目擊事件數(shù)量多達(dá)每年300起，超過了地球上任何一個(gè)地方。
Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.
安卓不僅將該公司帶出了困境，還將其帶上了時(shí)代周刊小設(shè)備年度前十位。
As a first time cat owner, I had no idea what the purr meant, and only half-laughingly stared at her taking the best spot on the bed.
從來沒養(yǎng)過貓的我，完全不知道聲音的含意，只是好氣又好笑地瞪著她又佔(zhàn)走了最好的位置。
The man gazed at a spot on the wall over Tom's head, screwed up his eyes and pursed up his lips.
那人盯著湯姆頭頂上方的一處墻壁，皺起眉，撅起嘴。
after a frivolous guffaw, it is boxing foot next on the body that falls in him, the purple Yu spot on his body lasted all the time a month.
一陣輕薄的狂笑之后，接下來是一頓拳腳落在他的身上，他身上的青紫的瘀斑一直持續(xù)了一個(gè)月。
Dion seems to be spot on in defining current issues (and their origin) of SOA implementations.
Dion在定義SOA實(shí)現(xiàn)的現(xiàn)有問題（以及它們的起源）方面看似是正確的。
This conversation is all about my deficiencies, because as a wife you've been spot-on.
這次要說的都是關(guān)于我的缺點(diǎn)，因?yàn)?/c>作為，妻子你一直都做得恰到好處。
Heroic units are easy to spot on the Battlefield because their attacks and unit stance are different to non-heroic units.
英雄單位很容易在戰(zhàn)場上被辨認(rèn)出來因?yàn)?/c>他們的攻擊與姿態(tài)是與非英雄單位大相徑庭的。
No need to do this, it can be a nice amusement and only may be of any importance if this player is a hot spot on your short- list.
沒有必要為了做到這一點(diǎn)，它可以是一個(gè)很好的娛樂，只可能有任何的重要性，如果這個(gè)播放器是一個(gè)熱點(diǎn)，對你的短名單。
'A week! 'he cried. 'I can't do that . They'll have the black spot on me by then. They'll come for me. '
“一個(gè)星期！”他嚷道，“那可不行，他們會送黑券來的，他們會來找我的。”
It had a black spot on it, the black spot Mr. Summers had made the night before with the heavy pencil in the coal company office.
紙片上有個(gè)黑點(diǎn)，那黑點(diǎn)正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司辦事處里用重鉛筆畫的。
I noticed most of the time when Battier gets the ball to Yao, Battier is in his usual favorite spot on either side of the 3 pt line.
我注意到，當(dāng)巴蒂爾給姚明的傳球，大多都是在他最喜歡的位置，通常都是在3分線的兩側(cè)。
As the site of its first dealership in the U. S. , Toyota picked a spot on iconic Hollywood Boulevard, just off the 101 freeway.
在開設(shè)第一家經(jīng)銷商時(shí)，豐田選擇了好萊塢的林蔭大道——離開101公路不遠(yuǎn)，作為辦公地點(diǎn)。
In 2004, an x-ray turned up a spot on Olsen's lung, and the infrared-camera developer had to wait a year for clearance to fly.
2004年，一次X光檢查發(fā)現(xiàn)奧爾森的肺部有陰影，紅外光治療需要一年，此后才能飛行。
These termini always seem full of people, which adds to the sense of excitement once you board and find your spot on the train.
這兩個(gè)車站總是人頭擠擠，會讓你登上列車找到自己座位時(shí)，更有一種興奮感。
But rather than think we just worry about the appearance of a small spot on or other trivia!
但我們并不是在思考，只不過是為外表上的一個(gè)小污點(diǎn)或是其他的瑣碎小事而擔(dān)憂。
That being said, the proportions in the patent drawings don ' t exactly look spot on, so they could be exaggerated.
盡管如此，在該專利圖紙不完全看現(xiàn)場的，所以他們可能被夸大了。
At the moment, none of them is in the G8 club, and only China has a spot on the UN Security Council.
到那時(shí)，他們就不會是G8的成員了，而且只有中國在聯(lián)合國安全委員會里占有一席。
Usual spot on my face to see who does not see the past, and continue to use the firm can complete installation should be cured.
往常我臉上的斑不近看曾經(jīng)看不到了，繼續(xù)用穩(wěn)固裝應(yīng)當(dāng)就可以完整治好了。
His passing ability is a danger to every opponent we face and the precision of it was spot on when he set up Van Nistelrooy.
他的傳球對于我們遇到的每一個(gè)對手來說都是相當(dāng)危險(xiǎn)的，并且他能夠非常準(zhǔn)確的把球傳給范尼。
While China holds the top spot on most BRIC tip sheets, analysts are more divided over the relative performance of the Brazil and India.
多數(shù)分析師在金磚四國中最為看好中國，而對巴西和印度間的比較則存在意見分歧。
英 
