state-run
美 
英 ['ste?tr?n]
英漢解釋
例句
But in the case of China, at least, the assumption that a state-run economy cannot achieve long-term success may turn out to be wrong.
但是至少目前的中國來看，國營經濟無法持續長期的經濟增長這樣的想法是錯誤的。
"We commit ourselves to be a media with a sense of national responsibility, " she told the state-run People's Daily.
“我們是負有國家責任的媒體”，她告訴國家開辦的人民日報。
His first job after studying English at university in Fujian Province was as a journalist at China Daily, the state-run newspaper.
他畢業于福建一所大學的英語專業，第一份工作是在國有報紙《中國日報》（ChinaDaily）當記者。
China's state-run Xinhua news agency said the four employees had been 'handed over to local procuratorate for prosecution.
中國官方媒體新華社稱，四人已被“移送上海市檢察機關審查起訴”。
An article in state-run Xinhua news agency saying "India is acting out of an inferiority complex" towards China is the latest example of it.
新華社一篇文章說到“印度的行為都是因為自卑”，這就是最好的證明。
Meanwhile, he said, the Chinese state-run news media had ignored telephone calls he placed in hopes of drawing further coverage.
他同時說，中國國有新聞媒體忽略了希望跟大的傳播的電話。
in the evenings we'd watch the state-run TV station, trying to spot bits of real news through the haze of official propaganda.
晚上我們會一起觀看國營電視臺的節目，試圖從官方宣傳的迷霧中找出一丁點真正的新聞來。
Small groups of up to a few hundred people staged protests in at least five Chinese cities, according to the state-run Xinhua news agency.
官方的新華社報道稱，中國至少五座城市出現了多至數百人的小規模抗議活動。
Maintaining the commonweal nature of the state-run main medical and health care system is an important aspect of human rights protection.
堅持國家主體醫療衛生事業的公益福利性是社會人權保障的重要內容。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
中國三大國有媒體的記者獲準進入法庭旁聽至少部分審理過程。
Mr. Yu didn't seem to be offended but he argued that he was an extremely busy man, and that state-run firms aren't what they used to be.
于先生似乎并沒有生氣，不過他爭辯說自己非常忙，國營公司和以往不同了。
A ward in a state-run Manila maternity hospital. Infant mortality is one of the main concerns of a United Nations campaign.
馬尼拉一家國有婦產科醫院病房嬰兒死亡率是聯合國運動的主要關注焦點之一。
The state-run AI-Ahram newspaper said the beginning of next week will be the last chance for Gazans to return home.
埃及金字塔報說，下周的頭幾天將是加沙居民返回加沙地帶的最后機會。
A state-run newspaper said he was found guilty of anti-government propaganda and threatening national security.
一家官方報紙稱，他因反政府宣傳和威脅國家安全罪獲刑。
The state-run railway company said the derailment could have been the result of terrorism.
俄羅斯國有鐵路公司說，這次事故可能是恐怖襲擊。
Meanwhile, the state-run media keep up a barrage of messages aimed at just this sort of "picky" educated woman.
而同時，各大媒體也開始通過各種信息方式，朝這些挑剔的知識女性“發起攻擊”。
That's a big "if, " however. The long-term stability of a semi-capitalist state run by an authoritarian Communist Party is unclear.
這是個很夸張的“如果”，然而長期穩定對共產主義威權控制的半資本主義國家而言是不確定的。
In an interview last July with the state-run China Daily, Tao also credited his time in Paris for making him something of a fashion plate.
在去年七月國有報業《中國日報》的采訪中，陶稱在巴黎的日子使他成為了某種程度上的時尚達人。
State-run China Central Television said they were believed to be in three parts of the mine that remained cut off by water.
據中國中央電視臺報道，據信這些礦工處在礦中的三個不同位置，仍然被水阻隔。
Found a file in an inconsistent state. Run a Remote Storage validation job to correct the problem.
發現一個處于不穩定狀態的文件。要糾正該問題，請運行遠程存儲驗證作業。
Vladimir Putin has all but shut the door to big western oil firms with his recent clumsy effort to create a state-run oil giant in Russia.
