因?yàn)?/c>從營(yíng)養(yǎng)學(xué)角度來看對(duì)身體有益的食物通常并不可口美味。
And this is just from my standpoint, but it seems to me that the problem is. . . What do you think?
且這只是從我的立場(chǎng)觀點(diǎn)來說，但我覺得這其中的問題就是…你怎么想的？
When it seems to you that others are observing you, you are observing yourself from the standpoint of your projections.
當(dāng)你覺得有人在觀察你時(shí)，你其實(shí)是在從你投射物的角度來觀察你自己。
But from a purely pragmatic standpoint, the enduring nature of code highlights a priority for a development governance program.
但是從純實(shí)際的立場(chǎng)出發(fā)，代碼的持久特性強(qiáng)調(diào)了開發(fā)治理計(jì)劃的優(yōu)先權(quán)。
It was a decision based on values. We tried to ask what would be best from a global standpoint.
這是一個(gè)基于價(jià)值觀的決定，我們嘗試從全球的角度去選擇最好的方案。
And from a technology standpoint, the popularity of jQuery has made it almost too easy to implement a slideshow.
從技術(shù)的角度看，jQuery的流行使得實(shí)現(xiàn)幻燈效果變得輕而易舉了。
Operations Guide: mouse control, around the bottom of the left arrow control standpoint, efforts to control long.
操作指南：鼠標(biāo)控制，下方左邊的左右箭頭控制角度，大長(zhǎng)條控制力度。
Then, as in World War II, the major objection to gelatin from the military standpoint was that it gelled at about room temperature.
然后，在第二次世界大戰(zhàn)中，從軍事角度來看反對(duì)明膠的主要原因是，它是在室溫下會(huì)形成膠體。
We'll be trying to think about death from a rational standpoint.
我們嘗試從理性的角度去考慮死亡
It still stands as the only definitive opinion of the U. S. government from a legal standpoint.
美國(guó)政府從法律角度上考慮，它仍然是唯一的最終意見。
Essentially, the goal is that when a user follows a link, she can be confident that she is not modifying the resource from her standpoint.
從根本上講，其目標(biāo)是當(dāng)用戶打開一個(gè)鏈接時(shí)，她可以確信從自身的角度來看沒有改變資源。
There seemed to be nothing like a neutral standpoint from which these alternative first principles could be evaluated.
看起來不存在什么中立的——我們可以從這個(gè)立場(chǎng)出發(fā)來評(píng)價(jià)這些（第一原則的）選擇——立場(chǎng)。
If Lehman remains in its current rut, or things get even worse, the best solution from a regulator's standpoint would be a forced marriage.
如果萊曼繼續(xù)在其老軌道上行駛，或者情況繼續(xù)惡化，那么從監(jiān)管者的角度來考慮最佳的解決方法就是包辦婚姻。
It is not satisfactory from a dimensional standpoint, since the power to which we raise e must be dimensionless.
從量綱的觀點(diǎn)來看，它是不能令人滿意的，因?yàn)?/c>e的冪必須是無(wú)量綱的。
Open an exhibition by the standpoint of development and strengthen community to retire to enjoy life to help an old service.
以發(fā)展的觀點(diǎn)開展和加強(qiáng)社區(qū)養(yǎng)老助老服務(wù)。
a time frame in terms of an election is a little bit too long from our standpoint.
但是從我們的角度來看，從現(xiàn)在到舉行選舉的時(shí)間有點(diǎn)長(zhǎng)。
Locally and from the state standpoint, we had some firefighter jobs that were in jeopardy, up in the hundreds.
站在州政府的立場(chǎng)，我們有一些消防員在危險(xiǎn)崗位工作，最多時(shí)有數(shù)百人。
We tried to ask what would be best from a global standpoint.
我們嘗試回答這樣一個(gè)問題，從全球的角度來看，到底怎么做才是最好的？
The Buddha's teaching shows a unique path of enlightenment, and is not a subject to be studied from a mere academic standpoint.
佛陀的教導(dǎo)為我們指出了覺悟的唯一道路，而且那不是僅作學(xué)術(shù)立場(chǎng)研習(xí)即可的一門學(xué)科。
"I have to put aside my emotions, " he said, "and take it from a professional standpoint. "
“我得把感情放在一邊，”他說，“而從專業(yè)的觀點(diǎn)去看待它?！?/jz>
Has that which our praxis engenders the right to map out for itself necessities, even contradictory ones, from the standpoint of truth?
人作為主體所產(chǎn)生的東西，有權(quán)利從真理的觀點(diǎn)，替自己定位為必要條件，甚至是彼此矛盾的必要條件嗎？
So this article will try to make scientific analysis about this subject from standpoint of positive analysis.
因此本文試圖從實(shí)證的角度對(duì)這一問題做出科學(xué)的分析。
'The past 10 years have been a mess from a macro standpoint, ' says Mr. Immelt, who ran GE's health-care division before taking the top job.
伊梅爾特說，從宏觀的角度來看，過去10年可謂一團(tuán)糟，我并不是想哭訴，但總體局勢(shì)實(shí)在是太恐怖了。
From the standpoint of discrimination this 'ego of a devotee' keeps him a little away from God.
從辯別的觀點(diǎn)來看，這種‘奉獻(xiàn)者的自我’讓他與神保持一定的距離。
Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint?
這個(gè)問題是否從納稅人的立場(chǎng)上考慮過？
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
同時(shí)，從維護(hù)的觀點(diǎn)上看，擁有關(guān)于被部署資產(chǎn)詳細(xì)的信息是更好的。
He said anything that's not using real stats is a lie -- but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
他說：“任何沒有事實(shí)數(shù)據(jù)支持的言論都是謊言?！?c>但是
，這里有一個(gè)很大的問題是關(guān)于我們如何在公眾的角度解決這個(gè)問題。
It is still early days, but current signals, from both a technical and flow-related standpoint, do not bode particularly well.
現(xiàn)在雖然還早，但不管是從技術(shù)還是從流量的角度來看，兆頭都不是很好。
In the last two decades of the 20th century, quite a few writers resorted to the standpoint of religion culture.
20世紀(jì)后20年，不少作家站在宗教文化的立場(chǎng)展開書寫與言說。
Look at it from the coldblooded standpoint of the enhancement of the happiness of our everyday lives.
讓我們從提升人類日常生活的快樂這個(gè)不帶感情色彩的角度來看待保護(hù)大自然的問題。
From a climate standpoint, he continues, the agreement lays the foundation for bringing emerging economies into a global climate agreement.
他繼續(xù)說，單純從氣候問題這一點(diǎn)來看，該項(xiàng)協(xié)議為更多的新興經(jīng)濟(jì)體達(dá)成一項(xiàng)全球性的氣候協(xié)議奠定了基礎(chǔ)。
For a long time, the hotel has had a customer-centric standpoint, providing careful and attentive service to exceed guests' expectations.
長(zhǎng)期以來，酒店以客為中心，提供精心、細(xì)心的服務(wù)，以超越于客人的期待。
I was in the light of a standpoint since the childhood, that be: Brothers friendship!
我從小就本著一個(gè)觀點(diǎn)，那就是：兄弟情義！
The benefits of migration for the migrant should also be considered from the standpoint of society as a whole.
移居對(duì)于移民的好處也應(yīng)該從整個(gè)社會(huì)的立場(chǎng)來考慮。
英 ['stæn(d).p??nt] 
