因?yàn)?/c>這讓他們覺(jué)得像是參與了某項(xiàng)宏大的運(yùn)動(dòng)，然而田園生活并非總是那么浪漫。
In typical assembly-line operations, design is farmed out to specialist outsiders or to a separate team of insides.
在典型流水線操作中，設(shè)計(jì)都被外包給外部專家或內(nèi)部獨(dú)立小組。
That way, once you've got a zone farmed out, you can actually go back to it for longer to get some PvP gear out of it.
那個(gè)方式，一旦您有出租的區(qū)域，您可以實(shí)際上回到它長(zhǎng)期的能使一些PvP齒輪脫離它。
Reporter: So consumers have to be very careful: things like "natural, " "family farmed" don't necessarily mean "organic. "
記者：因此消費(fèi)者得留心了：“天然”和“農(nóng)家飼養(yǎng)”等字樣并不與“有機(jī)產(chǎn)品”直接掛鉤。
It had a pretty footloose and fancy-free life in the great outdoors - certainly better than that of a factory-farmed chicken or pig.
它們自由自在、無(wú)拘無(wú)束地在野外生活，當(dāng)然要比集約養(yǎng)殖的雞和豬好。
Gueye said the company will sell much its Senegal-farmed rice in local markets, instead of exporting it all back to Saudi Arabia.
Gueye表示會(huì)將部分塞內(nèi)加爾稻米在本地市場(chǎng)銷售，不會(huì)全部出口到沙特阿拉伯。
We have farmed a lot of patterns from our users and customers and put features in place to make it easy to realise these patterns in Mule.
我們已經(jīng)從我們的用戶和客戶那里挖掘了很多的模式，并且使得這些特性在Mule中得以輕松的實(shí)現(xiàn)。
Every bit of land is tilled and farmed, even the scrabbly, rocky hillsides and the narrow strips of grass along the highway.
還有少量土地被耕種養(yǎng)殖，像火箭一樣的山坡灌木叢生，沿著大路旁長(zhǎng)著窄細(xì)的草。
Dixon said the company used products from sustainbly farmed forests in Canada.
Dixon說(shuō)公司使用的原料來(lái)自加拿大可再生林場(chǎng)。
However, overall farmed turbot demand is still very poor and is only replacing the lacking supply of wild turbot .
不過(guò)，養(yǎng)殖大菱的需求量目前還停留在低水平上，只是填補(bǔ)了野生大菱供給的不足部分。
Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters.
他看起來(lái)非常虛弱，大部分的演講由其他同事代勞，然而通常他的演講被視作重要的市場(chǎng)推廣活動(dòng)和媒體事件。
Founded in 1893, the company originally farmed indigo plants and made indigo dyes that were used in kimonos.
成立于1893年，該公司原植物和養(yǎng)殖靛藍(lán)靛藍(lán)提出一些在和服使用染料。
While mother was sick, the children were farmed out to relatives.
母親生病時(shí)，孩子就寄養(yǎng)在親成家。
The method could even be used to improve the growth of farmed animals or to reduce feed waste.
這種方法甚至還可以用來(lái)提高養(yǎng)殖動(dòng)物的生長(zhǎng)速度或減少他們的食物浪費(fèi)。
But the sheer depth of funds means equity portfolio investment will account for some of the cash, possibly farmed out to asset managers.
但這些資金的金額之巨大，意味著一部分現(xiàn)金將投入股票組合投資，或許委托給資產(chǎn)管理公司。
But in much of the poor world, the land is not primal forest; it is just badly farmed.
可是貧困世界很多地方并不是原始森林；而是耕種不得法的農(nóng)田。
We know that we won't get as much as when we farmed up in the hills, but at least the harvest is safe from the pigs and rats.
我們知道收成不會(huì)像在山上種植時(shí)那麼多，但是起碼有保障，農(nóng)作物不會(huì)被野豬、野鼠破壞。
The soil can be depleted, or "farmed out" .
土壤可以耗盡精力，或叫做“地力耗盡”。
The estate was broken up and farmed.
該土地被分租出去。
This whole area has been farmed out, and no crops will grow there now.
這整個(gè)地區(qū)的地力已經(jīng)耗盡，現(xiàn)在那兒長(zhǎng)不出任何莊稼。
Pacheco has yet to make the breakthrough at Anfield and could be farmed out for a season of SPL action.
目前帕切科仍未在利物浦迎來(lái)突破，下賽季租至蘇超或許是個(gè)不錯(cuò)的鍛煉機(jī)會(huì)。
You stand up for the farmed animals and refuse to pay anyone to hurt them on your behave.
你已為經(jīng)濟(jì)動(dòng)物的立場(chǎng)站出來(lái)，并拒絕付費(fèi)給那些傷害牠們的人；
Farmed ostriches don't need African climates, and in fact ostrich farming is now becoming well established in other parts of the world.