最近，俄羅斯總統弗拉基米爾-普京采取了不是很高明的舉措：將石油控股國有化，并幾乎關閉了所有面向西方大石油公司的大門。
China Three Gorges was one of 17 state-run enterprises covered in the latest audit, Xinhua said without providing further detail.
新華社說，最新一輪審計的對象包括17家國有企業，三峽集團是其中之一，但新華社未提供進一步的詳情。
Some recent reforms, notably the introduction of a state-run Kurdish-language television channel, have been revolutionary.
現階段的改革，最引人注意的是，國家經營的電視臺將會引入庫爾德語，這無疑將是革命性的。
We wish to introduce ourselves to you as a state-run import and export corporation dealing in light industrial products.
作為經營輕工業產品的國有進出口公司，我們很榮幸能介紹我們自己給你們認識。
State-run radio said Chenzhou was like a "deserted island, " with its shops closed and goods scarce.
中央人民廣播電臺報道稱：郴州就像一座孤島，商店關門，商品短缺。
On Thursday, China's frustration was evident in a pair of articles published by the state-run Xinhua news agency.
周四，中國的失望在新華社發表的兩篇文章中顯而易見。
But no one should expect that this will seriously affect the supply of liquidity from the state-run banking sector.
但不要指望這將嚴重影響國營銀行部門的流動性供應。
Mr. Tang told the state-run China Daily newspaper he had never said he graduated from Cal Tech.
唐駿對官方媒體《中國日報》說，他從未說過自己畢業于加州理工學院。
Nor is it a simple matter to purchase airtime on Chinese state-run TV stations for ads mocking "Information Purification Directives. "
而要在中國國家經營的電視臺上購買廣告時間來嘲弄“《信息凈化指南》”，也是不會行得通的。
Due to terrible food shortages, many women were unable to support their "decree babies. " They turned them over to state-run orphanages.
由于食物奇缺，許多婦女無法養活“法令嬰兒”，便把他們送往國立孤兒院。
In a state-run medium dominated by propaganda, she invited women to pick up the telephone and tell their life stories on air.
她曾經在一家由宣傳部門控制的新聞媒體里面邀請女性朋友通過電話聊天，在直播間里講述她們生活里的故事。
"I carry a strong feeling of bitterness, " Chen Weihua, an editor at the state-run China Daily, wrote in a first-person editorial.
在一篇用第一人稱撰寫的社論中，陳偉華（音譯）寫道：“我帶著強烈的苦澀。”他是政府主辦的《中國日報》的編輯。
Liu said Thursday (to the state-run "China Daily" ) that he would, in his words, "say goodbye to the sport" if he is injured again.
劉翔星期四對中國官方英文報紙中國日報說，他如果再次受傷，用他自己的話說，就將“對這項運動說再見”。
Yet, these days, reports about gun crimes turn up as often as several times a week even in the tightly controlled state-run media.
然而，最近一段時間，即便是在被嚴格控制的官方媒體上，有關涉槍犯罪的報導每周也會出現好幾次。
India's most senior security officials say that Pakistan is still, in essence, a state run by its army.
印度最高級安全官員稱巴基斯坦在本質上仍然是被軍隊掌管的國家。
Involved the state-run question of the railway about the dispute that the railway external debt was unified in 1919.
1919年關于鐵路外債統一的爭論就牽涉到了鐵路國有的問題。
In August 1937, Donald entered a state-run facility 50 miles from his home, in a town then actually called Sanatorium, Mississippi.
1937年8月，唐納德進入離家50英里的一家國營收容所，收容所所在小鎮的名字居然就是“密西西比州，療養院鎮”。
At state-run companies and institutions, directors are being forced out for being too close to the RCD.
在國有公司和機構，那些跟憲政民主聯盟走得太近的領導人也被迫離職。
military source told a state-run TV station that during the British-US bombing operation, one Iraqi was killed and 22 others injured.
稍早，一名伊拉克的軍方人員告訴國營電視臺，在這次英美的空襲行動中，有一名伊拉克人被炸死，二十二人受傷。
That policy is continued one-party rule and a state-run economy that will be tweaked, rather than radically reformed.
政策依舊是一黨專治，同時經濟形式也仍將是被調整過的國家控制經濟，而非進行根本意義上的改革。
