當(dāng)?shù)?/c>的主要醫(yī)院已經(jīng)被安全力量嚴(yán)密監(jiān)控。
An eyewitness gave this account to Israel Radio: "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head, " he said.
一名目擊者對(duì)以色列電臺(tái)說：“突然出現(xiàn)了隆隆聲，就好像火箭在我頭上落下了?！?/jz>
An eyewitness said the victim was stabbed 50 or 60 times by the man sitting next to him, who then severed his head with a large knife.
一名目擊者稱遇害者被旁邊的男子刺了五六十刀，然后用一把大刀將其腦袋砍下。
Searching for witnesses, he discovered a pale, nervous young man in work clothes who claimed he was an eyewitness.
尋找證人，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)面色蒼白，緊張工作的年輕人在衣服誰聲稱他是一名目擊者。
An eyewitness says that rescue workers were still retrieving body parts from the scene the next day.
一位目擊者稱，救護(hù)人員第二天仍在事故現(xiàn)場(chǎng)尋找尸體殘骸。
Eyewitness testimony, it turns out, is one of the least reliable forms of evidence allowed into courtrooms.
因此，目擊者的證詞其實(shí)是法庭上出示的所有證據(jù)中最不靠譜的一種。
According to one eyewitness, the wall of a mud compound then collapsed, burying a number of the American troops.
據(jù)一位目擊者說，當(dāng)時(shí)混合土墻倒塌，掩埋了許多美國(guó)士兵。
In a court of law, a prosecutor with two or three eyewitness accounts has a good chance of making his case.
在一個(gè)法庭里，有一個(gè)起訴者和2、3個(gè)目擊者描述有一個(gè)很好的制造實(shí)力的機(jī)會(huì)。
In recent years, however, considerable research has revealed that eyewitness testimony can be very unreliable.
但近年來，相當(dāng)多的研究發(fā)現(xiàn)目擊證人的證詞可能極不可靠。
Reached into a pocket and produced a packet of matches; failed to produce an eyewitness to the crime.
手伸進(jìn)口袋，拿出了一盒火柴；無法提供犯罪的目擊證人
Neither eyewitness reports nor the projections done by the U. N. are thought to be entirely accurate.
無論是目擊者報(bào)告，還是聯(lián)合國(guó)所作預(yù)測(cè)都被認(rèn)為是完全準(zhǔn)確的。
"Ostrovenko was trashed and could barely stand and tried to pay off the cops right then and there, " an eyewitness wrote on his blog.
“奧斯特羅文科當(dāng)時(shí)酩酊大醉，站都站不穩(wěn)，并在現(xiàn)場(chǎng)就試圖買通警察。”一名目擊者在他的博客上寫道。
More than three out of four wrongful convictions identified through DNA testing involved faulty eyewitness identification.
在經(jīng)過DNA鑒定發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)判案例中，有超過四分之三涉及目擊證人認(rèn)錯(cuò)人的情況。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
確實(shí)在整個(gè)國(guó)家錯(cuò)判的首要原因就是目擊證人的錯(cuò)誤證詞。
'This technology might allow you to recover an eyewitness's memory of a crime. '
而這項(xiàng)技術(shù)或許讓你有機(jī)會(huì)還原一個(gè)見證者目睹犯罪的記憶。
RITA EYEWITNESS: This is unbelievable, unbelievable. I knew it was going to be bad, but I didn't think it would be this bad.
颶風(fēng)目擊者：不可思議，真是不可思議。情況比我想象的要糟得多。
an authentic account by an eyewitness; reliable information; a faithful source.
目擊者可信的說明；可靠的信息；可信的來源。
The judge cares only whether the eyewitness has given useful information, which must be facts, rather than opinions.
法官所考慮的只是目擊者是否提供了有用的信息，它必須是事實(shí)，而不是看法。
This article provides recommendations for the best ways to collect and preserve evidence using eyewitness identification procedures.
本文為證人識(shí)別程序收集和保存證據(jù)的方法提供最佳建議。
My research proposal was entitled "The Rate of Memory Trace Decay and its Effect on Eyewitness Accuracy. "
我的試驗(yàn)提議被確定為“記憶的衰退率和它對(duì)目擊證人準(zhǔn)確性的影響”。
in place of an eyewitness was a log file, a transcript of a server's activity.
代替目擊者的是電腦記錄檔、記錄伺服器活動(dòng)的副本。
It turned out to be a hoax; the eyewitness was wrong (or he lied).
最后證明這件事是個(gè)惡作劇；目擊證人的證詞是錯(cuò)誤的（或者他在說謊）。
He was the only eyewitness of the robbery.
他是那起搶劫案的唯一目擊者。
an eyewitness account of typically reptilian behaviour.
一個(gè)典型的爬行動(dòng)物的行為目擊者帳戶。
Iraqi TV showed pictures of the bus, torn apart by shrapnel. An eyewitness standing next to the bus, describes what he saw.
伊拉克電視臺(tái)播放了被榴彈撕開的公共汽車的照片。一名目擊者站在汽車旁解釋他看到的情況。
One eyewitness told Xinhua news agency that most of the windows had been blown out at the eight-storey local prosecutor's office.
現(xiàn)場(chǎng)目擊者告知新華社，當(dāng)?shù)?/c>檢察院八樓大部分窗戶都被震破。
SCULLY: Why do people refuse to believe in aliens and UFOs after all these years of sightings and eyewitness accounts? Why?
史高麗：為什么這么多年來有這么說目擊和目擊者，但是還沒人相信外星人和飛碟呢？為什么？
This was the original description given by the world's first chupacabra eyewitness in August 1995 in Puerto Rico.
這是1995年8月，世界上第一位“卓帕卡布拉”目擊者在波多黎各的原始描述。
Photographs assisted officers in obtaining eyewitness identifications and aided prosecutors in securing convictions.
攝影輔助了法官獲得目擊證人的辨認(rèn)，幫助起訴人獲得罪證。
The New Jersey Supreme Court, acknowledging a "troubling lack of reliability in eyewitness identifications, " issued sweeping new rules. . .
新澤西最高法院承認(rèn)“目擊指證的可靠性存在缺陷”，發(fā)布了一系列新舉措…
A lawyer was an eyewitness to a three-car crash.
有一個(gè)律師目睹了一起三輛車碰撞的車輛。
The testimony of one confident eyewitness should be enough evidence to convict a defendant of a crime.
一個(gè)確信自己看到事實(shí)的目擊證人提供的證詞便足以證明被告有罪
An eyewitness said a man with explosives strapped to his body had approached the convoy and blew himself up.
一個(gè)目擊者稱他看到一個(gè)身縛炸彈的男子接近軍隊(duì)，然后把自己引爆。
The grievous errors in the Davis case were numerous, and many arose out of eyewitness identification.
在Davis案件中錯(cuò)誤特別多，很多錯(cuò)誤都是在目擊者的辨認(rèn)過程中出現(xiàn)的。
英 