養(yǎng)鴕鳥(niǎo)不需要非洲氣候，實(shí)際上在世界各地鴕鳥(niǎo)養(yǎng)殖場(chǎng)非常容易建立。
In the olden days you were born into it, all decisions made, and you farmed until you died, or cleaned the royal toilets.
如果你生于古代，命運(yùn)就已被決定，你會(huì)種田或打掃皇室廁所直至老死。
China, which produces about 70% of the world's farmed fish, has been a notable offender in creating such pollution.
中國(guó)養(yǎng)殖魚(yú)的產(chǎn)量占世界的70%，在制造這樣的污染上是明顯的違規(guī)者。
Until recently the supply of wild oysters and those crudely farmed were more than enough to satisfy people's needs.
直到最近，野生的以及人工飼養(yǎng)的牡蠣完全能夠滿足人們的需要。
There have long been concerns about farmed fish, just as with other massed produced and processed foods.
一直以來(lái)，人們都對(duì)批量生產(chǎn)的食物和加工過(guò)的食物表示擔(dān)憂，對(duì)大規(guī)模養(yǎng)殖的魚(yú)類也是如此。
As a possible farmed supplementary food source, however, plankton is gaining considerable interest among marine scientists.
作為補(bǔ)充食物來(lái)源可能耕種，人們的極大興趣海洋浮游生物科學(xué)家。
Farmed catfish could provide a useful source of carbon dioxide for the algae, as well as a critical revenue flow to keep research going.
養(yǎng)殖場(chǎng)的鯰魚(yú)既可有效提供藻類所需的二氧化碳，也是十分重要的一筆收入，讓研究得以繼續(xù)下去。
The county had two cities, Blytheville and Osceola, and a host of towns dominated by planters who farmed huge plots of land.
那個(gè)縣有兩個(gè)城市：布萊斯維爾和奧西奧拉，此外還有許多市鎮(zhèn)，住在鎮(zhèn)里的主要是一些耕種大片土地的種植園主。
Production Certificate of Exporting Farmed Eel issued by the Fisheries Administration, Council of Agriculture, Executive Yuan is required.
應(yīng)檢附行政院農(nóng)業(yè)委員會(huì)漁業(yè)署之出口鰻魚(yú)生產(chǎn)管理證明書(shū)。
The files associated with an application are farmed out to each node in the cluster .
與應(yīng)用程序有關(guān)的文件被農(nóng)場(chǎng)化到集群中的每個(gè)節(jié)點(diǎn)。
Food, clothing, shelter, tools, and pretty much everything else had to be farmed or fabricated, at a very high cost in time and energy.
食物、衣物、住所、工具等幾乎所有都是要通過(guò)耕種、制作而來(lái)。在時(shí)間和精力上花的成本很高。
AquAdvantage salmon were deemed safe by the FDA, calling them nutritionally equal to non-GM salmon and capable of being sustainably farmed.
美國(guó)食品和藥物監(jiān)督局認(rèn)為AquAdvantage鮭魚(yú)是安全的，稱這種魚(yú)在營(yíng)養(yǎng)方面和非轉(zhuǎn)基因鮭魚(yú)沒(méi)有什么兩樣，而且能夠持續(xù)養(yǎng)殖。
That salmon would be farmed off the coast of Panama, and it's unclear how it would be labeled.
那種三文魚(yú)將在巴拿馬海域附近進(jìn)行人工養(yǎng)殖，它的標(biāo)注方式也不太清楚。
In the United States fully two thirds of harvested grains, which could greatly relieve world hunger, are fed to farmed animals.
在美國(guó)整整三分之二收獲的谷物用于養(yǎng)殖動(dòng)物，這本可用來(lái)極大地緩解世界饑餓。
But the city's business, predicated on the fact that fugu is poisonous, now faces a threat with poison-free, farmed fugu liver.
然而下關(guān)建立在河豚有毒這個(gè)事實(shí)上的地位，已經(jīng)遭受養(yǎng)殖無(wú)毒河豚肝的威脅。
In the book, you advise women to eat wild (not farmed) fish, grass fed meat, as well as a diversity of organic fruits and vegetables.
在書(shū)中您建議女性吃野生的魚(yú)、草食喂養(yǎng)的牲畜肉，以及品種多樣的有機(jī)水果和蔬菜。
It is farmed organically and its leaves are never allowed to touch the ground.
她是有機(jī)種植的，并且其葉是不會(huì)觸及地面。
I forgive those ancestors who over farmed, over fished or deforested to a point that the region could not regenerate.
我寬恕那些因過(guò)渡耕種、過(guò)渡捕魚(yú)或過(guò)渡濫砍森林而導(dǎo)致該地區(qū)無(wú)法再生的祖先。
英 [fɑ?(r)m] 
