獲獎?wù)?/c>保羅庫魯格曼之間似乎發(fā)生了一點(diǎn)小爭執(zhí)。
Buchanan's chief opponent on the statehood bill was a member of his own Democratic Party, Senator Stephen Douglas of Illinois.
在堪薩斯州地位問題上的最主要反對者是他的民主黨同仁，伊利諾斯州聯(lián)邦參議員史蒂芬.道格拉斯。
I'll be back in a second, " she said, turning to Faith and Stephen. "
接著她轉(zhuǎn)過身對費(fèi)思和斯蒂芬說：“你們替我看著點(diǎn)埃斯特，好嗎？”
people afraid of the dark, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking said in an interview published on Monday.
英國著名理論物理學(xué)家霍金在本周一刊登的一次采訪中稱，天堂是“為害怕黑暗的人編造的童話”。
I was wondering while I saw my neighbor Stephen came out with a chair in one hand and a pile of newspaper under the other arm.
我正在納悶，這時鄰居斯蒂芬爺爺拿著一把椅子出來了，胳膊底下還夾著一大摞報紙。
Stephen : Let me take you out to make it up to you.
史帝芬︰讓我帶你出去好好補(bǔ)償你。
Stephen Williams, chief executive of Antique Wine, said the US had become "a major source market" over the past six months.
倫敦古董酒公司（AntiqueWine）首席執(zhí)行官史蒂芬-威廉姆斯（StephenWilliams）稱，在過去6個月中，美國已經(jīng)成了“一個主要的供應(yīng)市場”。
And yet, Stephen -- always the soul of courage -- has promised to provide for our needs even as he gasps for air on his convalescent bed.
然而，史蒂芬--總是勇氣的真諦--已經(jīng)許諾為我們的需要作準(zhǔn)備就在他在他的恢復(fù)期床上熱望空氣時。
Stevenson and other Democrats, led by DNC Chairman Stephen Mitchell, zeroed in on me with a barrage of attacks.
史蒂文森和其它民主黨人在民主黨全國委員會主席斯蒂芬·米切爾的領(lǐng)導(dǎo)下，集中力量對我發(fā)起了連珠炮式的進(jìn)攻。
Britain's Air Chief Marshal Sir Stephen Dalton said he was planning for an operation in Libya lasting at least six months.
英國空軍總司令斯蒂芬?戴爾頓爵士說，他正在計(jì)劃在利比亞進(jìn)行一個長達(dá)至少6個月的空軍行動。
Even better, "Captain Jack" is now a name that makes you think of Billy Joel, a bottle of whiskey or Stephen Jackson .
甚至更好，“杰克船長”這個名字，現(xiàn)在足以讓你想起比利·喬爾，一瓶威士忌或史蒂芬·杰克遜。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
丹尼爾斯是最近幾周內(nèi)引退的幾個銀行老板之一，其他還有巴克萊的約翰.瓦雷和匯豐的史蒂芬.格林。
So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session.
所以為了了解暗能量的證據(jù)，我們需要討論一些史蒂芬霍金前一段談到的現(xiàn)象。
"Oh, I'm really sorry to hear that, " Stephen said. He resisted the temptation to hug this sweet man.
“噢，聽到你這么說，我很難過。”斯蒂芬說道。他克制住想擁抱這位和藹的老人的沖動。
Stephen came down a cold because he walked in the rain.
史迪文因在雨中行走而感冒病倒。
Justice Stephen Breyer referred to proportionality in a recent opinion on gun control, provoking scholarly excitement.
StephenBreyer大法官在最近關(guān)于槍支控制的意見中也引用了比例原則，也引發(fā)了學(xué)術(shù)方面的爭議。
In this light, the video of Stephen Fry is not just a celebration, but a rallying call for the work that still needs to be done.
根據(jù)這一點(diǎn)，StephenFry的視頻不僅是一次慶祝，而且是一個仍須努力的集結(jié)號。
Had Stephen Joyce not lately been divested of his powers of obstruction, none of these events would have stood a chance.
