stand-down
美 
英
英漢雙解
1. | 停工休息期；（尤指士兵的）休整期a period when people, especially soldiers, relax after a period of duty or danger |
英漢解釋
英英解釋
例句
Politicians facing corruption allegations have been obliged to stand down, and the wheels of justice have been allowed to turn.
面臨貪污腐敗指控的政客已經辭職下臺，正義的車輪重新扭轉乾坤。
Mr Blair, after all, had already made it clear that he intended to stand down within a year or so.
畢竟布萊爾已經明確表示過，他打算在大約一年后離職。
Mr. Yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition.
尤努斯曾說，他愿意辭去董事總經理一職，前提是有一個順利交接的計劃。
He was ready to stand down so that his friend might be nominated for the post.
他準備退出競選，以便使他的朋友被提名為這個職位的侯選人。
A source close to him told the BBC the president would not stand down and would call elections later in the year.
與他比較接近的消息來源告訴BBC，總統不會辭職，將會在今年晚些時候呼吁進行選舉。
The logic of the Shapiro committee suggests that it would be better for him to stand down now, rather than in 2014.
夏皮羅委員會的邏輯是，他最好現在退位，不要等到2014年。
Currently, plans are to stand down over 10 percent of the total Russian armed forces in the next year to save money.
現在，計劃中要削減愈10%的陸海空三軍力量，以在來年節省經費。
We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down.
我們需要一個外部仲裁程序來要求其中一個節點暫時停止活動。
And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.
而且，貝盧斯科尼也不是第一次發表他打算退出下一次選舉的言論了。
The secretary is proposing to stand down in favour of a younger man.
這位大臣打算辭職，讓位給一個比較年輕的人。
Another person familiar with the situation said Tuesday both sides have agreed to 'stand down' in commenting about the situation.
另一位知情人士周二說，雙方都已同意不再就此事發表評論。
At present, we have forced a series of rogue military groups to stand down as ordered by the heads of state of a number of affected nations.
目前，我們已經強迫一系列的流氓軍事團體下臺，并接受來自他們國家的首腦的命令。
It was his own choice to announce his intention to stand down before the next election.
宣布打算在下次大選前離職，是他自己的選擇。
Far better, the ayatollah may judge, to ride out the two years that remain before Mr Ahmadinejad is constitutionally required to stand down.
更理想的情況是阿亞圖拉作出裁決，讓內賈德比法定時間提前兩年下臺。
Meantime, a State Department spokesman says the US wants to see the Russians stand down.
與此同時，美國國務院的發言人說美國希望俄羅斯能暫時停火。
Then, dismayed and wrong-footed by Mr Mubarak's defiant refusal to stand down on Thursday night, President Obama sharpened his tone.
然后，奧巴馬總統對穆巴拉克周四晚發表不甘示弱、拒絕下臺的講話感到失望和意外，升高了自己的批評調子。
Many had expected Italy's prime minister to stand down if he failed to secure a sufficiently large majority.
外界此前多認為如果未能夠獲得足夠多數票，這位意大利總理很有可能下臺收場。
'If that's all you know about it, you may stand down, ' continued the King.
“如果你再沒有別的補充，你可以退下去了。”國王宣布說。
Spread lifetime of road, I accompany you to cost the most complicated duration and leave of road you want to stand down by yourself.
鋪一輩子的路，我陪你度過最艱難的時期，剩下的路你要自己走下去。
His friends, including President George W. Bush, should persuade him to stand down before more damage is done.
包括美國總統喬治-布什（GeorgeW.Bush）在內，他的朋友們應該勸他在發生更多損害之前卸任。
Talk to the second company's CEO and tell them either they get a grip or you'll have no option but to suggest they stand down.
跟第二家公司的首席執行官談談，告訴他們，或者他們控制一下，或者你將別無選擇，只能提議他們辭職。
What are your emotions as you prepare to stand down as Liverpool chairman?
你準備要從利物浦主席的職位上卸任了，你的感覺是怎樣的？
Do not worry, as those who feel that they cannot accept what we have to offer, will have to stand down.
不要擔心，對于那些覺得無法接受我們必須提供的條件的，將不得不退出舞臺。
The master eyes closed, the along while, spit out the five words: "but a bowl of rice" . Just waved his hand for young people to stand down.
師父閉著眼睛，隔了半天，吐出五個字：“不過一碗飯”。就揮揮手，示意年輕人退下。
Schools and religious organisations say the crackdown is pushing American volunteers with signing authority over accounts to stand down.
一些學校和宗教組織表示，此項打擊政策已經使其已簽署了授權賬戶的美國志愿者們下了臺。
There have been renewed international calls for Colonel Gaddafi to stand down immediately.
國際社會再次呼吁卡扎菲上校立即下臺。
Japan's remarkable prime minister is about to stand down. Will his revolution last?
卓越的日本首相即將引退，他的革命將會繼續？
Mr Putin also gave his clearest signal yet that he would stand down as Russian president next year.
同時，普京發出了迄今為止最明確的信號，表明自己明年將不再擔任俄羅斯總統。
Russia, until now a fierce critic of military action in Libya, has joined world leaders in urging Colonel Gaddafi to stand down.
此前一直嚴厲批評對利比亞采取軍事行動的俄羅斯終于加入世界其他領袖的行列，敦促卡扎菲上校下臺。
"Sven doesn't think it looks good to stand down there, " she said.
“史文覺得女孩子站在樓下有點不雅觀，”她說。
If the opposition blocked the budget, it would have the excuse to demand that Mr Kan stand down.
如果反對黨阻撓預算，它就有借口要求菅直人下臺。
Mr Hayward is expected to stand down as chief executive in October, but remain a board director until November.
預計唐熙華將于10月份離任首席執行官一職，但其董事身份將維持到11月份。
the road of opening outward has prominent function to China's economic growth which need be stand down constantly.
對外開放之路對中國經濟增長作用顯著，需要堅定不移地走下去。
He may manage to persuade most of his militiamen to stand down.
他也許可以勸服他的大部分同黨暫時辭退。
But David Sullivan is expected to stand down as a non-executive director.
但現俱樂部老板大衛-沙利文將不再擔任俱樂部的非執行董事。
The brain and body stand down, and everything goes back to normal.
頭腦和身體解除戒備，一切恢復正常。
In theory, were he to be acquitted, she could stand down.
理論上，只要他被無罪釋放，她將會退出。
It is time to put aside the stocks and stand down the firing squads.
是時候收起枷鎖，讓行刑隊退下了。
Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.
那些聲稱看起來完全被欺騙應該立即下臺。
And she has had to force her brother, accused of embezzlement, to stand down as internal-affairs minister.
同時，她還迫使她被指控挪用公款的哥哥從內務部長的職務上“下課”。
