因?yàn)?/c>他們的房子地基牢固，即使洪水幾乎滅頂也不會(huì)倒塌。
would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
即使被洪水浸沒(méi)了也不會(huì)蹋。
'No! ' he said, a little sullenly, but stoutly; 'I'm NOT sorry. And it wasn't folly at all! It was simply glorious! '
“不！”他臉色陰沉但氣壯如牛地說(shuō)，“我不遺憾。那根本就不是什么胡鬧！那是光榮的！”
Ministers began to preach sermons against "Ephemera, " and one, who too stoutly stood for much of its content, was expelled for heresy.
牧師們開(kāi)始布道，反對(duì)《蜉蝣》，有一個(gè)牧師因?yàn)?/c>堅(jiān)決維護(hù)那詩(shī)的內(nèi)容，竟被以異端罪逐出了教會(huì)。
"Nothing but trouble in that, " Old Man Warner said stoutly. "Pack of young fools. "
“那么做只會(huì)帶來(lái)麻煩，”華納老人堅(jiān)決地說(shuō)?！?c>一群
小白癡。”
China has issued a circular Sunday " stoutly " ordering officials at all levels not to spend public money on sightseeing overseas.
周日，中國(guó)發(fā)布嚴(yán)厲通知要求各級(jí)官員不得動(dòng)用公共資金去國(guó)外觀光旅游。
The net yesterday chats in, many netizens object next rolling out in current city stoutly do pioneering work board.
昨天的網(wǎng)聊中，不少網(wǎng)友果斷反對(duì)在現(xiàn)在的市道下推出創(chuàng)業(yè)板。
In Brussels Mr Cameron tells the EU to beware of breaking up the single market, and stoutly defends free-trade rules that apply to all.
在布魯塞爾，卡梅倫提醒歐盟當(dāng)心單一市場(chǎng)的崩潰，并堅(jiān)決擁護(hù)所有成員國(guó)都要遵守的自由貿(mào)易規(guī)則。
A word ever circulated between male philtrum very long: If date before 3 times to did not get decided word, so abandon stoutly.
有一句話在男人中間曾流傳了很久：如果前三次約會(huì)沒(méi)有搞定的話，那么就堅(jiān)決放棄。
He flung the coat from him. "Never, " he said stoutly.
他把皮大衣往旁一扔，毫不妥協(xié)的說(shuō)：“那可不行?！?/jz>
Worse still, this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
更為糟糕的是，588夜襲團(tuán)的使命主要是對(duì)克利米亞地區(qū)防守堅(jiān)固的北部敵線進(jìn)行夜間轟炸。
"I speak for all" , said the tutor, stoutly.
“我為大伙兒在說(shuō)話，”導(dǎo)師堅(jiān)定地說(shuō)。
Since his chastisement Mr Gibbs has insisted stoutly that he expects the Democrats to hold on to both chambers.
由于受到的譴責(zé)，吉布斯先生一直都強(qiáng)硬的表示他希望民主黨人在兩院中堅(jiān)守。
And the higher floors of stoutly built concrete buildings were a safe refuge while traditional wooden homes were swept away.
而在傳統(tǒng)的木質(zhì)房屋被沖垮的時(shí)候，牢固的混凝土建筑物的高層提供了安全的避難場(chǎng)所。
"Legislature is long " Wang Jinping today (7 days) deny Chen Shuibian to look for him of purpose stoutly " form a cabinet " hearsay.
正文：“制憲院長(zhǎng)”王金平今日（7日）堅(jiān)定不承認(rèn)陳水扁故意找他“組閣”的謠言。
And when asked about his own personal difficulties he replied stoutly: "I'm getting on with the job. "
當(dāng)被問(wèn)及自己的個(gè)人困難時(shí)，他堅(jiān)定地答道：“我在工作?！?/jz>
Reproductive clone should be forbidden stoutly and treatment of clone should be supported.
對(duì)于生殖性克隆應(yīng)該堅(jiān)決禁止，治療性克隆則應(yīng)該給予支持。
Officials stoutly insist neither relationship comes at the expense of the other.
南非官員們堅(jiān)決表示，兩方面關(guān)系都不會(huì)以犧牲另一方為代價(jià)。
I have actually loved a pair of hiking boots that fit very stoutly into that category.
實(shí)際上我有一雙非常喜愛(ài)的登山靴，可以正好歸到那一類。
Meanwhile, chinese government respect also gave to the report of Australian media deny stoutly.
與此同時(shí)，中國(guó)政府方面也對(duì)澳大利亞媒體的報(bào)道予以了堅(jiān)決否認(rèn)。
They defended stoutly throughout, and scored a goal in each half to complete a league double over City this season.
埃弗頓整場(chǎng)比賽防守都很頑強(qiáng)，并且在上下半場(chǎng)各入一球，實(shí)現(xiàn)了本賽季雙殺曼城。
When critics sniffed about "popera" , he fought back stoutly: "If you call pop singer, you can sell the ticket. "
當(dāng)批評(píng)家對(duì)“流行音樂(lè)和歌劇的混合體”嗤之以鼻的時(shí)候，他有力的反擊道：“如果你叫上流行歌手，你就能賣出更多的票”。
"Not a word of it, " said Marvel, stoutly.
“沒(méi)有一句真話，”馬弗爾斷然說(shuō)道。
Sandra Peterson of Bayer, a German drugs and devices giant, stoutly defends the industry's record.
德國(guó)人的藥物及設(shè)備巨頭Bayer的SandraPeterson堅(jiān)定有力的捍衛(wèi)行業(yè)的記錄。
rachis internodes stoutly oblong-cuneate, sharply 3-angled, equaling or slightly shorter than pedicels.
軸節(jié)間的略胖楔形長(zhǎng)方形，明顯具3角，等于或者稍短于花梗。
He stoutly defends free trade to protectionist audiences.
他堅(jiān)決支持自由貿(mào)易，反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義聽(tīng)眾。
A stoutly made box or safe in which valuables are deposited.
制作牢固或安全的箱子以保存有價(jià)值的物品
But Yang Hua hill thinks stoutly , "Kang Huijian runs the country the road of small capital fund. "
但是楊華山堅(jiān)決認(rèn)為，“國(guó)康會(huì)堅(jiān)持輕資產(chǎn)的道路?！?/jz>
" Ding Ling stoutly say " NO " to defend rational and common humanity when she faces the human being" s puzzledom .
在人類困境面前，她以反抗的決絕，在說(shuō)“不”的背后捍衛(wèi)了人類合理的普遍人性。
" Oh ! " said Lydia stoutly , " I am not afraid; for though I am the youngest , I'm the tallest . "
“噢！”麗迪雅滿不在乎地說(shuō)?！?c>我
英 ['sta?tli] 