要不是近來斯蒂芬·喬伊斯到處阻撓的權(quán)利受到了扼制，這些活動就沒有機(jī)會付諸實(shí)踐了。
Stephen fell asleep owing to the heat from the wood fires in the tobacco barn, and when he awoke the fire was almost out.
由于煙草谷倉燒材的熱度，斯蒂芬睡著了，當(dāng)他醒來時，火幾乎快燃盡了。
Last month, Prime Minister Stephen Harper said he agreed with U. S. officials to be 'fully divested by eight years maximum. '
加拿大總理哈珀（StephenHarper）上個月表示，他已同美國官員達(dá)成一致，完成從通用汽車全部撤資的時間不會超過8年。
Was the first king of the House of Plantagenet. He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
亨利二世是金雀花王朝的首位國王。他采取措施結(jié)束了史蒂芬森國王統(tǒng)治時期的混亂局面。
In fact, it was rumored that I will and Stephen Chow, to be frank, I really do not know.
其實(shí)，有傳我將會和周星馳合作，坦白說，我真的不知道。
In 1971, Stephen Hawking showed that the total area of the event horizons of any collection of classical black holes can never decrease.
在1971年，史蒂芬·霍金指出任何經(jīng)典黑洞集合活動視界總面積無法減少。
Stephen tried to make up to the boss as soon as he began to work at the office.
史蒂芬一開始在辦公室工作，就試圖討好老板。
Stephen is the last man to do such a thing with a grudge.
史提芬是最不可能懷惡意做這種事情的人。
Fascinated by physics, Stephen concentrated in the subject at Oxford's University College, but did not distinguish himself.
由于迷上了物理學(xué)，斯蒂芬在牛津大學(xué)學(xué)院集中精力學(xué)習(xí)這門學(xué)科，但成績并不出色。
Last week, TV show host Stephen Colbert asked Ambassador Rice why the United States had not intervened to save the lives of Syrians.
在上個星期，電視節(jié)目主持人史蒂芬?科爾伯特問賴斯大使，美國為什么不進(jìn)行干預(yù)以拯救敘利亞人。
Stephen: Sophie got a great question for you, and that's how she's managed to get here today.
斯蒂芬：索菲有個非常好的問題要問你，這也是她今天能來現(xiàn)場的原因。
Prime Minister Stephen Harper said the figures were better than he had expected and were a reason to be optimistic.
加拿大總理哈珀表示，數(shù)據(jù)較預(yù)期為佳，是值得樂觀的理由。
His mother Mae Soong worked for the Voice of America there, and his father Stephen Soong was a writer, translator and movie producer.
他的母親宋美在那里為美國之音工作，父親宋淇是一個作家、翻譯家、電影制片人。
It was the Galaxy, hanging in the sky, calm and collected, very like a ditch Stephen Wang, serenity is a sharp pair of eyes.
那是銀河，懸掛在天際，不動聲色，極像一溝泓泉，安詳的是一雙犀利的眼眸。
Seeing the puzzled look on Stephen's face, he continued, "My wife died over a year ago, and everything in the house reminds me of her. "
看到斯蒂芬一臉的疑惑，他繼續(xù)說道：“我妻子一年前去世了，屋子里的每一件東西都使我想起她。”
Police say Stephen Grant confessed after initially making a public appeal for his wife to come home.
警察表示公開告知其妻子回家后，斯蒂芬?格蘭特才認(rèn)罪。
Although her marriage was very unhappy, Mrs. Stephen remained with her husband for the sake of the children.
盡管史蒂芬太太的婚姻非常不幸，但看在孩子們的份上，她還維持著與丈夫的關(guān)系。
Phillip, who was one of those deacons along with Stephen, Phillip, that's a good Greek name right?
腓利與司提反一樣，也是七執(zhí)事之一，腓利是希臘語名，對嗎？
英 
